แต่งงานในสาธารณรัฐไอร์แลนด์

2025 ผู้เขียน: Cyrus Reynolds | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2025-01-23 16:09

คุณอยากแต่งงานที่ไอร์แลนด์ไหม? ไม่มีปัญหาการขาดแคลนมหาวิหารและปราสาทที่จะใช้สำหรับการสมรส แต่คุณควรตระหนักถึงข้อกำหนดทางกฎหมายทั้งหมดเพื่อให้มีงานแต่งงานที่ได้รับการยอมรับตามกฎหมายในสาธารณรัฐไอร์แลนด์ (บทความอื่นจะให้รายละเอียดเกี่ยวกับงานแต่งงานในไอร์แลนด์เหนือ) ต้องใช้การวางแผนล่วงหน้าเล็กน้อย แต่ขั้นตอนจะง่ายหากคุณปฏิบัติตามหลักเกณฑ์พื้นฐานเหล่านี้ (แต่รู้ว่ามันไม่ง่ายเหมือนการผูกปมในลาสเวกัส) การจัดเอกสารให้เรียบร้อยก่อนวันแต่งงานของชาวไอริชมีความสำคัญยิ่งนัก!

ข้อกำหนดทั่วไปสำหรับการสมรสในสาธารณรัฐไอร์แลนด์

ก่อนอื่น คุณต้องมีอายุอย่างน้อย 18 ปีจึงจะแต่งงานในไอร์แลนด์ได้ แม้ว่าจะมีข้อยกเว้นบางประการสำหรับกฎนี้ นอกจากนี้ คุณจะได้รับการประเมินเพื่อพิจารณาว่าคุณมี "ความสามารถในการแต่งงาน" หรือไม่ ความหมายก็คือ นอกจากการไม่ได้แต่งงานแล้ว (การมีสามีเป็นภรรยากัน (การแต่งงานแบบมีภรรยามีชู้เป็นสิ่งผิดกฎหมาย และคุณจะถูกขอใบหย่าที่ผ่านการรับรองหากคุณเคยแต่งงานมาก่อน) คุณต้องยินยอมที่จะแต่งงานโดยเสรีและเข้าใจว่าการแต่งงานหมายถึงอะไร

ข้อกำหนดสองข้อหลังเพิ่งมาถึงการตรวจสอบอย่างใกล้ชิดโดยเจ้าหน้าที่และเจ้าสาวหรือเจ้าบ่าวที่ไม่สามารถสื่อสารภาษาอังกฤษได้อย่างเหมาะสมอาจพบว่าเป็นการยากที่จะผ่านพิธีการ อย่างน้อยก็ในสำนักงานของนายทะเบียน นายทะเบียนอาจปฏิเสธที่จะทำพิธีให้เสร็จสิ้นหากเธอ/เธอมีข้อสงสัยว่าสหภาพแรงงานเป็นไปโดยสมัครใจหรือเชื่อว่ามีการแต่งงานที่หลอกลวงเพื่อหลีกเลี่ยงกฎหมายคนเข้าเมือง

นอกจากข้อกำหนดเหล่านี้แล้ว คุณเพียงแค่ต้องเป็นคู่รักมนุษย์เท่านั้น ไอร์แลนด์ได้รับรองการแต่งงานในทุกรูปแบบ ไม่ว่าจะเป็นคู่รักต่างเพศหรือคู่รักเพศเดียวกัน ดังนั้นไม่ว่ารสนิยมทางเพศหรือการระบุตัวตนของคุณจะเป็นเช่นไร คุณก็สามารถแต่งงานได้อย่างอิสระในไอร์แลนด์ มีข้อแม้เพียงประการเดียว งานแต่งงานในโบสถ์จะยังสงวนไว้สำหรับคู่รักต่างเพศ แม้ว่านี่เป็นกฎของแต่ละคริสตจักรมากกว่าสิ่งกีดขวางทางกฎหมาย

ข้อกำหนดในการแจ้งการแต่งงานของชาวไอริช

ตั้งแต่วันที่ 5 พฤศจิกายน 2550 ทุกคนที่แต่งงานในสาธารณรัฐไอร์แลนด์ต้องได้รับการแจ้งเตือนอย่างน้อยสามเดือน โดยทั่วไปต้องแจ้งด้วยตนเองต่อนายทะเบียนทุกราย

โปรดทราบว่าสิ่งนี้ใช้กับการแต่งงานทั้งหมด การแต่งงานโดยนายทะเบียนหรือตามพิธีกรรมทางศาสนาและพิธีกรรม ดังนั้น แม้แต่งานแต่งเต็มโบสถ์ คุณจะต้องติดต่อนายทะเบียนล่วงหน้า ไม่ใช่แค่พระสงฆ์ในวัดเท่านั้น นายทะเบียนนี้ไม่จำเป็นต้องเป็นนายทะเบียนของเขตที่คุณตั้งใจจะแต่งงาน (เช่น คุณสามารถแจ้งในดับลินและแต่งงานใน Kerry ได้) คุณจะต้องทราบวันแต่งงานที่วางแผนไว้เมื่อคุณไปปรากฏตัวที่สำนักงานของนายทะเบียนและทั้งคู่ฝ่ายต่างๆ จะต้องกรอกและลงนามในแบบฟอร์มแจ้งความประสงค์ที่จะแต่งงาน (ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเอกสารที่แน่นอนและรายละเอียดที่จำเป็นอยู่ด้านล่าง)

เมื่อสองสามปีที่แล้ว คุณจะต้องไปปรากฏตัวด้วยตัวเอง - สิ่งนี้เปลี่ยนไปแล้ว หากเจ้าสาวหรือเจ้าบ่าวอาศัยอยู่ต่างประเทศ คุณสามารถติดต่อนายทะเบียนและขออนุญาตเพื่อดำเนินการแจ้งเตือนทางไปรษณีย์ หากได้รับอนุญาต (โดยทั่วไปแล้ว) นายทะเบียนจะส่งแบบฟอร์มให้กรอกและส่งคืน โปรดทราบว่าทั้งหมดนี้จะเพิ่มเวลาหลายวันให้กับกระบวนการแจ้งเตือน ดังนั้นให้เริ่มที่เกี่ยวข้องให้เร็วที่สุด จะต้องชำระค่าธรรมเนียมการแจ้งเตือน 150 ยูโร

หากคุณเลือกที่จะรับการแจ้งเตือนจากต่างประเทศ คุณยังต้องวางแผนที่จะอยู่ในไอร์แลนด์ก่อนงานแต่งงานของคุณ เพราะเจ้าสาวและเจ้าบ่าวจะยังคงต้องเตรียมการเพื่อพบกับนายทะเบียนด้วยตนเองอย่างน้อยห้าวันก่อนวันแต่งงาน วันแต่งงานจริง - จากนั้นจึงจะออกแบบฟอร์มจดทะเบียนสมรสได้

เอกสารทางกฎหมายที่จำเป็น

เมื่อคุณเริ่มติดต่อกับนายทะเบียน คุณควรได้รับแจ้งเกี่ยวกับข้อมูลและเอกสารทั้งหมดที่คุณต้องจัดหา โดยทั่วไปจะมีการเรียกร้องสิ่งต่อไปนี้ (บางส่วนขึ้นอยู่กับสถานะการสมรสในอดีตของทั้งคู่):

• หนังสือเดินทางเป็นบัตรประจำตัว;
• สูติบัตร (มี "ตราประทับอัครสาวก" หากไม่ได้ออกในไอร์แลนด์);
• กฤษฎีกาการหย่าร้างฉบับสุดท้ายฉบับดั้งเดิม หากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งหรือทั้งสองหย่าขาดจากกัน ในกรณีของการหย่าร้างที่ไม่ใช่ชาวไอริช จะต้องได้รับอนุมัติการแปลพระราชกฤษฎีกาการหย่าเป็นภาษาอังกฤษ
• ต้นฉบับการยุบหุ้นส่วนทางแพ่งก่อนหน้านี้ทั้งหมด (ถ้ามี ให้แปลอีกครั้งหากต้องการ)
• คำตัดสินอันสิ้นสุดของโมฆะและจดหมายจากศาลที่เกี่ยวข้องซึ่งยืนยันว่าไม่มีการอุทธรณ์ใดๆ (หากศาลไอร์แลนด์เพิกถอนการเป็นหุ้นส่วนทางแพ่งหรือการแต่งงาน)
• ใบมรณะบัตรของคู่สมรสที่เสียชีวิต และใบทะเบียนสมรสฉบับก่อนหน้า กรณีเป็นม่าย
• PPS Numbers (ส่วนใหญ่ใช้ไม่ได้กับผู้ไม่มีถิ่นที่อยู่)

ข้อมูลเพิ่มเติมที่นายทะเบียนต้องการ

ในการออกแบบฟอร์มการจดทะเบียนสมรส นายทะเบียนจะขอข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการแต่งงานที่วางแผนไว้ ซึ่งจะรวมถึง:

• ตัดสินใจเกี่ยวกับพิธีทางแพ่งหรือทางศาสนา
• วันและสถานที่จัดพิธี
• รายละเอียดพิธีกรขอแต่งงาน
• ชื่อและวันเกิดของพยานที่เสนอชื่อสองคน

ประกาศไม่มีอุปสรรค

นอกเหนือจากเอกสารทั้งหมดข้างต้น เมื่อพบนายทะเบียน ทั้งคู่จะต้องลงนามในแถลงการณ์ว่าพวกเขารู้ว่าไม่มีอุปสรรคทางกฎหมายต่อการเสนอการแต่งงาน โปรดทราบว่าการประกาศนี้ไม่ได้แทนที่ความจำเป็นในการจัดเตรียมเอกสารตามรายละเอียดด้านบน!

แบบฟอร์มจดทะเบียนสมรส

A แบบฟอร์มจดทะเบียนสมรส (เรียกสั้นๆ ว่า MRF) เป็น "ใบอนุญาตการแต่งงานของชาวไอริช" ฉบับสุดท้าย ซึ่งให้สิทธิ์อย่างเป็นทางการสำหรับคู่สมรส หากไม่มีสิ่งนี้ คุณก็ไม่สามารถแต่งงานอย่างถูกกฎหมายในไอร์แลนด์ได้ หากไม่มีอุปสรรคในการสมรสและเอกสารทั้งหมดอยู่ในระเบียบ MRF จะออกค่อนข้างเร็ว

งานแต่งงานจริงก็ควรดำเนินไปอย่างรวดเร็วเช่นกัน -- MRF นั้นใช้ได้เป็นเวลาหกเดือนนับจากวันที่เสนอให้แต่งงานตามที่ระบุไว้ในแบบฟอร์ม หากกรอบเวลานี้แน่นเกินไป จำเป็นต้องมี MRF ใหม่ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม (หมายถึงกระโดดข้ามห่วงข้าราชการทั้งหมดอีกครั้ง)

อย่าลืมนำ MRF มาด้วยในพิธี กรอกแบบฟอร์มให้เรียบร้อย และนำไปที่สำนักทะเบียนเพื่อให้ได้รับการยอมรับภายใน 30 วันของพิธี

วิธีแต่งงานที่แท้จริง

วันนี้การแต่งงานในสาธารณรัฐไอร์แลนด์มีหลายวิธี (และถูกกฎหมาย) คู่รักอาจเลือกทำพิธีทางศาสนาหรือเลือกพิธีทางแพ่ง ขั้นตอนการลงทะเบียน (ดูด้านบน) ยังคงเหมือนเดิม - ไม่มีพิธีทางศาสนาใดที่มีผลผูกพันทางกฎหมายโดยไม่ต้องมีทะเบียนราษฎร์ล่วงหน้าและ MRF (ซึ่งต้องส่งมอบให้กับผู้จัดงาน เสร็จสิ้นโดยเขา/เธอ และคืนให้นายทะเบียนภายในครั้งเดียว เดือนแห่งพิธี).

คู่รักอาจเลือกแต่งงานโดยพิธีทางศาสนา (ใน "สถานที่ที่เหมาะสม") หรือโดยพิธีทางแพ่ง การแต่งงานอาจเกิดขึ้นในสำนักงานทะเบียนหรือสถานที่อื่นที่ได้รับอนุมัติ จำสิ่งนี้ไว้เสมอเมื่อมองหาสถานที่จัดงานแต่งงาน เนื่องจากโรงแรมและสถานที่ต้องได้รับการอนุมัติสำหรับพิธีการทางแพ่ง ไม่ว่าตัวเลือกใด -- ทั้งหมดนั้นถูกต้องเท่าเทียมกันและมีผลผูกพันภายใต้กฎหมายของไอร์แลนด์ หากคู่สามีภรรยาตัดสินใจแต่งงานในพิธีทางศาสนา ควรหารือเกี่ยวกับข้อกำหนดทางศาสนากับผู้จัดงานแต่งงานล่วงหน้าให้ดี

ใครสามารถแต่งงานกับคู่รักได้

ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2550 นายพลสำนักงานทะเบียนได้เริ่มที่จะเก็บ "ทะเบียนสมรส" และใครก็ตามที่เคร่งขรึมการแต่งงานทางแพ่งหรือทางศาสนาจะต้องอยู่ในทะเบียนนี้ หากไม่เป็นเช่นนั้น การสมรสก็ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย สามารถตรวจสอบทะเบียนได้ที่สำนักงานจดทะเบียนทุกแห่ง หรือทางออนไลน์ที่ www.groireland.ie หรือดาวน์โหลดไฟล์ Excel ได้ที่นี่

ทะเบียนปัจจุบันตั้งชื่อผู้ทำพิธีเกือบ 6,000 คน ส่วนใหญ่มาจากโบสถ์คริสต์นิกายโรมันคาทอลิกที่จัดตั้งขึ้น (โรมัน-คาทอลิก คริสตจักรไอร์แลนด์ และโบสถ์เพรสไบทีเรียน) แต่รวมถึงโบสถ์คริสต์ขนาดเล็กเช่นเดียวกับโบสถ์ออร์โธดอกซ์ ชาวยิว ศรัทธา, บาไฮ, ผู้นับถือศาสนาพุทธและอิสลาม, รวมทั้งอามิช, ดรูอิด, มนุษยนิยม, นักจิตวิญญาณและหัวแข็ง ผู้เฉลิมฉลองพลเรือนยังสามารถดูแลพิธีได้ตราบเท่าที่พวกเขาได้รับการยอมรับในรายการ

ต่ออายุคำสาบาน

การสาบานใหม่เป็นไปไม่ได้ภายใต้กฎหมายของไอร์แลนด์ เพราะใครก็ตามที่แต่งงานแล้วจะไม่สามารถแต่งงานใหม่ได้ แม้แต่กับคนคนเดียวกัน เป็นไปไม่ได้ (และผิดกฎหมาย) ที่จะต่ออายุคำสาบานงานแต่งงานในพิธีทางแพ่งหรือในโบสถ์ในไอร์แลนด์ (และผิดกฎหมาย) อย่างมีประสิทธิผล คุณจะต้องเลือกพรแทน

พรคริสตจักร

ในไอร์แลนด์มีประเพณี "การอวยพรคริสตจักร" ที่ไม่ถูกกฎหมาย -- คู่รักชาวไอริชที่แต่งงานในต่างประเทศมักจะจัดพิธีทางศาสนาที่บ้านในภายหลัง นอกจากนี้ คู่รักอาจเลือกที่จะให้พรในพิธีทางศาสนาในวันครบรอบพิเศษ นี่อาจเป็นทางเลือกแทนงานแต่งงานแบบไอริชเต็มรูปแบบ หากคุณได้ทำพิธีอย่างเป็นทางการในเวลาหรือสถานที่อื่นแล้ว

เพิ่มเติมต้องการข้อมูลหรือไม่

หากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม Citizeninformation.ie เป็นสถานที่ที่ดีที่สุดสำหรับงานแต่งงานของชาวไอริช