คำศัพท์ที่จำเป็นสำหรับวันแห่งความตาย

2024 ผู้เขียน: Cyrus Reynolds | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-09 09:49

Día de Muertos เป็นวันหยุดของชาวเม็กซิกันที่ให้เกียรติและเฉลิมฉลองให้กับวิญญาณของผู้ล่วงลับ พิธีรอบวันหยุดนี้มีความแตกต่างหลายอย่างที่เข้าใจยาก โดยเฉพาะสำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับคำศัพท์ที่ใช้ในการพูดถึง ต่อไปนี้เป็นคำศัพท์ที่อาจเป็นประโยชน์สำหรับการทำความเข้าใจงานฉลองวันแห่งความตายของเม็กซิโก

แท่นบูชา

สำหรับวันแห่งความตาย หลายคนวางแท่นบูชา (เรียกอีกอย่างว่า "เครื่องบูชา") ในบ้านของพวกเขาเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ที่พวกเขารักซึ่งเสียชีวิตไปแล้ว อาจมีแท่นบูชาตั้งขึ้นในโรงเรียน ธุรกิจ และพื้นที่สาธารณะ รูปแบบของแท่นบูชาอาจแตกต่างกันไป แต่มักมีหลายชั้นและเต็มไปด้วยเทียน ดอกไม้ ผลไม้ และอาหารอื่นๆ เชื่อกันว่าวิญญาณจะบริโภคแก่นแท้ของอาหารที่เหลือสำหรับพวกเขา ค้นหาวิธีสร้างแท่นบูชา Day of the Dead ของคุณเอง หรือค้นหารูปภาพแท่นบูชาเพิ่มเติม

แองเจลิโตส

แองเจลิโตสคือ "นางฟ้าตัวน้อย" คำนี้ใช้พูดถึงเด็กที่เสียชีวิตแล้วและเชื่อว่าจะกลับมาในคืนวันที่ 31 และเข้าพักจนถึงวันที่ 1 พฤศจิกายน ไปเยี่ยมกับพวกเขาครอบครัว วิญญาณของผู้ใหญ่ที่เสียชีวิตไปเยี่ยมในวันรุ่งขึ้น แท่นบูชามักจะเตรียมในลักษณะพิเศษเพื่อรับเทวดา จากนั้นองค์ประกอบอื่น ๆ เช่นบุหรี่และขวดสุราจะถูกเพิ่มในภายหลังเมื่อวิญญาณผู้ใหญ่มาถึง

Calaca

นี่คือคำแสลงภาษาสเปนเม็กซิกันสำหรับโครงกระดูก Calacas โดดเด่นในการตกแต่ง Day of the Dead บางครั้งคำว่า "La Calaca" ใช้เพื่อแสดงถึงความตายที่เป็นตัวเป็นตน คำอื่นๆ ที่ใช้ในการระบุตัวตนของความตาย ได้แก่ "la Pelona" (ตัวหัวโล้น), "la Flaca" (ตัวผอม), "la Huesuda" (ตัวกระดูก) ทั้งหมดนี้ใช้ในรูปแบบผู้หญิง

คาลาเวร่า

Calavera คือกะโหลก, calaverita คือกะโหลกเล็ก ๆ และ calavera de azucar คือกะโหลกน้ำตาล สิ่งเหล่านี้ถูกวางไว้บนแท่นบูชาและมักจะมีชื่อของผู้ตายจารึกไว้ที่หน้าผาก - หรือเป็นท่าทางขี้เล่นชื่อบุคคลที่ยังมีชีวิตอยู่

ลา แคทรีนา

La Catrina เป็นตัวละครที่สร้างขึ้นโดยนักพิมพ์หินและนักวาดภาพประกอบชาวเม็กซิกัน Jose Guadalupe Posada (1852–1913) La Catrina เป็นโครงกระดูกหญิงที่แต่งกายในสไตล์ผู้หญิงชนชั้นสูงในสมัยนั้น Posada ริเริ่มประเพณีการวาดภาพร่างร่วมสมัยเป็นโครงกระดูกในลักษณะที่ตลกขบขันในรูปแบบของความเห็นทางสังคม La Catrina ได้กลายเป็นบุคคลสำคัญในการตกแต่งและการเฉลิมฉลองวันแห่งความตาย

Cempasúchitl

ดอกไม้ชนิดนี้เรียกอีกอย่างว่า flor de muerto และใช้ในแท่นบูชา Day of the Dead และประดับหลุมศพ มันเติบโตอย่างอุดมสมบูรณ์ในช่วงเวลานี้ของปีในเม็กซิโก และว่ากันว่ามีกลิ่นฉุนดึงดูดวิญญาณที่มาเยี่ยมผู้เป็นที่รักของพวกเขาในวันแห่งความตาย

เปรียบเทียบ

Comparsa เป็นงานเฉลิมฉลองที่ผู้คนแต่งกายด้วยเครื่องแต่งกายและเต้นรำ การเปรียบเทียบมีส่วนสำคัญในการเฉลิมฉลองวันแห่งความตายของโออาซากา ซึ่งเครื่องแต่งกายมีความสร้างสรรค์และน่าประหลาดใจอย่างไม่น่าเชื่อ

โคปาล

โคปอลเป็นเครื่องหอมที่ทำจากเรซินที่มาจากต้นไม้ชื่อเดียวกัน เครื่องหอม Copal ถูกเผาใน Mesoamerica ในสมัยโบราณ และยังคงเผาสำหรับพิธีพิเศษ และมักจะวางไว้บนหรือใกล้กับแท่นบูชา Day of the Dead เป็นองค์ประกอบในการดมกลิ่นอีกองค์ประกอบหนึ่งเพื่อดึงดูดวิญญาณ คำว่า copal มาจากคำว่า Nahuatl copalli ซึ่งแปลว่า "ธูป"

Fieles Difuntos

Fieles Difuntos หมายถึง "ผู้จากไปอย่างซื่อสัตย์" และคำนี้หมายถึงการเฉลิมฉลองคาทอลิกของ All Souls ในนิกายโรมันคาทอลิก การระลึกถึงหรือให้เกียรติผู้ศรัทธาทุกคนที่จากไปนั้นมีการเฉลิมฉลองในวันที่ 2 พฤศจิกายน ในขณะที่วันที่ 1 พฤศจิกายนเป็นการเฉลิมฉลองของนักบุญทุกคน Todos los Santos

ฮานัลพิกซาน

ในพื้นที่มายัน วันแห่งความตายเรียกว่า ฮานาล พิกซาน ลักษณะเด่นประการหนึ่งเกี่ยวกับวิธีการที่ชาวมายาเฉลิมฉลองวันแห่งความตายคือการเตรียมอาหารพิเศษสำหรับโอกาสนี้ เช่น mucbipollo ซึ่งเป็นทมิฬขนาดใหญ่ชนิดหนึ่งที่ปรุงในหลุมใต้ดิน

มิคแลน

Mictlan เป็นสถานที่แห่งความตายของชาวแอซเท็ก ซึ่งเป็นระดับต่ำสุดของโลกใต้พิภพ Mictlantecuhtli เป็นพระเจ้าที่ควบคุมโลกใต้พิภพนี้พร้อมกับภรรยาของเขา Mictlancíhuatl ตามประเพณีก่อนฮิสแปนิก ที่แห่งนี้คือสถานที่ที่คนตายจะเดินทางมาเยี่ยมคนที่พวกเขารัก

โอเรนด้า

Ofrenda หมายถึง "การถวาย" ในภาษาสเปน และเมื่อพูดถึงการเฉลิมฉลองวันแห่งความตาย จะใช้เพื่ออ้างถึงสิ่งของที่วางอยู่บนแท่นบูชาสำหรับวิญญาณ บางครั้งแท่นบูชาเองถูกเรียกว่าเป็นพิธี

ปาน เดอ มูเอร์โต

หนึ่งในอาหารที่เกี่ยวข้องกับ Day of the Dead มากที่สุดคือขนมปังชนิดพิเศษที่เรียกว่า pan de muerto ซึ่งแปลว่า "ขนมปังแห่งความตาย" ขนมปังอาจแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค บางครั้งก็คล้ายกับ pan de yema ขนมปังสีเหลืองที่ทำจากไข่แดง หรืออาจเป็นขนมปังหวานสีขาวที่มีกระดูกเป็นรูปกระดูกอยู่ด้านบน Pan de muerto วางบนแท่นบูชาและบริโภคด้วย โดยมักจะจุ่มลงในกาแฟหรือช็อกโกแลตร้อน

Papel Picado

Papel picado เป็นกระดาษตัดตกแต่งที่ใช้ในเม็กซิโกสำหรับตกแต่งสำหรับวันหยุดและเทศกาลทั้งหมด สำหรับ Day of the Dead จะมีการวางกระดาษทิชชู่ไว้รอบขอบแท่นบูชา และเพิ่มสีสันให้กับแท่นบูชา บางคนบอกว่าธาตุทั้งสี่มีอยู่ในแท่นบูชาและการเคลื่อนไหวของ papel picado แสดงถึงอากาศ

Tapete de Arena

ในบางภูมิภาคของเม็กซิโก ประติมากรรมทรายหรือพรม (tapetes de arena) เป็นส่วนสำคัญของการเฉลิมฉลอง สิ่งเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นด้วยทรายและเม็ดสี และบางครั้งองค์ประกอบอื่นๆ เช่น เมล็ดพืช ถั่ว กลีบดอกไม้ และขี้เลื่อย พวกเขาอาจพรรณนาถึงประเด็นทางศาสนา แต่บ่อยครั้งที่พวกเขาพรรณนาถึงความตายอย่างสนุกสนาน

Todos los Santos

Todos los Santos คือ "All Saints" มีการเฉลิมฉลองในวันที่ 1 พฤศจิกายน ซึ่งเป็นวันแรกของการเฉลิมฉลองวันแห่งความตาย (Dia de los Muertos) เมื่อเด็กและทารกที่เสียชีวิต los angelitos ได้รับเกียรติ เชื่อว่า "เทวดา" เหล่านี้ได้ตายไปแล้วก่อนที่วิญญาณของพวกเขาจะถูกบาป

ซานโตโล

ซานโตโลเป็นงานฉลองวันแห่งความตายในระดับภูมิภาค มีการเฉลิมฉลองในพื้นที่ Huasteca ของเม็กซิโกซึ่งตั้งอยู่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของเม็กซิโกและรวมถึงบางส่วนของรัฐอีดัลโก, เวรากรูซ, ตาเมาลีปัส, ซานลุยส์โปโตซีและเกเรตาโร. การเฉลิมฉลองซานโตโลรวมถึงการเต้นรำพิเศษ