มูมินสอนอะไรเราได้บ้างเกี่ยวกับฟินแลนด์

2024 ผู้เขียน: Cyrus Reynolds | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-09 09:36

นอร์เวย์มีโทรลล์ ไอซ์แลนด์มีเอลฟ์ และฟินแลนด์มีมูมิน

ในปี 2014 พิพิธภัณฑ์ศิลปะ Ateneum-an ในเมืองหลวงของฟินแลนด์ เมืองเฮลซิงกิได้จัดนิทรรศการชั่วคราวเพื่อเฉลิมฉลองวันเกิดครบรอบ 100 ปีของ Tove Jansson หนึ่งในนักเขียนและนักวาดภาพประกอบที่มีชื่อเสียงที่สุด เป็นเวลาประมาณหกเดือนที่ผู้เยี่ยมชมหลายร้อยคนเข้าแถวด้านนอกพิพิธภัณฑ์ในแต่ละวัน เพื่อรอการเข้าสู่โลกของแจนส์สันและอาชีพของเธอ เมื่อเข้าไปข้างในแล้ว พวกเขาได้รับการปฏิบัติทุกอย่างตั้งแต่ภาพวาดแนวเซอร์เรียลลิสม์ของศิลปินไปจนถึงภาพเหมือนตนเอง ตลอดจนการมองลึกเข้าไปในผลงานที่โด่งดังที่สุดของเธอ Moomins ซึ่งเป็นตระกูลการ์ตูนของโทรลล์คล้ายฮิปโปโปเตมัสและกลุ่มเพื่อนที่แตกต่างกัน ซึ่งรวมถึงต้นไม้ที่คลั่งไคล้และนักสะสมแสตมป์ชื่อ The Hemulen และคนจรจัดที่เล่นออร์แกนที่รู้จักกันในชื่อ Snufkin แม้ชื่อเสียงของพวกเขา (ที่ W alt Disney หลงใหลมากจนเขาเคยพยายามซื้อสิทธิ์ในชื่อ Moomin) ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับ Moomins มาก่อนจนกว่าจะจับส่วนท้ายของนิทรรศการ แต่สิ่งที่ฉันได้เรียนรู้ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาทำให้ฉันซาบซึ้งในฟินแลนด์ ผู้อยู่อาศัย และสัตว์ Moomin ที่น่ารักเหล่านี้

มูมินปรากฏตัวครั้งแรกในรูปแบบสั้นเรื่อง "มูมินกับมหาอุทกภัย" ในปี พ.ศ. 2488 และในปี พ.ศ. 2497 เป็นการ์ตูนแนวในอีฟนิงสแตนดาร์ดของลอนดอน ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์ที่ใหญ่ที่สุดในโลกในขณะนั้น วันนี้เป็นส่วนหนึ่งของเอกลักษณ์ประจำชาติของฟินแลนด์ ทอเป็นผืนผ้าของประเทศมากเท่ากับห้องซาวน่าและซานตาคลอส เมื่อบินสู่ท่าอากาศยานนานาชาติเฮลซิงกิ-วันตา คุณจะเห็นหุ่นอวบอ้วนที่ประดับประดาเสื้อยืด กางเกงบ็อกเซอร์ และแม่เหล็กในร้านค้าปลายทาง และเชิญชวนผู้มาเยือนให้มาที่คาเฟ่ในสนามบินธีมมูมินแห่งแรกๆ ก้าวเข้าสู่ร้านอาระเบียของเฮลซิงกิตามถนน Pohjoisesplanadi ในใจกลางเมือง และแก้วน้ำที่แสดงตัวละครอย่าง Little My (น้องสาวต่างมารดาของ Snufkin) ที่ไม่เกรงกลัวใคร และ Sniff ผู้เป็นที่รักในอัญมณี ซึ่งดูได้จากหางยาวและหูที่แหลมคมจัดวางเรียงตามชั้นวาง ในปี 2016 พิพิธภัณฑ์ศิลปะเฮลซิงกิ (HAM) ของเมืองได้เปิดนิทรรศการถาวรของตนเองซึ่งจัดแสดงชีวิตและผลงานของผู้สร้างมูมินผู้โด่งดังรายนี้ ที่จริงแล้ว ในช่วง 75 ปีที่ผ่านมา ฟินแลนด์ได้เป็นเจ้าภาพจัดการแสดงละครมูมิน การประชุมสัมมนา และแม้แต่โอเปร่ามูมิน และใบหน้าของมูมินปัปปา สนอร์กเมเดน มูมินโทรล ฯลฯ ได้ปรากฏตัวขึ้นบนทุกสิ่งตั้งแต่ภายนอกเครื่องบินของฟินน์แอร์ไปจนถึง เหรียญกษาปณ์ฟินแลนด์. มีตุ๊กตามูมิน พวงกุญแจ งานศิลปะบนผนัง สมุดโน้ต…คุณชื่อมัน! บางครั้ง Moomins อาจดูเหมือนฟินแลนด์มากกว่าชาวฟินแลนด์ด้วยซ้ำ ซึ่งเป็นคุณภาพที่ส่งตรงจาก Jansson

เกิดในเฮลซิงกิในปี พ.ศ. 2457 แจนส์สันเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มชาติพันธุ์ฟินแลนด์ที่รู้จักกันในชื่อฟินน์ที่พูดภาษาสวีเดน ซึ่งปัจจุบันมีสัดส่วนระหว่างห้าถึงหกเปอร์เซ็นต์ของประชากรในประเทศ เธอเติบโตขึ้นมาใน anครอบครัวช่างศิลป์ในเมืองหลวงของฟินแลนด์และช่วงฤดูร้อนที่เหมือนกับเด็กๆ ในท้องถิ่นจำนวนมากที่ใช้เวลาช่วงฤดูร้อนที่ชายทะเล โดยเฉพาะครอบครัวของเธอที่ Ängsmarn ประเทศสวีเดน วัยเด็กของแจนส์สันเป็นช่วงที่มีความสุข และเธอต้องการให้ครอบครัวมูมินเป็นของตัวเอง ซึ่งรวมถึงมูมินปัปปาผู้รักการผจญภัย (เป็นที่รู้จักจากหมวกทรงสูงและไม้เท้าของเขา) มูมินมัมมาที่เอาใจใส่เสมอ และมูมินโทรลล์ ลูกชายที่ภักดีตลอดกาลของพวกเขาเหมือนกัน.

ปรากฏว่า ความสุขเป็นคุณลักษณะที่ฟินแลนด์มี อย่างน้อยตามรายงานความสุขโลกประจำปีขององค์การสหประชาชาติ เช่นเดียวกับนอร์เวย์และเดนมาร์ก ประเทศอยู่ในอันดับต้น ๆ ของรายการ "ประเทศที่มีความสุขที่สุด" ของโลกอย่างต่อเนื่อง การจัดอันดับที่เกี่ยวข้องกับสมดุลชีวิตและการทำงานของฟินแลนด์มากพอๆ กับการสนับสนุนทางสังคม การเข้าถึงพื้นที่กลางแจ้ง และความรู้สึกโดยรวมของทั้งสองประเทศ ปัจเจกนิยมและความเท่าเทียมกัน เช่นเดียวกับที่ Moomins ดูเหมือนจะไม่สามารถสำรวจภูมิทัศน์ในท้องถิ่นและหุบเขา Moominvalley ที่พวกเขาอาศัยอยู่ได้เพียงพอ Finns (รวมถึง Jansson) ภูมิใจในบ้านเกิดของพวกเขาอย่างมาก

อีกสิ่งหนึ่งที่ทำให้ฟินน์มีความสุข: บ้านของพวกเขา นี่คือสถานที่ที่ทั้งพวกเขาและ Moomins ต่างละเลยที่จะเป็นตัวของตัวเอง เชิญชวนเพื่อน ๆ มาดื่มและพูดคุยกัน ความอบอุ่นและความผาสุก และของว่างมากมาย หนังสือการ์ตูนของแจนส์สันและหนังสือมูมิน 9 เล่ม บ้านมูมินกลายเป็นสถานที่รวมตัวที่มูมินปัปปาต้องขยายเพื่อรองรับลูกที่เติบโตขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งรวมถึงเพื่อนอย่าง Little My, Sniff และบางครั้ง Snorkmaiden (แฟนสาวของ Moomintroll) และ Snufkin-ผู้ซึ่งอยู่ในกระโจมของตน ขณะที่ทู-ทิกกี้เพื่อนในครอบครัวอาศัยอยู่ในโรงอาบน้ำ ปราชญ์ขนดกที่รู้จักกันในชื่อมัสแครตใช้เวลาของเขานอนลงในเปลญวนใกล้ๆ

"หนังสือ Moomin ยังมีทิวทัศน์และภูมิประเทศฟินแลนด์มากมาย" Klaus P. และ Anne R. คู่รักที่อาศัยอยู่ในฟินแลนด์ซึ่งแสดงความรักต่อ Moomins ภายใต้ที่จับ Instagram @a_k_together กล่าว ภาพที่โพสต์ของพวกเขามีตั้งแต่ตุ๊กตามูมินวางกลยุทธ์และตุ๊กตาที่สนุกสนานกับชีวิตประจำวันในฟินแลนด์ ตั้งแต่การเดินไปตามโคนต้นไม้ที่ล้มในป่าอันกว้างใหญ่ของประเทศ ไปจนถึงการนั่งดื่มชากลางแจ้ง

ทั้งคู่รู้ดีเกี่ยวกับมูมินส์มาก: ความรักที่พวกเขามีต่อสิ่งมีชีวิตเหล่านี้มีมาตั้งแต่ช่วงกลางทศวรรษที่ 90 เมื่อเคลาส์ ชาวเยอรมัน ย้ายไปฟินแลนด์เพื่อใกล้ชิดกับแอนน์มากขึ้น “ผมกระตือรือร้นที่จะเรียนภาษาฟินแลนด์มาก” เขากล่าว “และทางเลือกที่ชัดเจนคือการเริ่มต้นด้วยการ์ตูนมูมิน” ขณะเล่าถึงงานเขียนและภาพประกอบของ Jansson Klaus ได้รู้จัก Snork Maiden ผู้มีดวงตาที่เปี่ยมด้วยดวงดาว Snork (น้องชายของ Snorkmaiden) นักประดิษฐ์ผู้เก็บตัว และพี่น้อง Moomin ของพวกเขาทั้งภายในและภายนอก

สามสถานที่ที่แจนส์สันชอบไฮไลท์เป็นพิเศษคือ "เกาะ ประภาคาร และทะเล" ตามที่ทั้งคู่ระบุ 1 ใน 4 ของ Finns เป็นเจ้าของ “mökki” หรือกระท่อมฤดูร้อน ซึ่งโดยทั่วไปแล้วจะตั้งอยู่ในพื้นที่ห่างไกลใกล้กับทะเลสาบหรือทะเล และบางครั้งก็อยู่บนเกาะ พวกเขามักจะไม่มีน้ำประปาหรือไฟฟ้า แต่มีมากมายให้ฟินน์ครอบครอง เช่น เก็บสตรอเบอร์รี่ป่า สับฟืน ว่ายน้ำ ตกปลาและพักผ่อนกับเพื่อนฝูงหลังจาก "ทำงาน" มาทั้งวัน มูมินปัปปาก็ชอบน้ำเป็นพิเศษ เป็นความเชื่อมโยงที่แสดงอย่างเต็มรูปแบบใน "มูมินปัปปะแห่งท้องทะเล" หนังสือเล่มที่เจ็ดของมูมิน และเล่มหนึ่งที่ผู้เฒ่าของครอบครัวย้ายครอบครัวไปที่ประภาคารหลังจากเหน็ดเหนื่อยจากหุบเขามูมิน จากนั้นจึงทำงานอย่างไม่รู้จบเพื่อพยายามทำความเข้าใจกับธรรมชาติที่เกิดขึ้นรอบตัวเขา

ประภาคารเหล่านี้เป็นลักษณะเด่นอีกอย่างของฟินแลนด์เช่นเดียวกับกระท่อมฤดูร้อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากประเทศนี้มีเกาะหลายหมื่นเกาะ (จำนวนเกาะที่ใหญ่เป็นอันดับสองของโลกรองจากสวีเดน) และระยะทางประมาณ 2, 760 ไมล์ ของแนวชายฝั่ง ซึ่งรวมถึงประภาคาร Söderskär Lighthouse ในหมู่เกาะ Porvoo ของอ่าวฟินแลนด์ ซึ่ง Jansson ใช้เวลาช่วงฤดูร้อนกับ Tuulikki Pietilä ซึ่งเป็นหุ้นส่วนในวัยผู้ใหญ่ ประภาคาร Tankar ซึ่งเป็นไฟสัญญาณสีแดงขาวสูงตระหง่านตามแนวชายฝั่ง Kokkola ของฟินแลนด์ และประภาคาร Bengtskär Lighthouse ที่มีกำแพงหินสีเทาและร้านกาแฟในสถานที่ ซึ่งตั้งอยู่บนพื้นที่ที่มีคนอาศัยอยู่ทางตอนใต้สุดของประเทศฟินแลนด์

คุณลักษณะหลักอย่างหนึ่งที่ทั้ง Finns และ Moomins มีร่วมกันคือการเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับสภาพแวดล้อมของพวกเขา “เช่นเดียวกับฟินน์ มูมินมีความใกล้ชิดกับธรรมชาติมาก” เคลาส์และแอนน์อธิบาย พื้นที่ประมาณ 75 เปอร์เซ็นต์ของฟินแลนด์ปกคลุมด้วยป่าไม้ (มากกว่าประเทศอื่น ๆ ในยุโรป) การเดินอยู่ในป่าเป็นเรื่องปกติ ในโลกของ Moomins Snufkin ชื่นชอบความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันในการท่องป่าดงสน ต้นสน และต้นเบิร์ช เล่นออร์แกนของเขาและสัมผัสชีวิตที่จะมาถึง เช่นเดียวกับเพื่อนร่วมชาติชาวฟินแลนด์ เขาเป็นคนที่ไม่เคยรู้สึกว่าจำเป็นต้องมีการพูดคุยเล็ก ๆ และทำธุรกิจของเขาด้วยความอยากรู้และความสะดวก ความเป็นอิสระและความรักในธรรมชาติอันกว้างใหญ่นี้เองที่ Klaus และ Anne เชื่อว่าทำให้ Snufkin เป็นหนึ่งในตัวละคร Moomin ที่ “ฟินแลนด์” มากที่สุด

การใช้ชีวิตในฟินแลนด์ เคลาส์และแอนน์ก็รู้ดีว่ามีสิ่งหนึ่งที่ทั้งมูมินและชาวฟินแลนด์ไม่สามารถหลบหนีได้ นั่นคือ ความเป็นจริงที่มักจะโหดร้ายของธรรมชาติ รวมถึงฤดูกาลที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา ฤดูหนาวในฟินแลนด์นั้นยาวนานเป็นพิเศษและไม่หยุดยั้ง โดยมีแสงแดดและอุณหภูมิเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลยซึ่งยังคงต่ำกว่าจุดเยือกแข็ง Moomintroll อธิบายว่าเป็นช่วงเวลาที่ "โลกหลับใหล" ใน "Moominland Winter" หิมะปกคลุมภูมิประเทศส่วนใหญ่และ Moomins ที่เหมือน Finns จำนวนมากเข้าสู่โหมดไฮเบอร์เนตโดยกลับบ้านเพื่อดื่ม mustikkakeitto อันอบอุ่น (ซุปบลูเบอร์รี่) และ korvapuusti หรือม้วนอบเชยและถอยกลับไปที่ห้องซาวน่าของพวกเขาเมื่อทำได้ ในวรรณคดีมูมิน The Groke ที่มีดวงตาเบิกกว้างและออร่าที่เย็นยะเยือกของเธออาจเป็นตัวเป็นตนในฤดูหนาว Jansson เขียนว่าการปรากฏตัวของเธอที่ปรากฏขึ้น "เย็นชาและเทาเหมือนก้อนน้ำแข็ง…เมื่อเธอถอยหนี พื้นดินเป็นสีขาวขุ่นซึ่งเธอนั่ง"

โชคดีที่ Moomins และ Finns มีความคล้ายคลึงกัน: sisu หรือความสามารถของพวกเขาในการเผชิญกับความเป็นจริงดังกล่าวด้วยความรู้สึกอดทนเงียบ ๆ เป็นแนวคิดที่ไม่เหมือนใครในฟินแลนด์หรือ Moomin ซึ่งอาจโต้แย้งได้ เมื่อมูมินโทรลล์พบว่าเขาไม่สามารถกลับไปนอนใน "มูมินแลนด์ มิดวินเทอร์" ได้ (แม้ว่าครอบครัวที่เหลือจะนอนหลับอย่างสงบสุข) เขาก็เดินเข้าไปในฤดูที่ไม่รู้จักนี้ด้วยความกล้าหาญและการกำหนด. ในไม่ช้า Moomintroll ก็ได้รู้จักเพื่อนใหม่ นอนอาบแดดอยู่ใต้แสงออโรร่าที่สว่างไสว และเรียนรู้ที่จะเล่นสกีอย่างระมัดระวัง ในทำนองเดียวกัน คุณจะพบว่า Finns อดทนต่อความท้าทายที่ยากที่สุดได้อย่างง่ายดายและสง่างาม ในกรณีของฤดูหนาว นี่หมายถึงการรวมกลุ่มเป็นชั้นๆ หนาๆ เพื่อใช้ประโยชน์สูงสุดจากกิจกรรมกลางแจ้ง แม้ในยามพลบค่ำที่ไม่รู้จบและอากาศหนาวจัด Finns และ Moomins แข็งแกร่งพอๆ กัน แต่อย่าพลาด: ในสัญญาณแรกของฤดูร้อน พวกเขาพร้อมที่จะใช้ประโยชน์จากคืนสีขาวและอุณหภูมิที่สูงขึ้นอย่างเต็มที่ นั่นเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมอดีตถึงคลั่งไคล้ Juhannus หรือ Midsummer ซึ่งเป็นงานเฉลิมฉลองประจำปีครั้งใหญ่ที่ตรงกับวันเสาร์ในช่วงครีษมายัน พร้อมด้วยกองไฟและการอาบน้ำซาวน่า

ไม่ว่าจะเกี่ยวกับพื้นฐานของครอบครัว ความรู้สึกของชุมชนและการมาร่วมกันทำงานเฉพาะให้สำเร็จ (แสดงเป็นภาษาฟินแลนด์ว่า พูดคุย) หรือคุณค่าของปัจเจกนิยม Moomins ให้ข้อมูลเชิงลึกที่ง่ายเกี่ยวกับประเพณีและวัฒนธรรมของฟินแลนด์. แต่บางทีคุณสมบัติที่ดีที่สุดของพวกเขา? พวกเขามีความบริสุทธิ์ซึ่งพบได้เฉพาะในเด็กเท่านั้น เคลาส์และแอนน์กล่าว

เรียนรู้เกี่ยวกับมูมินได้ที่ไหน

หากคุณต้องการเจาะลึกโลกของ Moomins ของฟินแลนด์โดยตรง คุณจะพบกับโอกาสมากมาย โรงแรม Vesileppis ใน Leppävirta ทางตะวันออกของฟินแลนด์เป็นที่ตั้งของถ้ำน้ำแข็ง Moomin ใต้ดิน สามารถเข้าถึงได้จากล็อบบี้ของโรงแรมและอยู่ห่างจากพื้นผิวเกือบ 100 ฟุต ดินแดนมหัศจรรย์แห่งฤดูหนาวที่ไม่เหมือนใครแห่งนี้มีประติมากรรมน้ำแข็งในธีมมูมินมากกว่าหนึ่งโหล ซึ่งทั้งหมดแกะสลักจากน้ำแข็งที่ได้มาจากน่านน้ำแลปแลนด์และหลากหลายสูงระหว่าง 5 ถึง 20 ฟุต นอกจากนี้ยังมี Moominworld ซึ่งเป็นสวนสนุกสำหรับเด็กในเมือง Naantali ประเทศฟินแลนด์ ซึ่งคุณสามารถสำรวจบ้านสีฟ้าทรงกลมอันโดดเด่นของ Moomin เยี่ยมชม Snufkin's Camp และเลานจ์ในเปลญวนที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก Muskrat สำหรับพิพิธภัณฑ์แห่งเดียวในโลกที่อุทิศให้กับ Moomins ทั้งหมด ให้ไปที่ Tampere ประเทศฟินแลนด์ นอกจากภาพร่าง Moomin ดั้งเดิมและภาพประกอบหนังสือแล้ว พิพิธภัณฑ์ Moomin แห่งนี้ยังมีบ้าน Moomin ขนาดจิ๋วที่ Jansson และคู่หูของเธอ Pietilä สร้างขึ้นในปี 1970 โดยมี Pentti Eistola แพทย์ชาวฟินแลนด์ที่เริ่มสร้างบ้าน Moomin ขนาดเล็กของตัวเองเมื่อสองทศวรรษก่อน

พร้อมกับนิทรรศการ Tove Jansson ถาวรของ HAM มีสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับ Moomin หลายแห่งทั่วเฮลซิงกิให้เยี่ยมชม รวมถึงสตูดิโอของ Jansson จากปี 1944 จนกระทั่งเธอเสียชีวิตในปี 2001 ที่ Ullanlinnankatu 1 และทำเครื่องหมายด้วยป้ายทองสัมฤทธิ์ขนาดเล็ก บ้านในวัยเด็กของ Jansson ที่ Luotsikatu 4; และสุสาน Hietaniemi ที่ฝังศพเธอ

ตัวละครที่น่ารักได้แทรกซึมเข้าไปในเมืองต่างๆ ทั่วโลกเช่นกัน มีร้านมูมินในโคเวนท์การ์เด้นและโฮโนลูลูของลอนดอน รวมถึงคาเฟ่ธีมมูมินในฮาร์เบอร์ซิตี้ของฮ่องกงและกรุงเทพฯ ตั้งแต่เดือนมีนาคม 2019 จังหวัดไซตามะของญี่ปุ่นเป็นที่ตั้งของ Moominvalley Park ซึ่งเป็นสวนสนุก Moomin แห่งแรกนอกฟินแลนด์ มีบ้านมูมิน 3 ชั้นเป็นของตัวเอง ประภาคารที่สร้างจากเรื่อง "มูมินปัปปะแห่งท้องทะเล" และโรงละครที่จัดแสดงการผจญภัยของมูมินปัปปาในวัยเยาว์