การเดินทางของ Joe Rangel ของ Acapulco Joe: จากเมืองเล็ก ๆ ในเม็กซิโกไปยัง Indianapolis, Indiana

2024 ผู้เขียน: Cyrus Reynolds | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-09 10:30

หมายเหตุ: รายละเอียดของเรื่องต่อไปนี้ได้มาจาก “Acapulco Joe's: One Proud Gringo” โดย Vesle Fernstermaker ซึ่งตีพิมพ์อยู่ด้านหลังเมนูที่ร้าน Acapulco Joe's Mexican ร้านอาหาร.

เรื่องราวของ Joe Rangel ผู้ก่อตั้งร้านอาหารเม็กซิกันของ Acapulco Joe ในอินเดียแนโพลิส เป็นหนึ่งในผู้อพยพชาวเม็กซิกันที่มีความกล้าที่จะบรรลุความฝันแบบอเมริกัน หลังจากข้ามแม่น้ำริโอแกรนด์ไม่สำเร็จเจ็ดครั้งและลงจอดในเรือนจำของสหรัฐฯ ในที่สุด Rangel "เข้าใจผิด" ก็พบว่าตัวเองอยู่ในอินเดียแนโพลิส ที่ซึ่งเขาได้ก่อตั้งร้านอาหารเม็กซิกันที่ได้รับความนิยมมากที่สุดแห่งหนึ่งของอินเดียในอินดี้

จุดเริ่มต้นที่ต่ำต้อย

เกิดในความยากจนในปี 1925 ในเมืองเล็กๆ ในเม็กซิโก โจใช้ชีวิตสุดขั้วเพื่อใช้ชีวิตตามความฝันแบบอเมริกัน และเรื่องราวของเขาเป็นทั้งแรงบันดาลใจและย้ำเตือนถึงสิทธิพิเศษที่คนอเมริกันส่วนใหญ่มองข้าม

ตอนอายุ 13 โจเริ่มการเดินทางไกล เขาทำงานแปลกๆ หลายอย่างระหว่างทาง ตั้งแต่ทำงานเป็นผู้ช่วยของนักฆ่าไปจนถึงทำงานเพียง 37.5 เซ็นต์ต่อชั่วโมงในฐานะคนงานก้มในทุ่งนา แต่เขาไม่เคยละทิ้งความฝันที่จะมีชีวิตที่ดีขึ้นในดินแดนแห่งคำสัญญา

กำลังคืบหน้า -- ด้วยการหยุดคุก

โจข้ามริโอแกรนด์หกครั้งเท่านั้นที่จะส่งกลับไปเม็กซิโกทุกครั้ง ในการพิจารณาคดีครั้งที่เจ็ด เขาถูกตัดสินจำคุก 9 เดือนในเรือนจำมิสซูรี หลังจากได้รับการปล่อยตัว เขาเดินเจ็ดคืน (เพื่อหลีกเลี่ยงเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง) ไปยังเมืองคอร์ปัส คริสตี รัฐเท็กซัส โดยอาศัยแสงไฟบนทางหลวงและทางรถไฟนำทาง ที่นั่นเขาได้งานเป็นพนักงานเสิร์ฟในร้านอาหารกรีก โดยทำงาน 12 ชั่วโมงต่อวันโดยได้เงิน 50 ดอลลาร์ต่อสัปดาห์ จนกระทั่งเพื่อนคนหนึ่งเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับการเปิดรับพนักงานเสิร์ฟที่ร้านอาหารในมินนีแอโพลิส โจมุ่งหน้าไปที่สถานีขนส่ง ซึ่งความเข้าใจผิดได้เปลี่ยนวิถีชีวิตของเขา เขาขอตั๋วไปมินนิอาโปลิส และปิดท้ายด้วยตั๋วไปอินเดียแนโพลิสแทน

ประเทศสวยงาม ผู้คนมหัศจรรย์

ในอินเดียแนโพลิส เขาพบร้านอาหารเก่าแก่ที่ขายอยู่บนถนนอิลลินอยส์ และตั้งใจที่จะซื้อมัน ด้วยความประหลาดใจของเขา เพื่อนคนหนึ่งเสนอให้ยืมเงินเขา 5,000 ดอลลาร์ที่เขาต้องการเพื่อซื้อมัน เงินกู้ที่ไม่มีหลักประกันเป็นเพียงหนึ่งในหลาย ๆ สิ่งที่ทำให้โจส่ายหัวอย่างไม่เชื่อและพูดว่า “ประเทศที่สวยงาม คนที่ยอดเยี่ยม”

เป็นจุดเริ่มต้นที่ต่ำต้อยของการกลายเป็นหนึ่งในนักทานที่ชื่นชอบของอินดี้: Acapulco Joe's เพื่อนของ Joe ไม่เพียงแต่ได้เงินคืน แต่ Joe ยังเอาอาหารให้เขาเกือบทุกวันเพื่อแสดงความกตัญญู

ใฝ่หาสัญชาติอเมริกัน

ภารกิจต่อไปของโจคือการเป็นพลเมืองอเมริกัน เขากลับมาที่เม็กซิโกเพื่อจัดการสถานะของเขา และพบว่าเขาต้องเสียเงิน 500 ดอลลาร์เพื่อ “แก้ไขเอกสาร” เขาขอความช่วยเหลือจากเพื่อนของเขาในอินเดียแนโพลิสที่รับภาระทันที โจพูดอีกครั้งว่าส่ายหัวและพูดว่า “ประเทศที่ยอดเยี่ยม คนที่ยอดเยี่ยม”

ในปี 1971 ในที่สุดก็ถึงวันที่สหรัฐอเมริกาอ้างว่าโจเป็นพลเมือง เขาแขวนป้ายขนาดใหญ่นอกร้านกาแฟที่เขียนว่า “ฟังนะ! ฉัน Joe Rangel กลายเป็นพลเมืองสหรัฐฯ ตอนนี้ฉันเป็น Gringo ที่น่าภาคภูมิใจและสามารถสร้างนรกเกี่ยวกับภาษีของฉันได้เหมือนกับพลเมืองคนอื่นๆ เข้ามาแบ่งปันความสุขของฉัน” ผู้คนหลายร้อยคนทำอย่างนั้น ดื่มแชมเปญถึง 15 กล่อง

ตำนานมีชีวิตอยู่

โจถึงแก่กรรมในปี 1989 แต่อากาปุลโก โจยังมีชีวิตอยู่ จนถึงทุกวันนี้ มีการเล่นเพลงของ Kate Smith ร้องเพลง “God Bless America” อย่างเคร่งครัดทุกวันตอนเที่ยง เพลงนี้แสดงถึงความรู้สึกในใจของ Joe Rangel ชายหนุ่มผู้รักประเทศที่เขารับเลี้ยงและเต็มใจทำทุกอย่างเพื่อให้เป็นของตัวเอง