คำและวลีคริสต์มาสและปีใหม่ของฮาวาย

2024 ผู้เขียน: Cyrus Reynolds | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-09 09:47

มีสถานที่ที่จะเฉลิมฉลองคริสต์มาสได้ดีกว่าที่ฮาวายอันอบอุ่นและหาดทรายอันอบอุ่น หากคุณกำลังจะไปเที่ยวเกาะในช่วงวันหยุด ลองใช้คำและวลีที่จำเป็นเหล่านี้เพื่อแลกเปลี่ยนคำทักทายตามฤดูกาลกับคนในท้องถิ่น

สุขสันต์วันคริสต์มาสและขอบคุณ

Mele Kalikimaka คือคำแปล "สุขสันต์วันคริสต์มาส" เป็นภาษาฮาวาย Bing Crosby ได้ปล่อยเพลงคริสต์มาสชื่อดังในชื่อเดียวกัน ดังนั้นหากคุณลืมวิธีพูดว่า "Merry Christmas" ในวันหยุดของคุณ ให้นึกถึงเพลง "Mele Kalikimaka"

อีกวลีสำคัญที่ต้องจำในช่วงวันหยุดให้ของขวัญนี้คือ mahalo nui loa ซึ่งแปลว่า "ขอบคุณมาก" ไม่ว่าคุณจะไปรับประทานอาหารที่ร้านอาหารฮาวายหรือมอบของขวัญแบบพื้นเมืองให้กับเกาะ การพูดว่า mahalo เป็นวิธีที่ดีในการแสดงความขอบคุณสำหรับน้ำใจนี้

ประวัติศาสตร์วันหยุดฤดูหนาวที่ฮาวาย

ชาวฮาวายไม่ได้ฉลองคริสต์มาสก่อนการมาถึงของมิชชันนารีโปรเตสแตนต์จากนิวอิงแลนด์ซึ่งแนะนำวันหยุดทางศาสนาให้ชาวฮาวายเป็นครั้งแรก เป็นผลให้คำและวลีตามฤดูกาลมากมายสำหรับซึ่งไม่มีคำแปลของภาษาฮาวายที่เทียบเท่ากันอย่างชัดเจน

คริสต์มาสฮาวายครั้งแรกจัดขึ้นในปี พ.ศ. 2329 เมื่อกัปตันจอร์จ ดิกสันเข้าเทียบท่าที่เกาะคาวายกับลูกเรือของเรือสินค้าของเขา ควีนชาร์ล็อตต์ ในช่วงปี 1800 ประเพณีนี้ถูกใช้เป็นการถวายความปรารถนาดีในหมู่ผู้ชายและเป็นการขอบคุณสำหรับชาวฮาวาย

คริสต์มาสและวันขึ้นปีใหม่แบบตะวันตกเป็นฤดูใบไม้ร่วงในช่วงเวลาเดียวกันของปีที่ชาวฮาวายเคารพต่อโลกในการให้อาหารพวกเขามากมายโดยไม่ปล่อยให้เกิดสงครามหรือความขัดแย้ง ช่วงเวลาแห่งการพักผ่อนและงานเลี้ยงนี้เรียกว่า Makahiki (mah-kah-HEE- kee) และกินเวลานานสี่เดือน

เพราะมาคาฮิกิยังหมายถึง "ปี" วลีฮาวายสำหรับ "สวัสดีปีใหม่" จึงกลายเป็น "เฮาโอลี (มีความสุข) มาคาฮิกิ (ปี) โฮ (ใหม่)" (ฮาว-โอ-ลี มาห์-คา-ฮี) -คีโฮ) ใกล้คริสต์มาสและปีใหม่แล้ว คุณยังสามารถพูดว่า "Mele Kalikimaka me ka Hau'oli Makahiki Hou, " หรือ "Merry Christmas and a happy New Year"

คำและวลีวันหยุดที่สำคัญ

เมื่อไปเที่ยวฮาวายในช่วงวันหยุดคริสต์มาส คุณอาจได้ยินชาวฮาวายท้องถิ่นบางคนใช้คำเกาะบางคำสำหรับรายการวันหยุดตามประเพณี จาก Ahiahi Kalikimaka (คริสต์มาสตลอดกาล) ถึง wehi (เครื่องประดับ) คำภาษาฮาวายสำหรับเทศกาลวันหยุด ได้แก่:

• Ahiahi Kalikimaka - คริสต์มาสอีฟ
• อากัว - พระเจ้า
• อโลฮ่า - รัก
• Anela - นางฟ้า
• hau puehuehu - เกล็ดหิมะ
• ห่าวเคีย - หิมะ
• Hau'oli - ความสุขหรือมีความสุข
• โฮคุ - ดาว
• คานาคาโลกา - ซานตาคลอส
• คานาเกะ - ลูกอม
• Kaumahana - มิสเซิลโท
• คาวาอู - ฮอลลี่
• La'au Kalikimaka - ต้นคริสต์มาส
• Lei - พวงมาลัยหรือพวงหรีด
• Leinekia - กวางเรนเดียร์
• มากานะ - ของขวัญ
• มาลู - สันติภาพ
• เมเนฮูเนะ - เอลฟ์
• โปโปเฮา - สโนว์บอล
• เหวย - เครื่องประดับ

การรู้คำศัพท์และวลีเหล่านี้จะช่วยให้คุณเข้ากับคนในท้องถิ่นในช่วงวันหยุดฤดูหนาวที่ฮาวาย ส่งความรื่นเริงในวันหยุด ขอให้คุณมีเพื่อนใหม่ "Mele Kalikimaka" และคุณจะสนุกไปกับคริสต์มาสฮาวายของคุณอย่างแน่นอน

ต้องดูเหตุการณ์

อย่าพลาดงานแสดงไฟเมืองโฮโนลูลูประจำปีที่โฮโนลูลูเฮล (ศาลากลาง) หากคุณกำลังเยี่ยมชมโออาฮู นอกจากนี้ โปรดตรวจสอบงานรื่นเริงอื่นๆ บนเกาะในช่วงเทศกาลวันหยุด เช่น ซานต้าที่เดินทางมาด้วยเรือแคนูหรือขบวนแห่อนุสรณ์สถานเพิร์ลฮาร์เบอร์ประจำปีในวันที่ 7 ธันวาคม