2026 ผู้เขียน: Cyrus Reynolds | reynolds@liveinmidwest.com. แก้ไขล่าสุด: 2025-01-23 16:09:10
คริสต์มาสในภาษากรีกคือ Christougena หรือ Christougenna ที่แปลว่า "การประสูติของพระคริสต์" เมื่อชาวกรีกพูดว่า "สุขสันต์วันคริสต์มาส" พวกเขาพูดว่า "Kala Christougena" เสียง g ที่ชัดเจนนั้นออกเสียงเหมือน y
ในช่วงฤดูท่องเที่ยวฤดูหนาว คุณมักจะเห็นเป็น Kalo christougenna แต่ kala ก็ถูกต้องเช่นกัน และในอักษรกรีก "Merry Christmas" เขียนเป็น Καλά Χριστούγεννα.
อิทธิพลกรีกในวันคริสต์มาส
กรีกก็มีผลกระทบต่ออักษรย่อของคริสต์มาสเป็น "คริสต์มาส" แม้ว่าบางครั้งวิธีนี้จะถือเป็นวิธีการเขียนที่ไม่สุภาพ แต่สำหรับชาวกรีกแล้ว วิธีการนี้เป็นวิธีการเขียนคำโดยใช้ไม้กางเขนที่มีสัญลักษณ์ "X" ถือเป็นวิธีการเขียนคริสต์มาสที่ให้เกียรติอย่างสมบูรณ์มากกว่าการใช้ตัวย่อทั่วไป
กรีซมีประเพณีดนตรีเป็นของตัวเองในช่วงวันหยุดเช่นกัน อันที่จริง คำภาษาอังกฤษสำหรับคริสต์มาสแครอลนั้นมาจากการเต้นรำของชาวกรีกที่ชื่อ Choraulein ซึ่งทำขึ้นเพื่อบรรเลงเพลงขลุ่ย เดิมมีการขับร้องเพลงคริสต์มาสในช่วงเทศกาลต่างๆ ทั่วโลก รวมทั้งในกรีซ ดังนั้นประเพณีนี้จึงยังคงดำรงอยู่อย่างเหนียวแน่นในหลายประเทศเมืองใหญ่และหมู่บ้านเล็กๆ ของประเทศ
บางคนถึงกับเชื่อว่าซานตาคลอสมีต้นกำเนิดในกรีซ ราวๆ ค.ศ. 300 AD มีการกล่าวกันว่าบิชอป Agios Nikolaos ได้โยนทองคำลงปล่องไฟเพื่อช่วยบรรเทาความยากจน แม้ว่าจะมีเรื่องราวต้นกำเนิดมากมายสำหรับซานตาคลอส แต่นี่อาจเป็นหนึ่งในอิทธิพลที่เก่าแก่และยิ่งใหญ่ที่สุดในประเพณีสมัยใหม่และตำนานของมนุษย์จากขั้วโลกเหนือ
วิธีพูดสวัสดีปีใหม่ในภาษากรีก
ในช่วงวันหยุดยาว คุณจะได้ยินคำว่า Chronia Polla ซึ่งชาวกรีกอวยพรให้กันและกันในปีใหม่ ซึ่งมีความหมายตามตัวอักษรว่า "หลายปี" และทำหน้าที่เป็นความปรารถนาสำหรับชีวิตที่ยืนยาวและปีแห่งความสุขที่จะมาถึง.
คุณยังอาจเห็นวลีนี้สว่างไสวไปตามถนนสายหลักที่วิ่งผ่านหมู่บ้านและเมืองเล็กๆ หลายแห่งในกรีซ แต่บางครั้งก็สะกดเป็นภาษาอังกฤษว่า Xronia Polla หรือ Hronia Polla ในขณะที่ตัวอักษรกรีกสำหรับ วลีจะอ่าน Χρόνια Πολλά.
คำอวยพรวันขึ้นปีใหม่ที่เป็นทางการมากกว่านั้นคือการบิดลิ้น: Eftikismenos o kenourisos kronos ซึ่งแปลว่า "สวัสดีปีใหม่" แต่คนส่วนใหญ่ในกรีซใช้คำว่า Chronia Polla ที่สั้นกว่า หากคุณเชี่ยวชาญทั้งสองอย่าง คุณจะต้องประทับใจชาวกรีกอย่างน้อยหนึ่งคนในการเดินทางไปประเทศในยุโรปนี้