เที่ยวพม่า? นับถือพระพุทธเจ้า & พระพุทธศาสนา

2024 ผู้เขียน: Cyrus Reynolds | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-09 10:01

โดย จิม โครเช่ "คุณไม่ต้องดึงผ้าคลุมของซูเปอร์แมน คุณไม่พ่นลม คุณไม่ดึงหน้ากากออกจาก Lone Ranger ตัวนั้น" และเพื่อไปงานล่าสุดในเมียนมาร์ อย่าเอาพระพุทธรูปไปเปล่าๆ

ชาวต่างชาติจำนวนหนึ่งทำผิดพลาดและจ่ายแพง ล่าสุด นักท่องเที่ยวชาวสเปนรายหนึ่งถูกจับกุมบริเวณวัดแห่งหนึ่งของพุกาม เมื่อพระภิกษุเห็นรอยสักของพระพุทธเจ้าบนน่องของเขา ในกรณีที่คล้ายกัน นักท่องเที่ยวชาวแคนาดาคนหนึ่งถูกจับในทะเลสาบอินเล หลังจากมีคนท้องถิ่นสังเกตเห็นพระพักตร์ของพระพุทธเจ้าที่ขาของเขา ทั้งคู่ถูกไล่ออกจากเมียนมาร์ทันที "เพื่อความปลอดภัย"

และทั้งสองคดีก็ดูซีดเซียวเมื่อเปรียบเทียบกับผู้จัดการบาร์ชาวต่างชาติในย่างกุ้ง ซึ่งรับโทษจำคุก 1 ปี เพียงเพราะโพสต์รูปพระพุทธเจ้าออนไลน์ในหูฟัง

ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงความเป็นจริงที่น่าอึดอัดของการเดินทางในเมียนมาร์ นักเดินทางต่างชาติอาจถูกขับกล่อมด้วยการใช้รูปเคารพของพระพุทธเจ้าในที่อื่น ๆ ในโลกอย่างง่ายดาย จากนั้นค้นหาวิธีที่ยากที่พม่าใช้กฎเกณฑ์ที่เข้มงวดกว่ามาก และประวัติศาสตร์อันปะปนของเมียนมาร์กับตะวันตกก็เป็นเช่นนั้น หน่วยงานท้องถิ่นก็กระตือรือร้นที่จะสร้างตัวอย่างของชาวตะวันตกที่ข้ามเส้น

เคสพระใส่หูฟัง

เฮ้ ถ้า Buddha Bar ทำได้ ทำไม VGastro จะทำไม่ได้ด้วย? เพื่อส่งเสริมการก่อตั้งของพวกเขาบน Facebook ชาวนิวซีแลนด์ Philip Blackwood ได้โพสต์ภาพพระพุทธเจ้าที่สวมหูฟังโดยพิจารณาจากภูมิหลังที่ทำให้เคลิบเคลิ้มเขาอาจจะฟังอะไรบางอย่างที่น่ากลัว

ภาพนั้นกลายเป็นไวรัลทันทีด้วยเหตุผลที่ผิดทั้งหมด ชาวพม่าที่โกรธเคืองได้เผยแพร่ภาพดังกล่าวไปทั่วบนโซเชียลมีเดีย และมีการประท้วงที่ด้านหน้าบาร์วีกาสโตร โดยมีพระสงฆ์ที่เกี่ยวข้องกับขบวนการต่อต้านมุสลิมที่อื่นในเมียนมาร์เข้าร่วมด้วย ตำรวจท้องที่ถูกบังคับให้ดำเนินคดี Blackwood ถูกจับพร้อมกับเจ้าของและผู้จัดการชาวพม่าในเดือนธันวาคม 2014 และถูกคุมขังในเรือนจำ Insein ที่โด่งดังของย่างกุ้ง

"ระหว่างการสอบสวน นายฟิลิป ซึ่งดูแลบาร์เป็นส่วนใหญ่ กล่าวว่า เขาโพสต์แผ่นพับออนไลน์เมื่อวันที่ 9 ธันวาคม เพื่อโปรโมตบาร์ " พ.ต.อ. เทียน วิน รองผู้กำกับการตำรวจบาฮาน บอกกับนิตยสารอิรวดีในเวลาต่อมา "เขาบอกว่าเขาทำเพราะการใช้พระพุทธเจ้าในโฆษณากำลังเป็นที่นิยมในระดับสากลและคิดว่ามันจะดึงดูดความสนใจมากขึ้น"

ในคุก แบล็ควูดพักไม่ได้ ในฐานะที่เป็นชาวต่างชาติ เขาไม่ได้รับอนุญาตให้มาเยี่ยมเยียน และทนายความท้องถิ่นสี่คนปฏิเสธคดี คนหนึ่งอ้างความกดดันของตำรวจ

ในเดือนมีนาคม 2015 แบล็ควูดและเพื่อนร่วมงานชาวพม่าของเขาถูกตัดสินจำคุกสองปีภายใต้มาตรา 295 และ 295(a) แห่งประมวลกฎหมายอาญาของเมียนมาร์ที่ลงโทษ "การดูหมิ่นศาสนา" และ "การทำร้ายความรู้สึกทางศาสนา" เพิ่มอีกหกเดือนติดโทษสำหรับฝ่าฝืนกฎการแบ่งเขต ในที่สุด Blackwood ก็ได้รับการปล่อยตัวในปลายเดือนมกราคมปีหน้าและบินกลับไปนิวซีแลนด์ทันที

รอยสักขาพระพุทธเจ้า

โดยการเปรียบเทียบ เจสัน พอลลีย์ และซีซาร์ เฮอร์นัน วาลเดซออกตัวสบายๆ Polley ศาสตราจารย์มหาวิทยาลัยในแคนาดาเป็นชาวพุทธนิกายมหายาน และบอกกับ CBC News ว่าเขาได้รับรอยสักของพระพุทธเจ้าที่ขาของเขา "เพื่อเป็นเสาหลักสนับสนุน"

ชาวพม่าบางคนไม่เห็นรอยสักแบบเดียวกัน เมื่อ Polley และแฟนสาวของเขาไปเยือนเมียนมาร์ในเดือนกรกฎาคม 2014 พลเมืองพม่าได้ถ่ายรูปขาของ Polley และโพสต์ด้วยความโกรธบน Facebook ซึ่งเหมือนกับพระพุทธรูปของ Blackwood ที่ดึงดูดความสนใจที่ไม่ต้องการได้ในทันที

ปรากฎว่ารอยสักพระพุทธรูปของเจสันค่อนข้างดูหมิ่นเหยียดหยาม ชาวพม่ารู้สึกไม่สบายเหมือนชาวบาหลีและไทยกับอวัยวะส่วนล่าง และการเห็นพระพุทธเจ้าประทับบนขาของชายอย่างไม่เป็นทางการก็ทำให้เกิดปฏิกิริยาทางอวัยวะภายในจากชาวพุทธชาวพม่าหัวโบราณ

เจ้าหน้าที่ได้รับการแจ้งเตือนและตามทัน Polley ที่ทะเลสาบ Inle พอลลีย์และแฟนสาวถูกนำตัวขึ้นรถไปยังท่าอากาศยานนานาชาติย่างกุ้งทันที ซึ่งอยู่ห่างออกไป 15 ชั่วโมง เจ้าหน้าที่สถานเอกอัครราชทูตจีนในฮ่องกงได้เข้ามาแทรกแซงในนามของพวกเขา แต่ทั้งคู่ก็ตัดสินใจที่จะจากไป “เราถือว่าปลอดภัยที่สุดที่จะออกไป เนื่องจากข้อมูลที่บิดเบือนเกี่ยวกับเจสัน… ที่แพร่ระบาดในเมียนมาร์” Margaret Lam แฟนสาวของ Polley บอกกับ South China Morning Post

สองปีต่อมา Cesar Hernan Valdez ถูกจับในพุกามหลังจากที่พระเห็นสักขาพระแล้วแจ้งตำรวจท่องเที่ยว (นี่คือโพสต์เฟซบุ๊กภาษาพม่าที่ทำข่าว) เช่นเดียวกับพอลลีย์ วาลเดซถูกควบคุมตัว ถูกนำตัวไปที่ย่างกุ้ง และส่งกลับบ้าน

"เราไม่มีเหตุผลที่จะเนรเทศพวกเขา" เจ้าหน้าที่ของกระทรวงศาสนาและวัฒนธรรม ออง ซาน วิน อธิบายในภายหลัง “เราแค่ขอให้พวกเขาดูแลความปลอดภัยของพวกเขา เพราะบางคนจะมองว่ารอยสักที่ขาของเขาเป็นการดูหมิ่นศาสนา”

กระแสชาตินิยมที่เพิ่มขึ้นในเมียนมาร์

มันง่ายที่จะเปรียบเทียบกรณีเหล่านี้ในเมียนมาร์กับการที่ไทยไม่อดทนต่อการดูหมิ่นพระมหากษัตริย์ของพวกเขา เช่นเดียวกับพระมหากษัตริย์ในประเทศไทย พุทธศาสนาในเมียนมาร์เป็นศูนย์กลางของเอกลักษณ์ประจำชาติพม่า

และเช่นเดียวกับพระมหากษัตริย์ไทย พระรูปของพระพุทธเจ้าทำหน้าที่เป็นการเรียกชุมนุมที่มีศักยภาพสำหรับกลุ่มผลประโยชน์บางกลุ่ม เช่นเดียวกับการพิจารณาคดีหมิ่นพระบรมเดชานุภาพในประเทศไทยได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วพร้อมกับสถานการณ์ความไม่สงบทางการเมือง การดำเนินคดีของพระพุทธเจ้าดูเหมือนจะไปพร้อมกับลัทธิชาตินิยมพม่าที่เริ่มต้นขึ้น

กลุ่มชาตินิยมชาวพุทธเช่น 969 Movement และ Ma-Ba Tha ได้รับการสนับสนุนระดับรากหญ้าจำนวนมาก ซึ่งพวกเขาใช้เพื่อผลักดันกฎหมายที่จำกัดเสรีภาพทางศาสนาในเมียนมาร์ (เช่น ผู้หญิงชาวพุทธถูกห้ามไม่ให้แต่งงานกับผู้ชายที่เป็นของคนอื่น ศาสนาให้เป็นไปตามกฎหมายที่เพิ่งได้รับอนุมัติ)

แรงจูงใจของพวกเขาเหมือนชาตินิยมเพราะพวกเขานับถือศาสนา ซึ่งทำให้ชาวตะวันตกอย่างแบล็ควูดและพอลลีย์ตกที่นั่งลำบาก ชาวพม่ายังคงตระหนี่จากการปราบปรามมานานนับศตวรรษภายใต้British Raj จะไม่รีรอที่จะกลับไปหาชาวตะวันตกเพื่อให้ความกระจ่างเกี่ยวกับความเชื่อมั่นที่ลึกซึ้งที่สุดของพวกเขา

บทเรียนที่เรียนรู้ยาก

ไม่มีทางที่จะตำหนิชาวตะวันตกที่ได้รับผลกระทบซึ่งดูเหมือนมีความผิดเพียงเพราะไม่รู้กฎหมายของเมียนมาร์เกี่ยวกับความรู้สึกทางศาสนา จังหวะเวลาที่ไม่ดีก็มีส่วนเช่นกัน ความผิดของพวกเขาจะไม่ได้รับโทษรุนแรงเท่าในอดีต แต่ความรู้สึกของชาติในเมียนมาร์ได้เปลี่ยนไปแล้ว

และการยอมรับอาจไม่ง่ายนัก แต่ความสงสัยของชาวต่างชาติก็มีปัจจัยเช่นกัน ชาวพม่าอาจยอมรับนักท่องเที่ยวอย่างเปิดเผยเป็นส่วนใหญ่ แต่ก็ไม่ใช่ทั้งหมด โดยทั่วไปแล้ว มันเป็นเรื่องจริงสำหรับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ไม่ใช่แค่ในเมียนมาร์ คนในท้องถิ่นมักอ่อนไหวต่อชาวต่างชาติที่ประพฤติตัวไม่ดี และมีชาวบ้านที่ไม่พอใจมากพอบน Facebook เพื่อให้แน่ใจว่าคำโกหกของคุณจะแพร่ระบาดในพริบตา (เจสัน โพลลีย์รู้สึกสุขสันต์โดยที่ไม่รู้ตัวว่ารอยสักที่ขาของเขาก่อขึ้น จนกระทั่งเจ้าหน้าที่ชาวพม่าบอกเขาว่า "คุณเข้าใจไหมว่าคุณเป็นดาราเฟซบุ๊กในเมียนมาร์?")

มีบทเรียนหนึ่งที่นักเดินทางควรได้รับจากสิ่งนี้: อย่าใช้ความเชื่อของประเทศเจ้าบ้านของคุณอย่างไม่ใส่ใจ สิ่งนี้ใช้ได้กับกัมพูชาและอินโดนีเซียมากพอๆ กับในเมียนมาร์: แม้จะดูเหมือนง่ายเหมือนคนในท้องถิ่น หลายคนมักไม่เห็นด้วยกับการกระทำที่ทำให้ความเชื่อทางศาสนาของพวกเขาดูหมิ่นเหยียดหยาม

ไม่เหมือนในสหรัฐอเมริกาและประเทศตะวันตกอื่นๆ ในโลกตะวันตก ประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ส่วนใหญ่ตั้งศาสนาประจำชาติ ในทางปฏิบัติถ้าไม่ใช่โดยกฎเกณฑ์ เมียนมาร์ ไทย และกัมพูชาล้วนมีกฎหมายที่รับรองจุดยืนพิเศษของพระพุทธศาสนาในสังคม; ประเทศคอมมิวนิสต์อย่างลาวและเวียดนามยังคงนับถือศาสนาพุทธเป็นส่วนใหญ่

หมายความว่าความผิดที่เกิดกับศาสนาท้องถิ่นมักมีผลสะท้อนทางกฎหมาย และหนังสือเดินทางต่างประเทศของคุณจะปกป้องคุณไม่ได้ ค่อนข้างตรงกันข้ามในความเป็นจริง (ในกรณีที่เลวร้ายที่สุด ไม่มีทนายความท้องถิ่นคนไหนอยากสัมผัสคดีของคุณด้วยเสาสูง 7 ฟุต - แค่ถาม Philip Blackwood)

เพื่อความปลอดภัยในเมียนมาร์ (หรือส่วนอื่นๆ ในภูมิภาค) ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำง่ายๆ เหล่านี้:

• ห้ามคุยเรื่องศาสนากับคนในท้องถิ่น
• เก็บรูปเคารพทางศาสนา (ศาสนาใดก็ได้) ไว้ใต้ภาพ
• ปฏิบัติต่อภาพทางศาสนาในท้องถิ่นด้วยความเคารพ - จากพระพุทธรูปในวัดไปจนถึงของที่ระลึกเกี่ยวกับพระพุทธเจ้า