เส้นทางมรดกไอริชบอสตัน - เคล็ดลับการเดินทัวร์ ภาพถ่าย

2024 ผู้เขียน: Cyrus Reynolds | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-09 09:46

บอสตันเป็นเมืองไอริชที่สุดของอเมริกา: สถานที่ที่ผู้คนมากถึงหนึ่งล้านคนเข้าร่วมขบวนพาเหรดวันเซนต์แพทริกประจำปี ไม่ว่าคุณจะเป็นชาวไอริชหรือหลงใหลในประวัติศาสตร์และต้องการทำความเข้าใจรากเหง้าของชาวไอริชในบอสตันให้มากขึ้น ทัวร์ชมสถานที่ท่องเที่ยวในตัวเมืองบอสตัน 20 แห่งบน Irish Heritage Trail เป็นวิธีที่น่าสนใจในการ เห็นเมือง เช่นเดียวกับเส้นทาง Freedom Trail ซึ่งเป็นการแนะนำผู้มาเยือนบอสตันเป็นครั้งแรกหลายครั้ง Irish Heritage Trail เชื่อมโยงสถานที่ท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้องกัน อย่างไรก็ตาม เส้นทางไอริชเฮอริเทจไม่เหมือนกับเส้นทาง Freedom Trail ซึ่งกำหนดโดยอิฐสีแดงหรือลายทางที่ทาสีไว้ และเดินตามยากเล็กน้อย

แผนที่นี้จากสมาคมการท่องเที่ยวบอสตันไอริชจะช่วยคุณวางแผนการท่องเที่ยวด้วยตนเอง (มีไกด์ทัวร์ให้บริการเป็นครั้งคราวด้วย) และทัวร์รูปภาพนี้มีเคล็ดลับที่จะช่วยคุณค้นหาจุดสังเกตของเส้นทาง จะพาคุณไปสู่ส่วนที่ดีกว่าของวัน หากคุณต้องการดูสถานที่ท่องเที่ยวทั้ง 20 แห่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณแวะที่ผับไอริชบางแห่งระหว่างทาง

สวนโรสเคนเนดี้

หยุด 1: สวนโรสเคนเนดี้

สถานที่: คริสโตเฟอร์โคลัมบัสพาร์ค, แอตแลนติกอเวนิว & ริชมอนด์สตรีท (ตามด้านหลังของโรงแรมแมริออทลองวาร์ฟที่ 296 ถนนสเตท)

ความสำคัญ: โรเซ่โธมัส ฟิตซ์เจอรัลด์และโรซานนา ค็อกซ์ ปู่ย่าตายายของฟิตซ์เจอรัลด์ เคนเนดี เป็นผู้อพยพชาวไอริชที่แต่งงานในบอสตันในปี พ.ศ. 2400 ความโดดเด่นทางการเมืองของครอบครัวเริ่มต้นขึ้นเมื่อจอห์น ฟรานซิส ฟิตซ์เจอรัลด์บิดาของโรสซึ่งได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งในสภาสามัญของบอสตันในปี พ.ศ. 2434 ในปี พ.ศ. 2449 " ฮันนี่ ฟิตซ์" กลายเป็นนายกเทศมนตรีเมืองบอสตันที่เกิดในอเมริกันไอริชคาทอลิก ในปีพ.ศ. 2530 สวนกุหลาบในสวนสาธารณะคริสโตเฟอร์ โคลัมบัส ปลูกพุ่มกุหลาบ 104 พุ่ม ในแต่ละปีชีวิตของโรส ฟิตซ์เจอรัลด์ เคนเนดี ซึ่งเกิดใกล้ ๆ กับเมืองบอสตันตอนเหนือ และจะกลายเป็นภริยาของเอกอัครราชทูตอังกฤษ โจเซฟ พี. เคนเนดี ซีเนียร์และมารดาของสามรัฐบุรุษชื่อดังของสหรัฐฯ ได้แก่ ประธานาธิบดีจอห์น เอฟ. เคนเนดี วุฒิสมาชิกโรเบิร์ต เอฟ. เคนเนดี และวุฒิสมาชิกเท็ด เคนเนดี หัวหน้าครอบครัวเคนเนดียังได้รับเกียรติเมื่อสวนสาธารณะเชิงเส้นขนาด 15 เอเคอร์ของบอสตัน Rose Fitzgerald Kennedy Greenway เปิดตัวอย่างเป็นทางการในปี 2008

รูปปั้นเควินไวท์

Tip: หากคุณมีเวลาเพียงหนึ่งชั่วโมงครึ่งในการสำรวจ ให้เริ่มด้วย Stop 2: Kevin White Statue และสิ้นสุดการเดินของคุณที่ป้าย 13: รูปปั้นพันเอกโทมัส แคส

หยุด 2: รูปปั้นเควินไวท์

Location: Faneuil Hall ที่ Congress Street (ประมาณ 0.5 กม. จาก Stop 1) มองหารูปปั้นของ Samuel Adams หน้า Faneuil Hall จากนั้นเลี้ยวซ้าย แล้วคุณจะเห็น Kevin White ที่ระดับพื้นดิน

สำคัญ: นักการเมืองไอริช-อเมริกัน Kevin Hagan White ได้รับเลือกเป็นนายกเทศมนตรีเมืองบอสตันในปี 1967 ตอนอายุ 38 ปี และจะดำรงตำแหน่งต่อไปอีกสี่คนเงื่อนไขสี่ปี เขาจำได้ว่าเคยนำทางเมืองอย่างสงบสุขผ่านกระบวนการแยกโรงเรียนออกไป รวมถึงการพูดคุยกับตำรวจรัฐโรดไอแลนด์ให้ปล่อยโรลลิงสโตนส์เข้าสู่ความดูแลของเขา เพื่อให้พวกเขาสามารถเล่นคอนเสิร์ตตามกำหนดการที่สวนบอสตันในปี 1972 เพื่อหลีกเลี่ยงความโกลาหล จากแฟนๆ ขณะที่ตำรวจบอสตันได้ไปชมสถานการณ์วิกฤตในเซาท์เอนด์ Hagan ทิ้งรองเท้าขนาดใหญ่ไว้ให้เต็มเพราะรูปปั้นนี้เป็นสัญลักษณ์ เขาไปสอนและกำกับสถาบันเพื่อการสื่อสารทางการเมืองที่มหาวิทยาลัยบอสตัน ไวท์เสียชีวิตในปี 2555 เมื่ออายุ 82 ปี

ผับไอริชที่อยู่ใกล้ที่สุด: The Black Rose, 160 State Street

รูปปั้นเจมส์ ไมเคิล เคอร์ลีย์

หยุด 3: รูปปั้นเจมส์ ไมเคิล เคอร์ลีย์

สถานที่: Curley Memorial Plaza ที่ Congress และ Union Streets เดินหนึ่งช่วงตึกไปทางเหนือจากรูปปั้น Kevin White ที่ Faneuil Hall

ความสำคัญ: พวกเขาเรียกเขาว่า Purple Shamrock และ Rascal King และ James Michael Curley ชนะใจชาวบอสตันชาวไอริชแม้ว่าเขาจะฝ่าฝืนกฎหมายสองสามคน ครั้งในช่วง 49 ปีที่ทรงได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่ง เขาเป็นนายกเทศมนตรีเมืองบอสตันเป็นเวลาสี่สมัยและยังดำรงตำแหน่งผู้ว่าการรัฐแมสซาชูเซตส์หนึ่งวาระตั้งแต่ปีพ. ศ. 2478-2480 Curley ยังทำหน้าที่สองครั้งในสภาผู้แทนราษฎรแห่งสหรัฐอเมริกา เมื่อ Curley เสียชีวิตในปี 2501 ผู้ร่วมไว้อาลัยมากกว่าครึ่งล้านคนเรียงรายตามเส้นทางขบวนแห่ศพของเขา รูปปั้นคู่หนึ่งโดยศิลปิน Lloyd Lillie เพื่อเป็นเกียรติแก่ไอคอนของบอสตันที่แท้จริงได้เปิดตัวในปี 1980

ผับไอริชที่อยู่ใกล้ที่สุด:ข้าวเปลือก 33 Union Street

ศาลากลางเมืองบอสตัน

หยุด 4: ศาลาว่าการบอสตัน

Location: 1 City Hall Avenue ตรงข้ามถนน Congress Street จาก Faneuil Hall เดินหนึ่งช่วงตึกไปทางทิศใต้จาก Curley Memorial Plaza และศาลาว่าการจะอยู่ทางขวามือของคุณ ขึ้นบันไดไปยังศาลากลางพลาซ่า

ความสำคัญ: นายกเทศมนตรีไอริชคนแรกของบอสตันเข้ารับตำแหน่งในปี 2428 Hugh O'Brien เกิดที่ County Cork ประเทศไอร์แลนด์และอพยพไปอเมริกาในช่วงทศวรรษที่ 1830 เมื่อตอนเป็นเด็ก โอไบรอันเป็นเวทีสำหรับศตวรรษแห่งการครอบงำทางการเมืองของชาวไอริชในบอสตัน ในช่วงทศวรรษ 1900 ชาวไอริช-อเมริกันดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีเป็นเวลา 85 ปีจาก 100 ปี รวมทั้งช่วงอายุ 63 ปีที่มั่นคงตั้งแต่ปี 1930 ถึง 1993 มองหารูปปั้นของนายกเทศมนตรีจอห์น เอฟ. คอลลินส์ (2503-2511) ที่ผนังด้านใต้ของศาลากลาง.

ไอริชผับที่ดีที่สุด: The Kinsale Irish Pub & Restaurant, 2 Center Plaza (ถนนเคมบริดจ์)

อนุสรณ์การกันดารอาหารบอสตันไอริช

หยุด 5: Boston Irish Famine Memorial

Location: Washington and School Streets (หน้า Walgreens ที่ 24 School Street) จากศาลากลาง ไปทางใต้บนถนน Congress Street ไปทางขวาที่ State Street จากนั้นเลี้ยวซ้ายเข้าสู่ Washington Street อนุสรณ์สถานจะอยู่ทางขวามือของคุณ

ความสำคัญ: ความอดอยากครั้งใหญ่ในปี 1845-1852 ในไอร์แลนด์เป็นช่วงเวลาของการอพยพครั้งใหญ่ ระหว่างปี พ.ศ. 2388 ถึง พ.ศ. 2392 ชายหญิงและเด็กจำนวน 100,000 คน หนีจากไอร์แลนด์ไปยังบอสตันเพื่อหนีจากความอดอยากและโรคภัยที่เกิดจากความล้มเหลวของการปลูกมันฝรั่งของประเทศเนื่องจากการทำลายมันฝรั่ง ผ่านไปกว่าศตวรรษครึ่ง บอสตันยังคงเป็นเมืองไอริชที่สุดของอเมริกาในอเมริกา โดยมีประชากร 20.4% ของเมืองที่อ้างสิทธิ์ในตระกูลไอริช Thomas J. Flatley นักธุรกิจและผู้ใจบุญในบอสตันและคนอื่นๆ บริจาคเงิน 1 ล้านดอลลาร์เพื่อสร้างอนุสรณ์สถาน ซึ่งเปิดตัวเมื่อวันที่ 28 มิถุนายน 1998 รูปปั้นเคลื่อนไหวคู่ของ Robert Shure ประติมากรในเมือง Woburn แสดงถึงความโศกเศร้าและความหวังของยุคความอดอยากของไอร์แลนด์

ผับไอริชที่อยู่ใกล้ที่สุด: jm Curley, 21 Temple Place

ที่ฝังยุ้งฉาง

หยุด 6: สุสานยุ้งฉาง

Location: 117 ถนน Tremont จาก Boston Irish Famine Memorial เดินสองช่วงตึกไปทางตะวันตกบนถนน School Street จากนั้นเลี้ยวซ้ายเข้าสู่ Tremont Street สุสานยุ้งฉางอยู่ทางด้านขวาไม่ไกล 0.1 ไมล์

ความสำคัญ: สุสานยุ้งฉางก่อตั้งขึ้นในปี 1660 และเป็นสถานที่พักผ่อนชั่วนิรันดร์สำหรับผู้ทรงคุณวุฒิอย่าง Paul Revere และผู้ลงนามสามคนในปฏิญญาอิสรภาพ: ซามูเอล อดัมส์, โรเบิร์ต Treat Paine (สืบเชื้อสายมาจาก O'Neills of Tyrone) และ John Hancock (ซึ่งบรรพบุรุษมาจาก Newry ในไอร์แลนด์เหนือ) เหยื่อของการสังหารหมู่ที่บอสตันในปี ค.ศ. 1770 ก็ถูกฝังไว้ที่นี่เช่นกัน รวมทั้งชาวไอริช แพทริก คาร์ แม้ว่าชาวคาทอลิกจะฝังตัวในสุสานยุ้งฉางไม่ได้ แต่ชาวไอริชโปรเตสแตนต์จำนวนหนึ่งรวมถึงเจมส์ ซัลลิแวน ผู้ว่าการรัฐแมสซาชูเซตส์คนที่เจ็ดและวิลเลียม ฮอลล์ ประธานคนแรกของสมาคมการกุศลไอริช

โรเบิร์ต กูลด์ ชอว์อนุสรณ์สถาน

หยุด 7: อนุสรณ์สถาน Robert Gould Shaw

Location: มุมตะวันออกเฉียงเหนือของ Boston Common ที่ Beacon Hill และ Park Street ตรงข้ามกับสภารัฐแมสซาชูเซตส์ จาก Granary Burying Ground ไปต่อที่ Tremont Street และเลี้ยวขึ้นเนินที่ Park Street อนุสรณ์สถาน Shaw จะอยู่ทางซ้ายมือของคุณโดยตรง เมื่อคุณหันหน้าเข้าหาทำเนียบรัฐบาลที่ด้านบนสุดของ Park Street

ความสำคัญ: ประติมากรผู้มีชื่อเสียง Augustus Saint-Gaudens เกิดที่เมืองดับลิน ประเทศไอร์แลนด์ ในปี 1848 และย้ายไปอเมริกาเมื่ออายุได้หกเดือนกับพ่อชาวฝรั่งเศสและแม่ชาวไอริช เป็นที่จดจำในนิวอิงแลนด์ในการก่อตั้ง Cornish Art Colony ในรัฐนิวแฮมป์เชียร์ ซึ่งปัจจุบันบ้านของเขากลายเป็นโบราณสถานแห่งชาติ ความใส่ใจในรายละเอียดของ Saint-Gaudens ทำให้อนุสรณ์สถาน Robert Gould Shaw ซึ่งเขาได้ปรับแต่งมาเป็นเวลา 14 ปี เป็นเรื่องพิเศษและ ส่งส่วยพันเอกชอว์และกองทหารที่ 54 แมสซาชูเซตส์: หน่วยแอฟริกันอเมริกันหน่วยแรกที่ต่อสู้เพื่อสหภาพในสงครามกลางเมือง

รัฐแมสซาชูเซตส์

หยุด 8: ทำเนียบรัฐบาลแมสซาชูเซตส์

Location: Beacon และ Park Streets.

ความสำคัญ: อาคารรัฐแมสซาชูเซตส์ที่ยืนยงและโดดเด่นเป็นสมบัติทางสถาปัตยกรรม เข้าร่วมทัวร์และจับตาดูผลงานศิลปะและสิ่งประดิษฐ์ที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ไอริชของเมือง ได้แก่:

• การจัดแสดงธงไอริชในอนุสรณ์สถานซึ่งมีธงประวัติศาสตร์ที่ใช้โดยกองทหารไอริชในสงครามกลางเมืองอเมริกา
• โล่ประกาศเกียรติคุณ Mary Kenney O'Sullivan นักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิสตรีและแรงงาน ใกล้ Doric Hall
• ภาพเหมือนของผู้ว่าการรัฐแมสซาชูเซตส์ไอริช-อเมริกัน เช่น James Sullivan, David I. Walsh, Maurice Tobin, Paul Dever และ Edward King;
• โล่ประกาศเกียรติคุณ Jeremiah O'Brien กัปตันในกองทัพเรือรัฐแมสซาชูเซตส์ ผู้สั่งการเรือรบที่ชนะการรบทางเรือครั้งแรกในสงครามเพื่ออิสรภาพของอเมริกาจากบริเตนใหญ่; และ
• รูปปั้นของประธานาธิบดี John F. Kennedy ที่เกิดในแมสซาชูเซตส์ ที่เกิดในแมสซาชูเซตส์ ไอริช-อเมริกัน โดยประติมากร Isabel McIlvain ซึ่งตั้งอยู่บนสนามหญ้าหน้าบ้านของ State House บนถนน Beacon

ไอริชผับที่ดีที่สุด: Emmets Irish Pub and Restaurant, 6 Beacon Street

อนุสาวรีย์ทหารและกะลาสี

หยุด 9: อนุสาวรีย์ทหารและกะลาสี

Location: บอสตันคอมมอนบนยอดแฟลกสตาฟฮิลล์ จากทำเนียบรัฐบาลแมสซาชูเซตส์ ให้เดินไปตามทางเส้นทแยงมุมไปทางทิศใต้และทิศตะวันตกผ่านสวนสาธารณะ แล้วคุณจะเห็นอนุสาวรีย์สูง 126 ฟุตตั้งตระหง่านอยู่ใกล้สระกบ

สำคัญ: ประติมากร Martin Milmore มาถึงบอสตันจากเมืองสลิโก ประเทศไอร์แลนด์ เมื่ออายุได้ 7 ขวบ เขาและพี่น้องของเขา เจมส์ และโจเซฟ ร่วมมือกันสร้างทหารที่สูงตระหง่านของบอสตัน คอมมอน และอนุสาวรีย์ทหารเรือ สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2420:

ถึงชาวบอสตัน

ผู้ที่เสียชีวิตเพื่อประเทศของพวกเขา

บนบกและในทะเลในสงคราม

ที่ทำให้สหภาพทั้งหมดอยู่ได้

ทาสที่ถูกทำลาย และรักษารัฐธรรมนูญ"

Martin Milmore เสียชีวิตเพียงหกปีต่อมาตอนอายุ 38.

แหล่งมรดกไอริชเพิ่มเติมในบอสตัน คอมมอน

หยุด 10: อนุสรณ์สถานพลเรือจัตวาจอห์น แบร์รี่

Location: Boston Common ฝั่ง Tremont Street ใกล้ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว และฝั่งตรงข้ามถนนจาก 141 Tremont Street

ความสำคัญ: "บิดาแห่งกองทัพเรืออเมริกา" ถือกำเนิดในไอร์แลนด์ ความกล้าหาญของจอห์น แบร์รีระหว่างการปฏิวัติอเมริกาถูกบดบังด้วยตำนานที่ล้อมรอบคนรุ่นเดียวกันของเขา แต่ลูกชายของชาวนาชาวไอริชผู้นี้ขึ้นจากห้องโดยสารไปยังพลเรือจัตวาของกองทัพเรือสหรัฐฯ ทั้งหมด การหาประโยชน์ของเขารวมถึงการชนะการต่อสู้ครั้งแรกและครั้งสุดท้ายกับสหราชอาณาจักรในทะเลนั้นน่าอ่านหากคุณสนใจประวัติศาสตร์กองทัพเรือ

หยุด 11: อนุสรณ์สถานการสังหารหมู่บอสตัน

Location: Boston Common ฝั่ง Tremont Street ทางใต้ของ Commodore John Barry Memorial และด้านในสวนสาธารณะ

ความสำคัญ: เมื่อทหารอังกฤษเปิดฉากยิงใส่กลุ่มพลเรือนที่ไม่เกะกะในปี 1770 เหตุการณ์ดังกล่าวถูกยึดโดยผู้รักชาติเพื่อเรียกร้องให้ดำเนินการ สามคนเสียชีวิตในที่เกิดเหตุสังหารหมู่ที่บอสตัน และอีกสองคนรวมทั้งชาวไอริช แพทริก คาร์-ก็ยอมจำนนต่อบาดแผลที่พวกเขาได้รับ ฉากของการเผชิญหน้าครั้งสำคัญนี้อยู่ที่ถนน State Street ใกล้กับทำเนียบรัฐบาลเก่า แต่ที่ Boston Common คุณจะพบกับ Boston Massacre Memorial ซึ่งแกะสลักโดย Robert Kraus และอุทิศให้กับผู้ชายที่เสียชีวิตในปี 1888

ผับไอริชที่อยู่ใกล้ที่สุด: M. J. O'Connor's, 27 Columbus Avenue

เซ็นทรัลBurying Ground และ Thomas Cass

หยุด 12: กองฝังกลาง

สถานที่: บอสตันคอมมอน ฝั่งถนนบอยล์สตัน จากอนุสรณ์สถานการสังหารหมู่บอสตัน ไปทางใต้ที่ถนน Tremont ไปทางขวาที่ Boylston แล้วคุณจะเห็นประตูสุสานทางด้านขวาของคุณ

ความสำคัญ: ไปโผล่ที่หลุมศพในพื้นที่ฝังศพเก่าแก่แห่งนี้ และดูว่าคุณสามารถหาศิลาฤกษ์ที่มีไม้กางเขนเซลติกได้หรือไม่ สุสานของบอสตัน คอมมอน ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1756 เป็นสถานที่ฝังศพ "คนแปลกหน้า" ในยุคอาณานิคม รวมทั้งชาวไอริช คาทอลิกและฟรีเมสัน ตลอดจนคนเสื้อแดงของอังกฤษที่เสียชีวิตระหว่างยุทธการบังเกอร์ฮิลล์ หนึ่งในความโดดเด่นหลายประการที่ต้องพักที่นี่: จิตรกรภาพเหมือนคนพิเศษ Gilbert Stuart ซึ่งทำงานในลอนดอน อังกฤษ และดับลิน ไอร์แลนด์ ระหว่างปี 1775 ถึง 1793 ก่อนเดินทางกลับอเมริกาโดยตั้งใจจะวาดภาพเหมือนของประธานาธิบดีคนแรกของประเทศที่เพิ่งเกิดใหม่ ภาพ George Washington ของ Stuart อยู่ในธนบัตร 1 ดอลลาร์สหรัฐฯ

หยุด 13: รูปปั้นพันเอกโทมัส แคสส์

Location: ถนน Boylston ที่สวนสาธารณะบอสตัน จาก Central Burying Ground เดินต่อไปทางตะวันตกบนถนน Boylston และคุณจะเห็นรูปปั้นอยู่ทางขวามือ

Significance: Thomas Cass เกิดที่ไอร์แลนด์ในปี 1821 และย้ายไปบอสตันกับพ่อแม่ของเขา 2404 ใน เขาถูกทาบทามโดยผู้ว่าการผู้นิยมลัทธิการล้มเลิกจอห์น อัลเบียน แอนดรูว์ ให้เกณฑ์และสั่งกองทหารของผู้อพยพชาวไอริชที่โดดเด่น: อาสาสมัครที่ 9 แห่งแมสซาชูเซตส์ แคสจะให้สุดยอดเสียสละเพื่อประเทศบุญธรรมของเขา ในปี พ.ศ. 2405 ที่ยุทธการมัลเวิร์นฮิลล์ในเวอร์จิเนีย ทหารประมาณ 166 นาย-ครึ่งหนึ่งของทหารได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิต และแคสได้รับบาดเจ็บสาหัส

รูปปั้น David I. Walsh และ Maurice Tobin

Tip: เดินเพียง 1.10 ไมล์ จากรูปปั้นผู้พัน Thomas Cass ไปยังจุดต่อไปบนเส้นทาง Boston Irish Heritage Trail เราเลือกนั่งแท็กซี่ไปที่ป้าย 14 และ 15

หยุด 14: รูปปั้น David I. Walsh

Location: Charles River Esplanade ใกล้ Hatch Shell, 21 David G Mugar Way. หากคุณเดินไปตามสะพานลอย Arthur Fiedler เหนือ Storrow Drive คุณจะพบกับรูปปั้นแรกนั้น

ความสำคัญ: David I. Walsh เป็นผู้ว่าการไอริชคาทอลิกคนแรกของแมสซาชูเซตส์และวุฒิสมาชิกชาวไอริชคาทอลิกคนแรกของสหรัฐฯ หลังจากดำรงตำแหน่งผู้ว่าการรัฐได้เพียงวาระเดียวระหว่างปี 2457-2459 เขาใช้เวลามากกว่า 20 ปีในการเป็นตัวแทนของรัฐในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. รูปปั้นนี้โดย Joseph A. Coletti ได้รับการติดตั้งที่ Charles River Esplanade ในปี 1954 คำจารึก Non Sibi Sed Patriae หมายถึง: ไม่ใช่เพื่อตนเอง แต่สำหรับประเทศ

หยุด 15: รูปปั้นมอริซ โทบิน

Location: เดินต่อไปที่แม่น้ำ Charles และ Hatch Shell ที่ Boston Pops โด่งดังในวันที่ 4 กรกฎาคม และคุณจะเห็นรูปปั้นอันยิ่งใหญ่ของ Maurice โทบิน

ความหมาย: ลูกชายของผู้อพยพจาก Clogheen ไอร์แลนด์ Maurice Tobin ได้ที่นั่งในสภานิติบัญญัติของรัฐในปี 1927 เมื่ออายุ 25 ปี และเขายังอายุน้อยที่สุดผู้ที่เคยชนะการเลือกตั้งในแมสซาชูเซตส์ ถือเป็นลูกบุญธรรมของเจมส์ ไมเคิล เคอร์ลีย์ เขากวาดตำแหน่งนายกเทศมนตรีจากที่ปรึกษาของเขาในปี 2480 เขาเอาชนะเคอร์ลีย์เป็นครั้งที่สองในปี 2484 ในปีพ.ศ. 2487 โทบินได้รับเลือกเป็นผู้ว่าการรัฐแมสซาชูเซตส์ และหลังจากออกจากตำแหน่งในปี 2490 เขาดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีกระทรวงแรงงาน ภายใต้ประธานาธิบดีสหรัฐ แฮร์รี เอส. ทรูแมน โทบินเสียชีวิตในปี 2496 เมื่ออายุได้ 52 ปี

อนุสรณ์แพทริค คอลลินส์

หยุด 16: อนุสรณ์สถานแพทริค คอลลินส์

ที่ตั้ง: ถนนเครือจักรภพระหว่างถนน Clarendon และ Dartmouth จาก Charles River Esplanade ข้ามกลับไปที่ Storrow Drive ผ่านสะพานลอย Arthur Fiedler จากนั้นเดินสองช่วงตึกไปทางตะวันตกบนถนน Beacon เลี้ยวซ้ายเข้าสู่ถนน Clarendon และเดินต่อไปอีกสองช่วงตึกไปยัง Commonwe alth Avenue คุณจะพบอนุสรณ์สถานบน Commonwe alth Avenue Mall ซึ่งเป็นสีเขียวกว้างที่ไหลผ่านใจกลาง Commonwe alth Avenue ขณะที่คุณเดินต่อไปทางตะวันตกไปยังถนน Dartmouth

ความสำคัญ: เกิดใน Fermoy ประเทศไอร์แลนด์ นายกเทศมนตรีไอริชคนที่สองของบอสตันเป็นที่นิยมอย่างมาก เขาเป็นคนแรกที่ชนะทุกวอร์ดในการเลือกตั้งเมือง ชีวิตการบริการสาธารณะของแพทริก คอลลินส์เริ่มต้นขึ้นเมื่อเขาได้รับเลือกเข้าสู่สภาผู้แทนราษฎรแห่งแมสซาชูเซตส์ ซึ่งเขาดำรงตำแหน่งตั้งแต่ปี 2411-2412 จากปีพ.ศ. 2426 ถึง พ.ศ. 2432 แมสซาชูเซตส์ส่งคอลลินส์ไปยังสภาคองเกรสเป็นเวลาสามวาระติดต่อกัน เขาได้รับเลือกเป็นนายกเทศมนตรีในปี พ.ศ. 2444 และเมื่อเขาเสียชีวิตในที่ทำงานในปี พ.ศ. 2448 การบริจาคเล็กน้อยจากผู้มีส่วนได้ส่วนเสียได้ระดมเงิน 26,000 เหรียญสหรัฐในเวลาเพียงไม่กี่วันสำหรับรูปปั้นที่ระลึกนี้โดยสามีและภรรยาศิลปิน Henry และ Theo Kitson

ไฮไลท์สองเส้นทางไอริชใน Copley Square

หยุด 17: รูปปั้น John Singleton Copley

สถานที่: Copley Square Park ที่ Boylston และ Dartmouth Streets ขับต่อไปผ่านอนุสรณ์แพทริก คอลลินส์ ทางด้านซ้ายของถนนดาร์ตมัธ เลี้ยวซ้ายที่ถนน Boylston แล้วคุณจะเห็นรูปปั้นในจัตุรัส Copley

ความสำคัญ: ชายผู้ตั้งชื่อให้ Copley Square อันเลื่องชื่อของบอสตันที่บอสตัน เกิดที่บอสตันในปี 1737 ให้กับพ่อแม่ชาวไอริช Richard Copley และ Mary Singleton ซึ่งมาจากเคาน์ตี้แคลร์ หลังจากที่พ่อของเขาเสียชีวิต จอห์นเรียนรู้ที่จะวาดภาพจากสามีคนที่สองของแม่ ซึ่งเป็นช่างแกะสลักปีเตอร์ เพลแฮม เขาวาดภาพเหมือนภาพแรกเมื่ออายุ 14 ปี และบรรยายต่อไปถึงชาวบอสตันในยุคอาณานิคมที่โดดเด่นที่สุด เช่น ซามูเอล อดัมส์ พอล รีเวียร์ และจอห์น แฮนค็อก Copley Square Park ได้รับการตั้งชื่อตามศิลปินวาดภาพเหมือนคนแรกและสำคัญที่สุดของอเมริกาในปี 1883 และในปี 2002 รูปปั้นนี้โดยประติมากร Lewis Cohen ได้จ่ายส่วยให้ความสามารถของ Copley อย่างถาวร

หยุด 18: ห้องสมุดประชาชนบอสตัน

Location: 700 Boylston Street. ย้อนกลับไปที่ถนน Dartmouth และทางฝั่งตะวันตกของ Copley Square คุณจะเห็นสถาปัตยกรรมชิ้นเอกที่ปรากฏเป็นห้องสมุดสาธารณะบอสตัน

ความสำคัญ: ห้องสมุดสาธารณะบอสตันสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2391 เป็นห้องสมุดเทศบาลแห่งแรกที่เปิดให้สาธารณชนเข้าชมฟรีและเป็นห้องสมุดแห่งแรกที่อนุญาตให้ลูกค้าสามารถซื้อหนังสือและเอกสารได้ สถาปนิกผู้ยิ่งใหญ่ Charles Follen McKimได้ออกแบบ "Palace for the People" แห่งนี้ ซึ่งเป็นที่เก็บเอกสารและแหล่งข้อมูลเกี่ยวกับภาพถ่ายมากมายที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ไอริชของเมือง ตั้งแต่เอกสารที่เกี่ยวข้องกับการกบฏของชาวไอริชในปี ค.ศ. 1798 ไปจนถึงแผ่นเพลงไอริชจำนวนมาก ด้านหน้าอาคารที่งดงามตระการตาของห้องสมุดมีการตกแต่งภายในที่หรูหรา ด้านใน มองหารูปปั้นครึ่งตัวของ Hugh O'Brien นายกเทศมนตรีไอริชคนแรกของบอสตัน และกวีชาวไอริช John Boyle O'Reilly โดยประติมากร John O'Donoghue ประติมากรที่เกิดในดับลิน ออกุสตุส แซงต์-โกเดนส์ บริจาคตราสัญลักษณ์เหนือทางเข้าอาคาร McKim และพี่ชายของเขา หลุยส์ แกะสลักสิงโตหินอ่อนคู่ที่น่าประทับใจในห้องโถง

ผับไอริชที่อยู่ใกล้ที่สุด: Solas, 710 Boylston Street

อนุสรณ์สถาน John Boyle O'Reilly

หยุด 19: อนุสรณ์สถาน John Boyle O'Reilly

สถานที่: ตรงข้ามสมาคมประวัติศาสตร์แมสซาชูเซตส์ (1154 Boylston Street) ใกล้สี่แยก Boylston Street และ Fenway

ความสำคัญ: John Boyle O'Reilly เป็นเสียงกวีและความหลงใหลของชาวไอริชในบอสตันในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 นักเขียนที่เกิดในไอร์แลนด์คนนี้ถูกส่งตัวเข้าคุกในออสเตรเลียตะวันตกเนื่องจากมีส่วนเกี่ยวข้องกับกลุ่มภราดรภาพสาธารณรัฐไอริช ในปี 1869 O'Reilly ได้หลบหนีไปยังสหรัฐอเมริกาอย่างน่าทึ่ง และหลังจากมาตั้งรกรากในย่านชาร์ลสทาวน์ในไอร์แลนด์ของบอสตัน เขาเริ่มทำงานที่ The Pilot: หนังสือพิมพ์คาทอลิกที่เก่าแก่ที่สุดของอเมริกา เขาเป็นบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์และเขียนหนังสือยอดนิยมบทกวี Boston's Memorial to John Boyle O'Reilly เสร็จสมบูรณ์ในปี พ.ศ. 2439 มีประติมากรรม 2 ชิ้นโดย Daniel Chester French ฝั่งตรงข้ามของรูปปั้นครึ่งตัวของกวี ร่างสามร่างเป็นตัวแทนของอีริน (ไอร์แลนด์) ขนาบข้างด้วยความรักชาติและบทกวี

ผับไอริชที่อยู่ใกล้ที่สุด: Dillon's, 955 Boylston Street

เฟนเวย์พาร์ค

หยุด 20: Fenway Park

Location: Yawkey Way ที่ Brookline Avenue จากอนุสรณ์สถาน John Boyle O'Reilly ให้เดินต่อไปทางตะวันตกเฉียงใต้ที่ถนน Boylston ประมาณครึ่งไมล์ไปทางขวาบน Yawkey Way

ความสำคัญ: เฟนเวย์พาร์ค บ้านของทีมบอสตันเรดซอกซ์ของเมเจอร์ลีกเบสบอล สร้างขึ้นในช่วงฤดูหนาวปี 2454-2455 โดยบริษัทก่อสร้างของชาร์ลส์ อี. ล็อกผู้อพยพชาวไอริช สนามกีฬาที่โดดเด่นแห่งนี้เป็นสนามเบสบอลที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ในอเมริกา ซึ่งเป็นบทพิสูจน์ที่ยืนยงถึงฝีมือของไอริช ทัวร์ Fenway Park เป็นตัวเลือกตลอดทั้งปี แต่ถ้าทำได้: ซื้อตั๋วเกม Red Sox!

ผับไอริชที่อยู่ใกล้ที่สุด: The Lansdowne Pub, 9 Lansdowne Street