ความหมายที่แท้จริงของคำทักทาย "ยาโซ" ในกรีซ

2024 ผู้เขียน: Cyrus Reynolds | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-09 09:30

ร่วมกับ kalimera คุณอาจเคยได้ยินชาวกรีกพูดว่า " yassou " ระหว่างการเดินทางของคุณ ชาวกรีกมักทักทายกันด้วยวลีที่เป็นมิตรและไม่เป็นทางการ เป็นคำอเนกประสงค์ที่มีการแปลตามตัวอักษรว่า "สุขภาพของคุณ" เป็นภาษาอังกฤษและใช้เพื่ออวยพรให้คนๆ หนึ่งมีสุขภาพที่ดี บางครั้ง ในบรรยากาศสบายๆ เช่น บาร์แบบสบายๆ ชาวกรีกอาจพูดว่า "yassou" เพื่อทำขนมปังปิ้งแบบไม่เป็นทางการในแบบเดียวกับที่ชาวอเมริกันพูดว่า "ไชโย"

ในทางกลับกัน ในบรรยากาศที่เป็นทางการเช่นร้านอาหารแฟนซี ชาวกรีกมักจะใช้คำว่า "yassas" อย่างเป็นทางการในการทักทายกัน แต่อาจพูดว่า " r aki" หรือ "ouzo" เพื่อดื่มอวยพรในแบบดั้งเดิม การตั้งค่า

กล่าวอีกนัยหนึ่ง yassou ถือว่าไม่เป็นทางการ ในขณะที่ yassas ถือเป็นวิธีการกล่าว "สวัสดี" ที่มีความเคารพมากกว่า คุณมักจะได้ยิน yassou มักพูดกับคนที่อายุน้อยกว่าผู้พูด และ yassas เพื่อทักทายเพื่อนที่แก่กว่า คนรู้จัก และสมาชิกในครอบครัว

หากคุณวางแผนที่จะไปเยือนกรีซ คุณสามารถคาดหวังได้ว่าชาวกรีกในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวจะใช้ yassas โดยเฉพาะเมื่อพูดกับผู้มาเยี่ยมเยียน สำหรับผู้ที่ทำงานในการต้อนรับและร้านอาหารบริการนักท่องเที่ยวถือเป็นแขกผู้มีเกียรติ

คุณอาจได้ยินคำว่า "ยะ" โยนไปมาในบรรยากาศสบายๆ ซึ่งเป็นตัวย่อของ yassou/yassas เป็นภาษากรีกที่เทียบเท่ากับการกล่าวทักทายและไม่ควรใช้ในการตั้งค่าที่เป็นทางการ

ประเพณีทักทายอื่นๆ ในกรีซ

ถึงแม้คุณจะไม่พบว่ามันยากมากที่จะพบกับคนกรีกที่พูดภาษาอังกฤษได้ แต่คุณก็มักจะได้รับการต้อนรับจาก "ยัสซัส" เมื่อคุณนั่งลงที่ร้านอาหารหรือเช็คอินที่โรงแรมของคุณ

ไม่เหมือนในฝรั่งเศสและบางประเทศในยุโรปที่คุณไม่ต้องจุมพิตแก้มกันเพื่อเป็นการทักทาย อันที่จริงแล้ว ขึ้นอยู่กับว่าคุณกำลังเดินทางไปที่ไหนในกรีซ บางครั้งถือว่าเร็วเกินไปที่จะใช้ท่าทางนี้

ตัวอย่างเช่น ในเมืองครีต เพื่อนผู้หญิงอาจแลกจูบที่แก้มเมื่อกล่าวทักทาย แต่ก็ถือว่าค่อนข้างหยาบคายสำหรับผู้ชายที่จะทักทายผู้ชายอีกคนหนึ่งด้วยวิธีนี้ เว้นแต่พวกเขาจะเกี่ยวข้องกัน ในทางกลับกัน ในกรุงเอเธนส์ การใช้ท่าทางนี้กับคนแปลกหน้าทั้งหมดถือเป็นการหยาบคายโดยไม่คำนึงถึงเพศ

การจับมือเป็นรูปแบบมาตรฐานของการทักทาย แต่คุณควรหลีกเลี่ยงการทำเช่นนั้นเว้นแต่ว่าคนกรีกจะยื่นมือมาหาคุณก่อน ในกรณีนั้น การไม่คืนการจับมือจะถือว่าหยาบคาย

วิธีพูด "สวัสดี" และคำศัพท์ที่เป็นประโยชน์เพิ่มเติมอีกหลายวิธี

ในการเตรียมตัวสำหรับการเดินทางไปกรีซ คุณจะต้องทำความคุ้นเคยกับขนบธรรมเนียมและประเพณีของประเทศ แต่คุณอาจต้องการทบทวนคำและวลีภาษากรีกทั่วไปบางคำ

กรีกใช้ kalimera เพื่อพูดว่า "อรุณสวัสดิ์" kalispera เพื่อพูดว่า "สวัสดีตอนเย็น" และใช้คำว่า "ลาก่อน" บางครั้งคุณอาจได้ยิน kalo mesimeri ซึ่งแปลว่า "สวัสดีตอนบ่าย" แม้ว่าจะไม่ค่อยได้ยิน

คำอื่นๆ ที่เป็นประโยชน์ เช่น efcharisto เพื่อกล่าวขอบคุณ Parakalo for please และบางครั้งก็ขอบคุณ และ kathika ซึ่งแปลว่า "ฉันหลงทาง" Ochi efcharisto หมายถึงไม่ ขอบคุณ และ nai หมายถึง "ใช่" (แม้ว่าจะฟังดูเหมือนภาษาอังกฤษสำหรับคำว่า "ไม่"

แม้ว่าคุณจะพบเกือบทุกคนในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวพูดภาษาอังกฤษได้เล็กน้อย แต่คุณก็อาจทำให้เจ้าของที่พักประหลาดใจได้หากใช้วลีทั่วไปเหล่านี้ในการสนทนา

เมื่อพูดถึงการเข้าใจภาษาเมื่อคุณอยู่ในกรีซ คุณจะต้องทำความคุ้นเคยกับตัวอักษรกรีกด้วย ซึ่งคุณมักจะเห็นบนป้ายถนน ป้ายโฆษณา เมนูร้านอาหาร และ เกือบทุกที่เขียนปรากฏในกรีซ