ทักทายเป็นภาษาไทยอย่างไร

2024 ผู้เขียน: Cyrus Reynolds | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-09 09:17

คำทักทายภาษาไทยแบบมาตรฐาน "สวัสดี" คือสวัสดี (ฟังดูเหมือน "สา-วา-ดี") ตามด้วยคำลงท้ายที่เหมาะสมเพื่อให้สุภาพ เนื่องจากภาษาไทยมีสคริปต์ของตัวเอง การทับศัพท์ด้วยอักษรโรมันจึงแตกต่างกัน แต่เสียงคำทักทายดังที่เขียนด้านล่าง:

• ผู้ชายทักทายกับสาววาย! (สั้นและคม)
• ผู้หญิงทักทายกับ sah wa dee khaa… (ดึงออกมาเสร็จสิ้น)

ต่างกับการทักทายในมาเลเซียหรือการทักทายในอินโดนีเซีย คนไทยใช้คำทักทายแบบเดียวกันโดยไม่คำนึงถึงเวลาของกลางวันหรือกลางคืน ในฐานะนักเดินทาง คุณจะต้องเรียนรู้คำทักทายพื้นฐานเพียงคำเดียว ไม่ว่าคุณจะพูดกับใครหรือเวลาใดของวัน

น่าสนใจว่าสวัสดีมาจากคำภาษาสันสกฤตโดยศาสตราจารย์ชาวไทยและมีการใช้กันอย่างแพร่หลายตั้งแต่ทศวรรษที่ 1940

เกี่ยวกับภาษา

ภาษาไทยมีห้าเสียง: กลาง ต่ำ ตก สูง และขึ้น นั่นมากกว่าภาษาจีนกลาง ซึ่งเป็นภาษาที่เข้าใจยาก และไม่เหมือนเมื่ออ่านมาเลย์และชาวอินโดนีเซีย ตัวอักษรไทยจะดูไม่คุ้นเคยเลย

ในภาษาวรรณยุกต์ เช่น ภาษาไทย เวียดนาม และจีนกลาง ความหมายของคำสั้นๆ ที่หลอกลวงก็เปลี่ยนไปตามน้ำเสียงที่พวกเขาออกเสียง แต่มีข่าวดี! ไม่มีใครที่จะคิดมากเกินไปถ้าคุณคิดถึงเสียงเมื่อกล่าวสวัสดีในประเทศไทย ชาวบ้านจะเข้าใจความพยายามของคุณโดยอิงตามบริบท (และมือของคุณอยู่ในท่าไหว้) เช่นเดียวกับการพูดว่า "ขอบคุณ" และสำนวนอื่นๆ ในภาษาไทย

ครปกับข่า

การทักทายเป็นภาษาไทยอย่างสุภาพ คุณจะต้องจบการทักทายด้วยหนึ่งในผู้ลงท้าย อย่าง คราป หรือ ข่า.

ผู้หญิงจบสิ่งที่พวกเขาพูดด้วยเสียง khaaah ที่ดึงออกมา… ซึ่งอยู่ในน้ำเสียง ผู้ชายลงท้ายว่าแซ่บ! ด้วยโทนเสียงที่เฉียบคม ใช่ตอนจบของผู้ชายฟังดูเหมือน "อึ!" แต่ r มักไม่ออกเสียง ดังนั้นมันจึงออกเสียงเหมือน kap มากกว่า! ในทางเทคนิคแล้ว การไม่ออกเสียง r นั้นไม่เป็นทางการและไม่ถูกต้องเล็กน้อย แต่เมื่ออยู่ในโรม…

น้ำเสียงและความกระตือรือร้นของจบค…หรือคริบ! แสดงพลังงานมากขึ้น เน้นย้ำ และเคารพในระดับหนึ่ง หากคุณหวังว่าจะเข้าใจว่าน้ำเสียงส่งผลต่อความหมายในภาษาไทยอย่างไร ให้เริ่มด้วยการฟังอย่างใกล้ชิดว่าคนพูดว่า kha และ khrap บางครั้งผู้หญิงก็เปลี่ยนเสียงสูงเพื่อให้ข่าเพิ่มความกระตือรือร้น

พูดคำเดียวเหมือนผงกหัวบอกได้เลยว่า "ใช่" หรือ "ฉันเข้าใจ"

ไทยไหว้

หลังจากเรียนรู้วิธีทักทายเป็นภาษาไทยแล้ว คุณควรรู้วิธีไหว้และไหว้พระ ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของมารยาทไทย

คนไทยมักไม่จับมือกันโดยปริยาย แทนที่จะไหว้อย่างเป็นมิตร ท่าทางเหมือนการอธิษฐานกับวางมือไว้ข้างหน้าหน้าอก นิ้วชี้ขึ้น ศีรษะก้มไปข้างหน้าเล็กน้อย

การไหว้ถูกใช้เป็นส่วนหนึ่งของการทักทายในประเทศไทย สำหรับการจากลา การแสดงความเคารพ ความกตัญญู การรับทราบ และในระหว่างการกล่าวคำขอโทษอย่างจริงใจ เช่นเดียวกับการโค้งคำนับในญี่ปุ่น การไหว้ที่ถูกต้องเป็นไปตามระเบียบการตามสถานการณ์และการให้เกียรติ บางครั้งคุณอาจเห็นคนไทยกำลังไหว้วัดหรือรูปพระราชาขณะเดินผ่าน

ถึงแม้จะเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรม แต่การไหว้ก็ไม่ซ้ำกันสำหรับประเทศไทย มีให้เห็นในประเทศอื่นๆ ทั่วเอเชีย กัมพูชามีท่าทางคล้าย ๆ กันที่เรียกว่า ซัมเปอา และคำว่า นมัสเต ในอินเดียมีการใช้คำว่า นมัสเต

ไหว้พื้นฐาน

ไม่คืนไหว้ใครถือว่าหยาบคาย เฉพาะพระมหากษัตริย์ไทยและพระภิกษุสงฆ์เท่านั้นที่ไม่คาดว่าจะคืนไหว้ใคร เว้นแต่คุณจะอยู่ในหนึ่งในสองหมวดหมู่นั้น การไหว้อย่างไม่ถูกต้องก็ยังดีกว่าไม่พยายามเลย

หากคุณเขินอายหรือสับสนเล็กน้อยเกี่ยวกับพิธีการ การยกมือเข้าหากันและยกขึ้นต่อหน้าก็แสดงถึงความตั้งใจที่ดี

ในการไหว้อย่างลึกล้ำ ให้ทำตามขั้นตอนเหล่านี้:

1. วางมือไว้ตรงกลางหน้าอกโดยใช้ปลายนิ้วชี้ขึ้นไปที่คาง
2. ก้มหัวไปข้างหน้าจนปลายนิ้วชี้แตะปลายจมูก
3. อย่าสบตา มองลงมา
4. เงยหน้าขึ้น ยิ้มประสานมือที่ระดับหน้าอกเพื่อไหว้ให้เสร็จ

ยิ่งสูงการไหว้ต่อหน้าท่านยิ่งแสดงความเคารพ ผู้เฒ่า ครู เจ้าหน้าที่รัฐ และบุคคลสำคัญอื่น ๆ ได้รับการไหว้ที่สูงขึ้น พระรับไหว้สูงสุดไม่ต้องคืนพระ

การไหว้พระและบุคคลสำคัญด้วยความเคารพ ให้ทำตามข้างบนแต่ยกมือให้สูงขึ้น ก้มศีรษะจนนิ้วหัวแม่มือแตะปลายจมูกและปลายนิ้วแตะหน้าผากระหว่างดวงตา

• ไหว้พระสูงโดยเอามือแตะจมูก
• พยายามอย่าไหว้ด้วยบุหรี่ ปากกา หรือสิ่งของอื่นในมือ ให้วางสิ่งของนั้นลงหรือก้มศีรษะเล็กน้อยเพื่อรับทราบการไหว้ของใครบางคน คุณสามารถใช้มือขวาหรือจิ้มหัวเพื่อแสดงการตอบรับก็ได้
• บางครั้งคุณสามารถทำให้เกิดความอับอายได้โดยไม่ได้ตั้งใจด้วยการไหว้คนที่ฐานะทางสังคมต่ำกว่า การทำเช่นนี้อาจทำให้เสียหน้าได้ หลีกเลี่ยงการไหว้คนที่อายุน้อยกว่าคุณและขอทาน ผู้ให้บริการ (เช่น เซิร์ฟเวอร์ ไดรเวอร์ และพนักงานยกกระเป๋า) อาจจะรอคุณก่อน

การไหว้ยังไม่เป็นทางการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานการณ์ที่ซ้ำซากจำเจ ตัวอย่างเช่น พนักงานที่ 7-Eleven อาจให้การไหว้ลูกค้าแต่ละรายที่จุดชำระเงิน คุณสามารถพยักหน้าหรือยิ้มเพื่อรับทราบ

Tip: ไม่ต้องกังวลกับพิธีไหว้ครู! คนไทยปรบมือให้กันตลอดไม่วิพากษ์วิจารณ์ความพยายามของคุณ หากคุณมีของอยู่ในมือ การโค้งคำนับขณะยกมือก็เพียงพอแล้วที่จะพูดว่า“ฉันรับทราบการไหว้ของคุณ และยินดีจะคืนมัน แต่มือของฉันไม่ว่าง” อย่าลืมยิ้ม

ถามว่า "เป็นไงบ้าง?"

เมื่อคุณรู้วิธีทักทายเป็นภาษาไทยแล้ว คุณสามารถขยายคำทักทายของคุณเพิ่มเติมโดยถามว่าคนอื่นเป็นอย่างไรบ้าง แน่นอนว่านี่เป็นทางเลือก แต่ทำไมไม่อวดสักหน่อยล่ะ

ลองตามสวัสดีกับสบายดีไหม? (ฟังดูเหมือน "sah-bye-dee-mye") ลงท้ายด้วย khrap (ชาย) หรือ kha (หญิง) ตามเพศของคุณ โดยพื้นฐานแล้วคุณกำลังถามใครสักคนว่า "ดี มีความสุข และผ่อนคลายใช่ไหม"

ตอบถูกเวลามีคนถามคุณสบายดีไหม? ง่าย:

• สบายดี (ดี / ดี)
• สบายสบาย (สบายจริงๆ / สบาย ๆ)
• ไหมสบาย (ไม่ค่อยดี / ป่วยทางร่างกาย)

สบายดีคือคำตอบเริ่มต้นที่คุณหวังว่าจะได้ยินบ่อยที่สุด มีเหตุผลที่คุณเห็นร้านอาหารและธุรกิจมากมายในประเทศไทยที่มีชื่อสบาย: สบายสบายเป็นสิ่งที่ดีมาก!

ยิ้ม

ประเทศไทยมีฉายาว่า "ดินแดนแห่งรอยยิ้ม" คุณจะเห็นรอยยิ้มไทยที่มีชื่อเสียงในทุกสถานการณ์ทั้งดีและร้าย

รอยยิ้มหลากหลายใช้เป็นคำขอโทษหรือในสถานการณ์ที่ไม่น่าพอใจเพื่อเป็นกลไกในการรักษาใบหน้าหรือป้องกันความอับอาย ถ้ามีคนรู้สึกเขินแทนคุณ เขาก็อาจจะยิ้มได้

รอยยิ้มมีความสำคัญต่อแนวคิดเรื่องการรักษาใบหน้า ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการโต้ตอบและการทำธุรกรรมในแต่ละวันทั่วเอเชีย คุณควรยิ้มเวลาเจรจาราคา ทักทายผู้คน ซื้อของ และโดยทั่วไปในระหว่างการโต้ตอบทั้งหมด

ความเจริญรุ่งเรืองในดินแดนแห่งรอยยิ้มนั้นรวมถึงการทำให้จิตใจเย็นลงอยู่เสมอไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ใด การพูดเกินจริงเพราะบางอย่างไม่เป็นไปตามแผนที่วางไว้จะทำให้คนอื่นอับอายแทนคุณ นั่นไม่ใช่เรื่องดี ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ การสูญเสียความเท่นั้นแทบจะไม่เคยเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการแก้ปัญหา การรักษาความสงบถือเป็นคุณสมบัติส่วนบุคคลที่สำคัญ

ด้วยเหตุนี้ ความถูกต้องและความจริงใจของไทยสมายล์ที่น่าอับอายจึงถูกตั้งคำถามโดยฝรั่ง (ชาวต่างชาติ) ที่มาเยือนประเทศไทยในบางครั้ง ใช่ อาจมีคนส่งยิ้มที่สวยงามและจริงใจให้คุณในขณะที่พยายามหลอกลวงคุณแบบเดิมๆ

และคุณก็ควรส่งยิ้มกว้างกลับไปเมื่อส่งมือ!