คนอินเดียส่ายหน้าหรือสั่น: หมายความว่าอย่างไร?

2024 ผู้เขียน: Cyrus Reynolds | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-09 09:10

ในบทความนี้

การสั่นศีรษะที่แปลกประหลาดของอินเดีย วอกแวก วอกแวก เป็นที่มาของความสับสนและความสงสัยอย่างมากในหมู่ชาวต่างชาติ โดยเฉพาะครั้งแรกที่ต้องเผชิญกับมัน ดูเหมือนข้ามระหว่างพยักหน้าและสั่น แต่มันหมายความว่า "ใช่" หรือไม่? หรือมันหมายความว่า "ไม่"? หรือแม้กระทั่ง "อาจจะ"

ความสับสนเพิ่มขึ้นเมื่อท่าทางเงียบ หากไม่มีคำพูดที่จะให้เบาะแสใดๆ เกี่ยวกับข้อความที่ควรสื่อ มันง่ายที่จะรู้สึกสับสนและอาจถูกดูถูก

อย่างไรก็ตาม เมื่อคุณค้นพบความหมายของการส่ายหัวและการใช้งานหลายๆ อย่างแล้ว สิ่งที่น่าประหลาดใจจริงๆ ก็คือท่าทางนี้จะติดเชื้อได้อย่างไร ใครก็ตามที่ใช้เวลาส่วนใหญ่ในอินเดียมักจะจับได้ว่าตัวเองส่ายศีรษะโดยไม่รู้ตัว แม้แต่ชาวอินเดียที่ปกติไม่ส่ายหัวมากนักก็จะทำเช่นนั้นโดยอัตโนมัติเพื่อตอบสนองต่อการส่ายหัวอีกครั้ง หลายครั้งที่พวกเขาไม่รู้ตัวด้วยซ้ำว่ากำลังทำมันอยู่!

แล้วหัวลึกลับจะวอกแวกเรื่องอะไร

การโยกเยกหัวอินเดียนอย่างไร

การส่ายหัวนั้นเทียบเท่ากับอวัจนภาษาของคำภาษาฮินดีอเนกประสงค์และอยู่ทั่วไปทุกหนทุกแห่ง achha มันอาจหมายถึงอะไรก็ได้ตั้งแต่ "ดี" ถึง "ฉันเข้าใจ"ชาวอินเดียที่ไม่พูดภาษาอังกฤษมักจะใช้การส่ายหัวเพื่อสื่อสารกับนักท่องเที่ยวต่างชาติ

การส่ายหัวมักใช้เป็นสัญญาณบ่งบอกว่าสิ่งที่กำลังพูดนั้นเข้าใจแล้ว ตัวอย่างเช่น หากคุณบอกใครสักคนว่าคุณจะไปพบพวกเขาที่สถานที่แห่งหนึ่งตอน 5 โมงเย็น และพวกเขาส่ายหัวมาที่คุณ แสดงว่าไม่เป็นไรและพวกเขาจะอยู่ที่นั่น หากคุณถามใครสักคนว่ารถไฟกำลังจะไปยังที่หมายของคุณหรือไม่และพวกเขาส่ายหัวตอบกลับมา หมายความว่า "ใช่"อย่างไรก็ตาม การส่ายหัวอาจใช้ในลักษณะที่คลุมเครือโดยจงใจ การพูดว่า "ไม่" โดยตรงถือเป็นการไม่สุภาพหรือไม่สุภาพในวัฒนธรรมอินเดีย การวอกแวกที่คลุมเครือเป็นวิธีหนึ่งที่จะไม่ให้คำมั่นสัญญาโดยปราศจากความขุ่นเคือง นี่ยังทำให้คนอินเดียโกรธเคือง!

บางคนจะวอกแวกที่คลุมเครือและไม่กระตือรือร้นหากพวกเขารู้สึกไม่แน่ใจหรือไม่แยแส ตัวอย่างเช่น เมื่อถูกถามว่าพวกเขาต้องการไปร้านอาหารแห่งใดแห่งหนึ่งหรือไม่สถานการณ์อื่นๆ ที่คุณมักจะต้องเวียนหัว ได้แก่:

• แทนคำว่า "ขอบคุณ" ซึ่งไม่มีคนพูดกันทั่วไปในอินเดีย
• เพื่อรับทราบการมีอยู่ของใครบางคน สิ่งนี้มีประโยชน์อย่างยิ่งหากคุณเห็นคนที่คุณรู้จักอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน แต่ไม่สามารถตะโกนบอกพวกเขาได้
• เพื่อแสดงความเมตตากรุณา เช่น ถ้ามีคนนั่งรถไฟอยู่ข้างๆคุณ

คุณจะเจอคนอินเดียโยกเยกที่ไหน

คล้ายกับที่ภูมิภาคต่างๆ ในอินเดียมีขนบธรรมเนียมและภาษาต่างกันวิธีที่หัวจะวอกแวกก็ต่างกันด้วย คุณจะพบว่ายิ่งคุณไปทางใต้ในอินเดียมากเท่าไหร่ อาการเวียนหัวก็จะยิ่งแพร่หลายมากขึ้นเท่านั้น ผู้คนจากรัฐทางตอนใต้ของอินเดีย เช่น เกรละ มักจะส่ายหน้าอย่างกระตือรือร้น ในขณะที่ในภูเขาทางตอนเหนือของอินเดีย ท่าทางจะไม่ค่อยเกิดขึ้น

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าทำไมการส่ายหัวเป็นท่าทางสากลที่รวมชาวอินเดียนแดงทั้งหมดเข้าด้วยกัน อุปสรรคทางวัฒนธรรมและภาษาละลายไปอย่างอัศจรรย์ใจ แน่นอนว่ามันคือกรณีของ "การกระทำสำคัญกว่าคำพูด"

เคล็ดลับในการทำความเข้าใจการโยกเยกของอินเดีย

จำคำแนะนำเหล่านี้ไว้ แล้วคุณจะเข้าใจการโยกเยกของอินเดียนได้ดี:

• การส่ายหัวอย่างรวดเร็วและต่อเนื่องหมายความว่าบุคคลนั้นเข้าใจจริงๆ ยิ่งโยกเยกมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งเข้าใจมากขึ้นเท่านั้น
• การส่ายไปมาอย่างรวดเร็วหมายความว่า "ใช่" หรือ "ไม่เป็นไร"
• การโยกเยกเบาๆ บางครั้งก็มาพร้อมรอยยิ้ม เป็นสัญลักษณ์ของมิตรภาพและความเคารพ