2026 ผู้เขียน: Cyrus Reynolds | reynolds@liveinmidwest.com. แก้ไขล่าสุด: 2025-01-23 16:09:14
ไม่ใช่แค่ภาษาแต่เป็นสำเนียงด้วย แต่การรู้คำศัพท์และวลีของออสเตรเลียที่ไม่เหมือนใครเป็นขั้นตอนแรกที่สำคัญในการทำความเข้าใจภาษาออสเตรเลีย
G'day and All That
อย่าเป็นฟ้า. รู้จัก Strine สักนิดแล้วคุณจะสบายดี ในผับคุณอาจถูกขอให้ตะโกน อย่าตะโกนหัวของคุณออก คุณแค่ถูกเตือนว่าถึงตาคุณจ่ายค่าเครื่องดื่มรอบต่อไปแล้ว หากคุณกำลังเยี่ยมชมออสเตรเลียและไม่ใช่คนออสเตรเลีย แต่คุณพูดภาษาอังกฤษได้ คุณไม่ควรมีปัญหาจริงในการทำความเข้าใจศัพท์แสงท้องถิ่น
อย่าปล่อยให้ภาษามาขัดขวางความโรแมนติก
สมมุติว่าคุณเป็นผู้ชายอเมริกันที่มาเที่ยวออสเตรเลียและเจอชีล่า Dinki-di Aussie Sheila คุณคลิกแล้วสงสัยว่าคุณจะได้พบกับเธอในภายหลังหรือไม่ เช่น เวลา 17.00 น. ใกล้ลิฟท์ข้างนักเคมีที่ชั้น 1 ของอาคารออซ "ไม่เป็นไรเพื่อน" คุณพูดพร้อมรับสำนวนออสซี่นั้นแล้ว
คำและวลีภาษาออสซี่ทั่วไป
เพื่อให้เข้าใจภาษาออสเตรเลียมากขึ้น ให้รู้จักคำและวลีทั่วไปของออสเตรเลีย แม้ว่าบางส่วนอาจเป็นภาษาพูดในการใช้งาน แต่มักใช้ในภาษาพูดหรือเขียนของออสเตรเลีย พวกเขาไม่ใช่คำแสลงของออสซี่หรือคำแสลงที่ลึกลับกว่าแม้ว่าความแตกต่างนั้นดีเกินกว่าจะกังวล
Strine และออสซี่สแลง
น่าเสียดายที่คำแสลงของออสเตรเลียเปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็วตามกาลเวลา และบางสิ่งที่ใช้อยู่ในปัจจุบันก็อาจทำให้มันพังได้ในวันพรุ่งนี้ ต่อไปนี้คือจุดเริ่มต้นของรายการเรียงตามตัวอักษรของคำแสลงของสตรีนและออสซี่ ซึ่งเป็นสิ่งที่ควรกล่าวถึงเมื่อคุณได้ยินหรือพบกับลัทธิออสเตรเลียโดยเฉพาะ ใช้เพื่ออ้างอิงเท่านั้นเนื่องจากเงื่อนไขจะไม่สามารถใช้งานได้
คำแสลงเพลงออสเตรเลีย
พวกเขาบอกว่าคำแสลงของเพลงกล่อมเด็กของออสเตรเลียมาจากไก่ชน และถูกนักโทษที่เข้ามาตั้งรกรากในประเทศออสเตรเลียเป็นครั้งแรก พวกเขาใช้คำแสลงที่คล้องจองกันหากไม่ต้องการให้ผู้อื่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเจ้าหน้าที่ เข้าใจสิ่งที่พวกเขากำลังพูดถึง อาจต้องใช้เวลาในการทำความคุ้นเคย แต่ถ้าคุณได้ยิน คุณสามารถถามความหมายได้เสมอ
คล้องจองคำสแลงแบบต่างๆ
คำสแลงคำคล้องจองทั่วไปคือการวางคำคล้องจองทั้งหมด ดังนั้นคุณจึงสามารถ "ava Captains" (ดู) แทน "ava Captain Cook" โดยที่ "Cook" คล้องจองกับ "look" บางครั้งเมื่อคำคล้องจองหายไป คำที่เหลือจะอยู่ในรูปพหูพจน์ … อาจทำให้คุณสับสนมากขึ้น
ตัวอย่างคำสแลงคล้องจอง
เช่นเดียวกับคำแสลงทั่วไป (ใครบอกว่าคำสแลงเป็นเรื่องปกติ) การใช้งานเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา และคำและวลีที่คล้องจองกันหลายๆ คำในอดีตอาจไม่ถูกใช้งานอีกต่อไป แต่สำหรับสิ่งที่คุ้มค่า ต่อไปนี้คือตัวอย่างคำแสลงที่คล้องจองสองสามตัวอย่าง ถ้าเพียงเพื่อให้เข้าใจว่าคำและวลีสแลงที่คล้องจองกันมีที่มาอย่างไร