เดินเที่ยวย่านประวัติศาสตร์โฮโนลูลู

2024 ผู้เขียน: Cyrus Reynolds | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-09 09:48

'พระราชวังอิโอลานี

สถานที่ที่ยอดเยี่ยมในการเริ่มเดินทัวร์ประวัติศาสตร์โฮโนลูลูอยู่ที่ʻพระราชวังอิโอลานี ʻพระราชวังอิโอลานีเป็นที่ประทับอย่างเป็นทางการของกษัตริย์สองพระองค์สุดท้ายของอาณาจักรฮาวาย - คิงคาลาคาอัว ผู้สร้างวังในปี 2425 และพระราชินีลิลิลิʻอูโอคาลานีน้องสาวและผู้สืบทอดของเขา

ʻพระราชวังอิโอลานีในโฮโนลูลูเป็นพระราชวังแห่งเดียวที่ตั้งอยู่ในสหรัฐอเมริกา

ถูกละเลยหลังจากการล้มล้างของสถาบันพระมหากษัตริย์ การฟื้นฟูเริ่มขึ้นในปี 1970 ผ่านความพยายามของบุคคลที่เกี่ยวข้องจำนวนมาก การฟื้นฟูและการอนุรักษ์ยังคงดำเนินต่อไป ด้วยเหตุนี้ ผู้มาเยี่ยมชมวังในปัจจุบันจึงสามารถเพลิดเพลินกับการบูรณะประวัติศาสตร์อย่างต่อเนื่องและเรียนรู้มากมายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของฮาวาย

ตั๋วสำหรับทัวร์ทั้งหมดสามารถหาซื้อได้ที่ ʻIolani Barracks.

ʻพระราชวังอิโอลานีตั้งอยู่ในเขตแคปิตอลใจกลางเมืองโฮโนลูลู ตรงหัวมุมถนนคิงและริชาร์ดส์ที่ 364 ถนนเซาท์คิง โฮโนลูลู มีที่จอดรถแบบมิเตอร์จำนวนจำกัดในบริเวณและริมถนนใกล้เคียง

สามารถจอดรถได้หลายที่ในตัวเมืองและที่ตลาด Aloha Tower วิธีที่ดีที่สุดคือการไปถึงตัวเมืองจากไวกิกิโดยใช้ The Bus ซึ่งเป็นการขนส่งสาธารณะของ Oʻahuระบบ

ไกด์นำเที่ยวราคา 27 ดอลลาร์สำหรับผู้ใหญ่ เด็ก/เยาวชน (5-12) จ่าย $6 ไม่อนุญาตให้เด็กอายุต่ำกว่า 5 ปีเข้าพัก ทัวร์ให้บริการทุก 15 นาที วันอังคาร วันพุธ วันพฤหัสบดี วันเสาร์ เวลา 09:00 - 10:00 น. และวันศุกร์ เวลา 09:00 - 11:15 น.

บันทึกเสียงด้วยตนเอง 60 นาที สำหรับผู้ใหญ่หนึ่งคน ราคา 20 ดอลลาร์ เด็ก/เยาวชน (5-12) จ่าย $6 ทัวร์นี้ให้บริการในวันจันทร์ เวลา 09:00 - 16:00 น. วันอังคาร วันพุธ วันพฤหัสบดี และวันเสาร์ เวลา 10:30 - 16:00 น. และวันศุกร์ เวลา 12:00 น. - 16:00 น.

'ค่ายทหารไอโอลานี

บนสนามหญ้าด้านตะวันตกเฉียงเหนือของ ʻบริเวณพระราชวัง Iolani นั้นมีลักษณะเหมือนปราสาท ʻIolani Barracks

ʻค่ายทหาร Iolani เดิมสร้างขึ้นในปี 1870-71 บนที่ดินที่อาคารศาลาว่าการรัฐฮาวายตั้งอยู่ในขณะนี้ ได้รับการออกแบบเพื่อใช้เป็นที่ประทับของพระราชวังและผู้พิทักษ์สุสาน

สถาปนิกชาวเยอรมัน Theodore Hececk ออกแบบค่ายทหารและสุสานหลวงแห่งใหม่ในหุบเขา Nuʻuanu นอกทางหลวง Pali ตัวอาคารสร้างจากบล็อกปะการังและตั้งใจให้ดูเหมือนปราสาทในยุคกลาง

เมื่อสร้าง ʻIolani Barracks มีห้องครัว ห้องรับประทานอาหาร ห้องจ่ายยา ห้องนั่งเล่น และห้องขัง หลังจากการล่มสลายของราชาธิปไตยฮาวายในปี 2436 ราชองครักษ์ก็ถูกยุบ

ʻค่ายทหาร Iolani ถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกันในเวลาที่ต่างกัน รวมถึงใช้เป็นสำนักงานใหญ่สำหรับกองกำลังรักษาความปลอดภัยแห่งชาติฮาวาย ที่พักพิงชั่วคราวสำหรับผู้ลี้ภัยจากเหตุไฟไหม้ในไชน่าทาวน์ในปี 1899 อาคารสำนักงานของรัฐบาล และแม้กระทั่งห้องเก็บของ

เมื่อสร้างอาคารศาลากลางเสร็จแล้ว ได้ตัดสินใจย้ายค่ายทหารไปยังตำแหน่งปัจจุบันในบริเวณพระราชวังʻIolani อาคารถูกรื้อบล็อกโดยบล็อกและสร้างใหม่ในปี 2508

ʻIolani Barracks เป็นที่ตั้งของ The Palace Gift Shop สำนักงานขายตั๋ว โรงภาพยนตร์ และสำนักงานสมาชิก The Palace Gift Shop เปิดให้บริการตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันเสาร์ เวลา 08.30-16.30 น.

แท่นราชาภิเษกและศาลา

ศาลาขนาดใหญ่ที่ตั้งอยู่บนสนามหญ้าทางตะวันตกเฉียงใต้ของพระราชวัง ʻIolani Palace คือแท่นราชาภิเษกหรือศาลาราชาภิเษก สร้างขึ้นสำหรับพิธีราชาภิเษกของกษัตริย์ Kalākaua และพระราชินี Kapiʻolani เมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2426 มันถูกย้ายไปที่ตำแหน่งนี้จากที่ตั้งเดิมใกล้กับบันได King Street ของพระราชวัง Iolani

วง Royal Hawaiian มีการแสดงคอนเสิร์ตเป็นประจำใกล้กับ Coronation Pavilion นอกจากนี้ยังใช้สำหรับการริเริ่มของผู้ว่าการรัฐฮาวาย ในช่วงบ่ายของหลายๆ ท่านจะพบกับศิลปินเพลงฮาวายมาแสดงที่บริเวณใกล้ๆ

รูปปั้นกษัตริย์คาเมฮาเมฮาที่ 1

เมื่อเดินไปทางถนนคิงจากด้านหน้า ʻพระราชวังอิโอลานี คุณจะเห็นรูปปั้นขนาดใหญ่ของกษัตริย์คาเมฮาเมฮาที่ 1 ฝั่งตรงข้ามถนน

กษัตริย์ David Kalākaua ได้ว่าจ้างรูปปั้นของ Kamehameha I ในปี 1878 ในขณะนั้นพระสงฆ์ (พระสงฆ์) กล่าวว่ารูปปั้นจะรู้สึกเหมือนอยู่บ้านถ้าได้พักในดินแดนของ Kamehamehaเกิด

Thomas Gould ประติมากรชาวอเมริกันที่อาศัยอยู่ในอิตาลีได้รับมอบหมายให้ทำประติมากรรม เขาใช้จอห์น เบเกอร์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชาวฮาวายและเพื่อนของคาลาคาอัวเป็นนายแบบของเขา โกลด์ได้รับเงิน 10, 000 ดอลลาร์และประติมากรรมของเขาถูกส่งไปยังปารีสเพื่อทำบรอนซ์ จากนั้นจึงนำเรือไปขึ้นเรือที่มุ่งหน้าไปยังฮาวาย แต่เรือลำดังกล่าวจมลงจากหมู่เกาะฟอล์คแลนด์ คิดว่ารูปปั้นนั้นหายไปตลอดกาล

ด้วยเงินที่เก็บจากประกัน จึงมีการสร้างรูปปั้นใหม่ และรูปปั้นนั้นมาถึงโฮโนลูลูในปี 1883 ซึ่งยืนอยู่หน้า Aliʻiolani Hale อาคารศาลฎีกาฮาวายบนถนนคิง เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงที่สุดในโฮโนลูลู ปีละ 2 ครั้ง คือ May Day และ Kamehameha Day ในวันที่ 11 มิถุนายน จะประดับด้วย leis

ภายในไม่กี่สัปดาห์ที่รูปปั้นใหม่มาถึง รูปปั้นเดิมก็มาถึงโฮโนลูลูแล้ว โดยได้รับการกู้และตั้งอยู่ในลานขยะในพอร์ตสแตนลีย์ในหมู่เกาะฟอล์คแลนด์ กัปตันชาวอังกฤษที่พบว่ามันขายให้กษัตริย์คาลาคาอัว ระลึกถึงคำทำนายของคาฮูน่าเก่า รูปปั้นดั้งเดิมถูกส่งไปยังเมือง Kapaʻau ใกล้บ้านเกิดของคาเมฮาเมฮาบนเกาะใหญ่ของฮาวายซึ่งปัจจุบันตั้งอยู่

อาลีไอโอลานีเฮล

นั่งตรงด้านหลังรูปปั้นของกษัตริย์คาเมฮาเมฮาที่ 1 เป็นอาคารที่รู้จักกันในชื่ออาลีโอลานีเฮล Hale ในภาษาฮาวายแปลว่า "บ้าน" และ Aliʻiolani แปลว่า "หัวหน้าที่สวรรค์รู้จัก" นี่คือชื่อ "ความลับ" ที่มอบให้กับพระเจ้าคาเมฮาเมฮาที่ 5 เมื่อแรกเกิด

คาเมฮาเมฮาที่ 5 เป็นผู้มอบหมายให้ก่อสร้างอาคารหลังนี้ซึ่งเดิมเขาตั้งใจให้เป็นวังของเขา อาคารนี้แล้วเสร็จหลังจากการสิ้นพระชนม์ของ Kamehameha V ในรัชสมัยของ David Kalākaua ผู้ซึ่งมีแผนจะสร้างวังของตัวเองฝั่งตรงข้ามถนน Kalākaua ตั้งชื่ออาคาร Aliʻiolani Hale เพื่อเป็นเกียรติแก่ราชาผู้ล่วงลับ

หลังจากการก่อสร้างแล้วเสร็จในปี 1874 อาคารแห่งนี้ถูกใช้เป็นสำนักงานใหญ่ของรัฐบาลฮาวายและเป็นที่ตั้งของสภานิติบัญญัติและศาลฎีกา ในอาคารหลังนี้เองที่รัฐบาลเฉพาะกาลโค่นล้มราชาธิปไตยฮาวายอย่างเป็นทางการในปี 1893

วันนี้ Aliʻiolani Hale เป็นที่ตั้งของศาลฎีกาและหอสมุดกฎหมายของรัฐฮาวาย นอกจากนี้ยังมีศูนย์ประวัติศาสตร์ตุลาการอยู่ที่ชั้นหนึ่ง

Aliʻiolani Hale คุ้มค่าแก่การแวะพัก มันอยู่ในห้องประชุมแห่งหนึ่งของอาคารที่มีการถ่ายทำฉากต่างๆ จาก ABC's Lost ไว้หลายฉาก เช่น ฉากที่แคลร์พบกับพ่อแม่บุญธรรมที่คาดว่าจะเป็นลูกของเธอ และที่ไมเคิลและภรรยาของเขาพบกับทนายเกี่ยวกับเงื่อนไขการหย่าร้าง

สหรัฐอเมริกา ที่ทำการไปรษณีย์, ด่านศุลกากร และ สำนักงานศาล

ตั้งอยู่ทางขวาของ Aliʻiolani Hale (ขณะที่คุณหันหน้าเข้าหาอาคาร) และตรงข้ามกับถนน Mililani จะเป็นที่ทำการไปรษณีย์/กรมศุลกากร/ศาลของสหรัฐอเมริกา อย่างที่คุณอาจเดาได้ว่า อาคารนี้ถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์มากมายตั้งแต่การก่อสร้างแล้วเสร็จในปี 1922

อาคารฟื้นฟูอาณานิคมสเปน 3 ชั้นแห่งนี้เคยถูกใช้เป็นที่ทำการของรัฐบาลกลางสหรัฐและกรมศุลกากรบ้านในฮาวาย อาคารใหม่และขนาดใหญ่กว่าถูกสร้างขึ้นสำหรับรัฐบาลกลางในปี 1980 และอาคารนี้ถูกขายให้กับที่ทำการไปรษณีย์ของสหรัฐฯ

ในปี 2545 รัฐฮาวายบรรลุข้อตกลงกับ Par Development LLC ซึ่งเป็นบริษัทในเครือของ RSD Corp. ในเดนเวอร์ เพื่อซื้ออาคารจากบริการไปรษณีย์ของสหรัฐฯ ในราคา 7 ล้านดอลลาร์ ซ่อมแซม และตกแต่งภายใน มาตรฐานแล้วขาย 120, 000 ตารางฟุตของทรัพย์สิน 160, 000 ตารางฟุตให้กับรัฐในราคา 32.5 ล้านดอลลาร์ US Postal Service ได้ซื้อพื้นที่ส่วนที่เหลือที่ได้รับการปรับปรุงคืนเป็นเงิน $1.

อาคารเก่าแก่ได้รับการเปลี่ยนชื่อและปัจจุบันเป็นอาคาร King David Kalākaua อย่างเป็นทางการ David Kalākaua เป็นกษัตริย์ตั้งแต่ปี 2417 จนกระทั่งเสียชีวิตในปี 2434 แต่ยังทำหน้าที่เป็นนายไปรษณีย์ของโฮโนลูลูตั้งแต่ปี 2406 ถึง 2408

โบสถ์ Kawaiaha'o และสุสานมิชชั่น

จากด้านหน้าอาคาร King David Kalākaua ให้เลี้ยวขวาที่ King Street แล้วข้ามถนน Punchbowl ที่พลุกพล่านอย่างระมัดระวัง ที่มุมตะวันออกเฉียงใต้ของ King และ Punchbowl ตั้งอยู่ที่บริเวณโบสถ์ Kawaiahaʻo

เมื่อคุณเข้าไปในบริเวณโบสถ์ คุณจะสังเกตเห็นโครงสร้างเล็กๆ ทางด้านขวาของคุณล้อมรอบด้วยรั้วเหล็กดัด นี่คือสุสานของกษัตริย์วิลเลียม ลูนาลิโล

การสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์คาเมฮาเมฮาที่ 5 เมื่อวันที่ 11 ธันวาคม พ.ศ. 2415 ไม่มีทายาทสืบราชบัลลังก์โดยตรง สภานิติบัญญัติแห่งฮาวายจึงได้ประชุมกันเพื่อเลือกพระมหากษัตริย์องค์ใหม่ เจ้าชายวิลเลียม ลูนาลิโล ทายาทของน้องชายต่างมารดาของคาเมฮาเมฮาที่ 1 ได้รับเลือกให้เป็นกษัตริย์องค์ใหม่

ลูนาลิโลไม่เคยแต่งงานและหลังจากผ่านไปเพียงหนึ่งปีในฐานะกษัตริย์ เขาก็สิ้นพระชนม์จากการบริโภค ทิ้งที่ดินของเขาไว้ให้ชาวฮาวายที่ขัดสน มีความเชื่อกันอย่างกว้างขวางว่าเขาถูกวางยาพิษ ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เขาขอให้บิดาฝังเขาที่บริเวณโบสถ์ Kawaiahaʻo กับประชาชนของเขา แทนที่จะไปฝังร่วมกับราชวงศ์ฮาวายที่สุสานหลวงแห่งใหม่ใน Nuʻuanu

โบสถ์ปัจจุบันได้รับการออกแบบโดย Hiram Bingham มิชชันนารีคนแรกใน Oʻahu โบสถ์แห่งนี้สร้างเสร็จในปี ค.ศ. 1842 ในรูปแบบสถาปัตยกรรมแบบนิวอิงแลนด์ มันถูกสร้างขึ้นจากแผ่นพื้นปะการังที่ขุดขึ้นมาจากแนวปะการังนอกชายฝั่งโออาฮู และนำไปยังไซต์โดยนักบวช การตกแต่งภายในทำจากไม้สักในภูเขาโคโลเลาที่อยู่ใกล้เคียง การตกแต่งภายในได้รับการปรับปรุงใหม่ในปี 1920 เนื่องจากไม้เน่า

โบสถ์ Kawaiahaʻo สร้างขึ้นในปี 1842 เป็นที่รู้จักในชื่อคริสตจักรโปรเตสแตนต์ "แม่" ในฮาวาย สมาชิกราชวงศ์ฮาวายจำนวนมากได้เข้าสักการะในโบสถ์ และกล่องของราชวงศ์ยังคงอยู่ที่ด้านหลังของโบสถ์

ชื่อโบสถ์ว่า Kawaiaha'o ในภาษาฮาวาย แปลว่า "สระน้ำจืดของ Haʻo" Haʻo เป็นราชินีโบราณของ Oʻahu และว่ากันว่าในไซต์นี้มีน้ำพุซึ่งเธอได้อาบน้ำชำระล้างตามพิธี น้ำพุที่สร้างขึ้นใหม่ตั้งอยู่ทางด้านเหนือของโบสถ์

หลังโบสถ์มีสุสานมิชชันนารีอันเงียบสงบที่ฝังศพของมิชชันนารียุคแรกๆ ผู้นำทางการเมืองและเศรษฐกิจของฮาวาย ชื่อบนหลุมศพเป็นเสมือน "ใครเป็นใคร" ในประวัติศาสตร์ฮาวาย

พิพิธภัณฑ์บ้านมิชชั่น

เมื่อคุณออกจากบริเวณด้านหลังของโบสถ์ Kawaiahaʻo ให้ข้ามถนน Kawaiahaʻo อาคารเล็กๆ ที่คุณเห็นฝั่งตรงข้ามคืออาคาร Mission Houses และประกอบด้วยโครงสร้างดั้งเดิมสามหลังที่มีอายุย้อนไปถึงปี 1830

ที่นี่เป็นที่ที่ไฮรัม บิงแฮมและบริษัทอื่นๆ ของเขา รวมทั้งชาวนา โรงพิมพ์ ครูสองคน ภรรยาและลูกๆ ได้รับที่ดินเพื่อสร้างบ้านมุงจากสำหรับการเข้าพักในฮาวาย หลายปีต่อมา พระเจ้าคาเมฮาเมฮาที่ 3 อนุญาตให้มิชชันนารีสร้างบ้านสไตล์ตะวันตกที่ถาวรมากขึ้น

โครงสร้างในที่พัก ได้แก่ Hale Laʻāu ซึ่งเป็นบ้านที่มิชชันนารีคนแรก Hiram Bingham ศัลยแพทย์ และแพทย์คนต่อไป Dr. Gerrit Judd เครื่องพิมพ์ Elisha Loomis และครอบครัวของพวกเขาอาศัยอยู่ทั้งหมด Gerrit Judd กลายเป็นที่ปรึกษาที่เชื่อถือได้และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังของ King Kamehameha III

Ka Hale Paʻi เป็นโรงพิมพ์ที่ชาวอเมริกันและชาวฮาวายสร้างตัวอักษรฮาวายเพื่อผลิตหนังสือและสิ่งพิมพ์อื่นๆ Ka Hale Kamalani หรือ Chamberlain House เป็นบ้านของตระกูล Chamberlain และยังใช้เป็นคลังเก็บของสำหรับภารกิจอีกด้วย

อาคารใหม่บนเว็บไซต์มีทั้งพิพิธภัณฑ์ หอประชุม และร้านขายของกระจุกกระจิก Mission Houses เปิดให้บริการตั้งแต่วันอังคารถึงวันเสาร์ เวลา 9.00 - 16.00 น. มีบริการนำเที่ยวบ้านและโรงพิมพ์เวลา 11.00 น., 13.00 น. และ 14:45 น. ค่าเข้าชมทั่วไปคือ $10 ชาวฮาวาย สมาชิกของกองทัพ และผู้สูงอายุจ่าย $8 นักเรียน (6 ปี - วิทยาลัย) จ่าย$6.