2025 ผู้เขียน: Cyrus Reynolds | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2025-01-23 16:08
การรู้ว่าเมื่อไหร่ควรโค้งคำนับในญี่ปุ่นและวิธีการโค้งคำนับที่ถูกต้องอาจดูน่ากลัวสำหรับผู้มาเยือนครั้งแรก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากการโค้งคำนับไม่ใช่เรื่องธรรมดาในวัฒนธรรมตะวันตก ในขณะเดียวกัน การโค้งคำนับเป็นเรื่องปกติสำหรับคนญี่ปุ่นที่เริ่มเรียนรู้มารยาทที่สำคัญตั้งแต่อายุยังน้อย
การโค้งคำนับอย่างเหมาะสมสำหรับสถานการณ์ทางสังคมหรือธุรกิจที่อาจเกิดขึ้นแต่ละอย่างมีความสำคัญต่อความสำเร็จ การทำมารยาทผิดเวลาอาจทำให้ข้อตกลงทางธุรกิจสะดุด ส่งสัญญาณว่าไร้ความสามารถ หรือสร้างสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจซึ่งนำไปสู่ "การสูญเสียหน้า" บริษัทญี่ปุ่นบางแห่งปรับมารยาทการโค้งคำนับของพนักงานด้วยชั้นเรียนที่เป็นทางการ ไม่กี่คนได้รับการฝึกอบรมการทำธุรกิจเกี่ยวกับเครื่องดื่มด้วย!
ไม่ต้องเขินอาย: แค่ฝึกฝนเล็กน้อย คุณก็จะได้ธนูและคืนรถในญี่ปุ่นโดยที่ไม่ต้องคิดมาก การทำเช่นนี้จะสะท้อนกลับหลังจากเดินทางไปญี่ปุ่นเป็นเวลาหนึ่งหรือสองสัปดาห์
เหตุผลที่คนญี่ปุ่นคำนับ
การโค้งคำนับไม่ได้ใช้สำหรับทักทายและทักทายในญี่ปุ่นเท่านั้น คุณควรโค้งคำนับในโอกาสอื่นๆ เช่น:
- แสดงความเคารพ
- แสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้ง
- บอกลา
- กล่าวคำขอโทษ
- บอกใครสักคนว่ายินดี
- แสดงความเห็นใจ
- ขอความช่วยเหลือ
- แสดงความขอบคุณ
- เริ่มพิธีอย่างเป็นทางการ
- เริ่มเซสชันการฝึกอบรม
- เมื่อเข้าหรือออกจากโดโจศิลปะการต่อสู้
โค้งคำนับจับมือกัน
ในการพบปะครั้งแรก คนญี่ปุ่นจำนวนมากจะหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจโดยเสนอให้จับมือกับชาวตะวันตกแทน ในการตั้งค่าที่เป็นทางการและการนัดหมายทางธุรกิจ บางครั้งการจับมือและการโค้งคำนับจะเกิดขึ้นเพื่อเป็นการพยักหน้ารับทั้งสองวัฒนธรรม หากคุณไม่แน่ใจ ให้คำนับในขณะที่อยู่ในญี่ปุ่น การจับมือกันในญี่ปุ่นมักเกิดขึ้นในหมู่เพื่อนสนิทและเมื่อแสดงความยินดีกับความสำเร็จครั้งล่าสุด
เพียงทำตามคำสั่งของเจ้าบ้านว่าอันไหนเกิดก่อน อย่างไรก็ตาม คุณควรพยายามอย่างเต็มที่ที่จะคืนธนูให้ถูกต้องหากมีการเสนอให้ เจ้าของบ้านของคุณมีทักษะในการช่วยเหลือผู้อื่นอย่างไม่ต้องสงสัย และจะพยายามไม่ทำให้ใครต้องอับอาย
ในขณะที่การจับมือกันระหว่างคนญี่ปุ่นยังค่อนข้างหายาก การทำเช่นนั้นเป็นสัญลักษณ์ของความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้น-ส่งสัญญาณถึงความเชื่อมโยงที่ลึกซึ้งกว่าที่ชาวตะวันตกใช้ในการจับมือแบบสบายๆ ผู้บริหารชาวญี่ปุ่นบางคนจับมือกันหลังจากประกาศการควบรวมกิจการครั้งใหญ่หรือการควบรวมกิจการที่มีชื่อเสียงระหว่างสองบริษัท
คำนับและจับมือกัน
การโบกมือและโบกมือทั้งสองใช้ในการทำธุรกิจและการทักทายอย่างเป็นทางการ พยายามหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดทั่วไปของมือใหม่ในการโค้งคำนับอย่างประหม่าเมื่ออีกฝ่ายวางแผนจะจับมือ สิ่งนี้เกิดขึ้นในปี 2552 ระหว่างประธานาธิบดีโอบามาเสด็จพระราชดำเนินเยือนญี่ปุ่น
คุณสามารถหลีกเลี่ยงความลำบากใจที่อาจเกิดขึ้นได้ด้วยการแสดงเจตนาที่จะโค้งคำนับ ถ้าอีกฝ่ายยื่นมือออกไปเขย่า อย่าเริ่มโค้งคำนับแทน! คุณสามารถบอกได้ว่าเมื่อใดบุคคลหรือกลุ่มจะโค้งคำนับก่อนเมื่อคุณเดินเข้าหากัน พวกเขามักจะหยุดในระยะทางที่ไกลกว่าเล็กน้อย (นอกระยะการจับมือกัน) โดยให้เท้าชิดกัน หลังจากโค้งคำนับ คุณสามารถปิดระยะได้หนึ่งหรือสองก้าว แล้วจับมือถ้าจำเป็น
การโค้งคำนับพร้อม ๆ กันเกิดขึ้น แต่การทำทีละครั้งเป็นมารยาทที่ดีกว่า คาดว่าจะมีการสบตาอย่างแน่นหนาระหว่างการจับมือกัน ในขณะเดียวกัน สายตาควรจะก้มลงในระหว่างการโค้งคำนับที่เหมาะสม นักศิลปะการต่อสู้เท่านั้นที่ควรสบตาระหว่างการโค้งคำนับ!
ถ้าเกิดการโค้งคำนับ (บางครั้งก็ทำ) คุณจะอยู่ใกล้กันอย่างไม่ต้องสงสัย การชนกันไม่ใช่วิธีที่ดีในการหาเพื่อน ดังนั้นให้เลี้ยวซ้ายเล็กน้อย
วิธีโค้งคำนับ
วิธีโค้งคำนับที่ถูกต้องในญี่ปุ่นคือการงอเอว ให้หลังและคอตรง ถ้าเป็นไปได้ เท้าชิดกัน ก้มหน้าลง และเหยียดแขนตรงไปด้านข้าง ผู้หญิงมักคำนับด้วยปลายนิ้วหรือประสานมือไว้ที่ระดับต้นขา
หันหน้าเข้าหาคนที่คุณกำลังทักทายอย่างตรงไปตรงมา แต่ก้มลงมองพื้น การโค้งคำนับด้วยกระเป๋าเอกสารหรือสิ่งของในมือก็ไม่เป็นไร วางลงก่อนเป็นทางเลือก อย่างไรก็ตาม คุณควรรับนามบัตรของใครบางคน (ถ้าใครตามธนู) ด้วยความเคารพด้วยมือทั้งสองข้างและจุ่มเล็กน้อย
ยิ่งลึกการโค้งคำนับและยิ่งถือนานขึ้นก็ยิ่งแสดงความเคารพและยอมจำนนมากขึ้น การโค้งคำนับอย่างรวดเร็วและไม่เป็นทางการเกี่ยวข้องกับการโค้งงอประมาณ 15 องศา ในขณะที่การโค้งคำนับที่เป็นทางการยิ่งขึ้นเรียกร้องให้คุณงอลำตัวของคุณเป็น 30 องศา มุม. คันธนูที่ลึกที่สุดเกี่ยวข้องกับการงอจนสุด 45 องศาในขณะที่คุณมองรองเท้าของคุณ ยิ่งถือธนูนาน ยิ่งแสดงความเคารพ
โดยทั่วไปแล้ว คุณควรคำนับผู้บังคับบัญชา ผู้อาวุโส ผู้พิพากษา ผู้มียศหรือตำแหน่ง และเมื่อใดก็ตามที่สถานการณ์ต้องการความเคารพเพิ่มเติม
อย่าลืมก้มหน้าก้มตา เลือกจุดบนพื้นตรงหน้าคุณ การสบตาในขณะที่โค้งคำนับถือเป็นการคุกคามรูปแบบที่ไม่ดี แม้ว่าคุณจะพร้อมที่จะต่อสู้กับคู่ต่อสู้ในศิลปะการต่อสู้!
บางครั้งคุณอาจพบว่าตัวเองโค้งคำนับมากกว่าหนึ่งครั้งจนในที่สุดมีคนยอมจำนนและหยุดพิธีกรรม คันธนูที่ตามมาแต่ละครั้งจะลึกน้อยลง หากคุณถูกบังคับให้โค้งคำนับในที่ที่มีผู้คนพลุกพล่านหรือพื้นที่คับแคบ ให้เลี้ยวซ้ายเล็กน้อยเพื่อที่คุณจะได้ไม่ชนกับคนอื่น
หลังจากแลกคันธนูแล้ว สบตาอย่างเป็นมิตรและยิ้มอย่างอบอุ่น เป็นการดีที่พยายามอย่ารวมคันธนู (ต้องก้มลง) กับการจับมือ (คาดว่าจะสบตา)
ไม่ว่าจะแสดงความพยายามและคุณรู้บางอย่างเกี่ยวกับการโค้งคำนับมารยาทในญี่ปุ่นไปไกลถึงการสร้างความสัมพันธ์ที่ดีขึ้น น่าเศร้าที่ชาวตะวันตกขึ้นชื่อเรื่องการโค้งคำนับอย่างเลอะเทอะในญี่ปุ่น ดูวิดีโอสองสามวิดีโอหรือขอให้เพื่อนชาวญี่ปุ่นสาธิตเทคนิค
โค้งคำนับอย่างแรง
คำนับขอโทษอย่างจริงใจคือลึกที่สุดและยาวนานกว่าคันธนูอื่นๆ ในบางกรณีที่ไม่ค่อยเกิดขึ้น เพื่อแสดงคำขอโทษอย่างสุดซึ้งหรือความกตัญญู บุคคลจะงอเกิน 45 องศาแล้วนับสามครั้ง
คันธนูยาวเกิน 45 องศาเรียกว่าไซเคอิริ และใช้เพื่อแสดงความเห็นใจ เคารพ ขอโทษ และบูชาเท่านั้น หากคุณได้รับอนุญาตให้เข้าเฝ้าจักรพรรดิแห่งญี่ปุ่น วางแผนที่จะแสดง saikeiri มิฉะนั้น ให้โค้งคำนับให้น้อยลง