สัมผัสวัฒนธรรมพื้นเมืองในเกาะบอร์เนียว

2024 ผู้เขียน: Cyrus Reynolds | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-09 09:25

ฉันได้รับการต้อนรับโดยชายยิ้มและถือศีรษะที่แยกออกมา

เขายกหูขึ้นเพื่อให้ผมดูดีขึ้น หมูป่าที่โชคร้ายถูกส่งก่อนที่ฉันจะมาถึง ชายชาวอีบันผิวสีแทนสองคนกำลังฆ่ามันที่ริมฝั่งแม่น้ำเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการเข้าพักในเรือนยาวของพวกเขา การต้อนรับเต็มไปด้วยเลือด แต่เป็นมิตรเพราะมีคนมาขนเรือแคนูแคบๆ ของเรามากขึ้น พวกเขามีความสุขที่ได้พบฉัน

ตอนเช้าเริ่มต้นด้วยการขับรถ 6 ชั่วโมงจากกูชิง ตามด้วยพายเรือแคนูที่ไม่เสถียรเป็นเวลา 2 ชั่วโมงในแม่น้ำตื้น Monkeys ประกาศการบุกรุกของเราด้วยเสียงกรีดร้องจากท้องฟ้า เราเต็มไปด้วยน้ำมันก๊าด ปลาตัวใหญ่ และผักแปลกๆ ทั้งหมดถูกซื้อเป็นของขวัญจากไกด์ของฉัน และฉันหวังว่าจะทำให้หัวหน้าบ้านเช่าพอใจ เขาจะตัดสินใจว่าฉันจะอยู่หรือไม่ ฉันไตร่ตรองถึงความเป็นไปได้ที่เลวร้ายที่จะถูกส่งกลับลงแม่น้ำในความมืด ฉันควรซื้อปลาตัวที่สองดีไหม

บ้านยาวอีบัน

บ้านทรงยาวเป็นระเบียงสูง คอกสัตว์ และเรือนนอกบ้าน มันยืนสูงและหันหน้าไปทางริมฝั่งแม่น้ำ ฉันเคยไปเยี่ยมชมบ้านจำลองแบบยาวที่หมู่บ้านวัฒนธรรมซาราวักในกูชิงมาแล้ว แต่ตอนนี้ฉันพบว่าตัวเองกำลังมองดูของจริงที่อยู่ลึกเข้าไปในเกาะบอร์เนียว คณะกรรมการการท่องเที่ยวแห่งรัฐซาราวักได้กรุณาจัดที่พักให้ด้วยบ้านทรงยาวที่เข้าถึงยากซึ่งไม่ค่อยได้เปิดออกสู่ภายนอกผู้เข้าชม โฮสต์ของฉันคืออีบัน ซึ่งเป็นหนึ่งในกลุ่มชนพื้นเมืองจำนวนมากในเกาะบอร์เนียว เรียกรวมกันว่าชาว "ดายัค" Iban บางคนอาศัยอยู่ใกล้กับเมืองต่างๆ ในขณะเดียวกัน คนอื่นๆ ทำฟาร์ม ตกปลา ล่าสัตว์ และหาเลี้ยงชีพจากป่า

ทุกครั้งที่เดินทาง คุณจะได้สัมผัสกับช่วงเวลามหัศจรรย์ที่ทำให้แมลงที่ติดเชื้อกัดและนอนไม่หลับทุกคืนคุ้มค่ากับความพยายาม ไม่มีเหตุผลที่จะต้องกังวลกับกล้อง - คุณรู้ว่าหน่วยความจำไม่สามารถบันทึกได้อย่างถูกต้อง

อาหารเย็นของฉันเป็นหนึ่งในช่วงเวลาเหล่านั้น ฉันกำลังทานอาหารกับหัวหน้าและผู้เฒ่าบ้านยาวสองสามคน พวกเราสี่คนซุกตัวอยู่บนเสื่อน้ำมันสกปรกใต้ตะเกียงน้ำมันก๊าดสีเขม่า ถ่านไม้ที่คุอยู่ในเตาผิงแบบเปิด บนพื้นตรงหน้าเราคือปลากระดูกฟัน หม้อข้าวสีดำ และมิดิน - เฟิร์นป่าแสนอร่อยที่ยังคงกรุบกรอบหลังหุงต้ม เราทานอาหารร่วมกัน เอื้อมมือและคว้ามือขวาที่สกปรก มดสนใจกระดูกปลาของเรา แต่ก็ไม่มีใครสนใจ วิญญาณอยู่ในระดับสูง ตามธรรมเนียมปฏิบัติทั่วไป บ้านพักหลังยาวได้รับแรงจูงใจทางการเงินจากคณะกรรมการการท่องเที่ยวเพื่อต้อนรับฉัน การเฉลิมฉลองเป็นไปอย่างเป็นระเบียบ

พูดกับเขาด้วยความเคารพพ่อ (พ่อ) ฉันมักจะรอหัวหน้าในขณะที่กินและพูด ทุกคนยืนด้วยความเคารพเมื่อเขาขอตัว ผอมบางและสูงไม่ถึงห้าฟุต หัวหน้ามีขนาดเล็กที่สุดในบรรดาร่างกายทั้งหมด แต่นั่นไม่สำคัญ เขาเป็นหัวหน้า ผู้เฒ่า และรักษาการนายกเทศมนตรีของเรือนยาว เขาชมเชยปลาที่ฉันเลือกจากตลาด แต่พูดว่า “คราวหน้าทำให้เป็นเอ็มพูเรา” ทุกคนหัวเราะ มีถิ่นกำเนิดในซาราวัก empurau ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในปลาที่กินได้หายากและมีราคาแพงที่สุดในโลก ปลาที่เตรียมไว้ตัวเดียวสามารถรับเงินได้ตั้งแต่ 500 ดอลลาร์ขึ้นไป

กินเสร็จก็ให้ของขวัญกัน บ้านทรงยาวมีไฟฟ้า แต่ได้รับการติดตั้งในภายหลัง ลวดหลุดสลับกันอย่างหลวม ๆ และแสงจากหลอดฟลูออเรสเซนต์เพียงดวงเดียวก็ดูไม่เข้าที่ ฉันได้ยินมาว่าการขนถังเชื้อเพลิงต้นน้ำสำหรับเครื่องกำเนิดไฟฟ้าที่กระหายน้ำนั้นมีค่าใช้จ่ายสูงและใช้งานไม่ได้ เมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า ผู้หญิงคนหนึ่งก็จุดโคมที่แขวนอยู่ ทุกคนต่างมีความสุขกับน้ำมันก๊าดที่ฉันนำติดตัวมาด้วย

ฉันให้ขวดบรั่นดีแก่หัวหน้าก่อน จากนั้นเด็กๆ จะได้รับกล่องชีสพัฟที่แบ่งเป็นส่วนเสิร์ฟ ฉันได้รับการฝึกสอนเกี่ยวกับของขวัญที่จะนำมา และตามที่ไกด์ของฉันทำนายไว้ พวกเขาได้รับการชื่นชมเป็นอย่างดี หัวหน้าบอกว่าฉันควรแจกจ่ายขนม เด็กๆ เข้ามารับทีละคนด้วยความเขินอาย " terima kasih" (ขอบคุณ) แล้ววิ่งหนีไปด้วยความหวาดกลัว ครอบครัวทรงยาวไม่ต้องการของที่ระลึก สิ่งที่คุณนำมาเป็นของขวัญควรเป็นวัสดุสิ้นเปลืองและง่ายต่อการแจกจ่ายอย่างสม่ำเสมอ งดแจกปากกา ของเล่น หรือสิ่งของที่อาจก่อให้เกิดความขัดแย้งในภายหลัง

เตรียมตัวให้พร้อมหลังจากแลกของขวัญแล้ว นี่คือเวลาที่คุณอาจต้องการแกล้งทำเป็นบาดเจ็บหรืออะไรสักอย่าง

ฉันสังเกตเห็นว่าบางคนเปลี่ยนโสร่ง กางเกงว่ายน้ำ และกระเป๋าคาดเอวเป็นเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม ในยุคปัจจุบัน ชาว Dayak ไม่ได้สวมลูกปัดและผ้าโพกศีรษะเดินไปมา ดีไซน์ที่สลับซับซ้อนและมีสีสันเหมาะสำหรับเทศกาลเช่น Gawai Dayak และในกรณีของฉันเพื่อเอาใจนักท่องเที่ยว พอเปลี่ยนตู้เสื้อผ้า บรรยากาศก็เปลี่ยน

ฉันดูผู้ชายและผู้หญิงผลัดกันสาธิตการเต้นรำแบบดั้งเดิมในขณะที่ตีกลองตามจังหวะ การร่ายรำของนักรบด้วยดาบและโล่นั้นดุเดือดและตั้งใจจะสร้างความกลัวให้กับนักท่องเที่ยวและศัตรู ชาว Iban ได้รับการยกย่องว่าเป็นนักรบผู้กล้าหาญซึ่งครั้งหนึ่งเคยชอบที่จะรักษาศีรษะของศัตรู แม้ว่าจะมีเพียงอาวุธยุทโธปกรณ์ดั้งเดิม แต่ Iban เป็นฝันร้ายสำหรับการบุกรุกทหารญี่ปุ่นในทศวรรษที่ 1940 ฉันคิดว่าสิ่งนี้เป็นเสียงตะโกนของสงครามทำให้ฉันตื่นเต้น แต่แล้วช่วงเวลาแห่งความสนุกที่จำเป็นของฉันก็มาถึง ฉันรู้สึกขนลุกและคาดว่าจะเต้นด้วย ผู้หญิงและเด็กได้รับความบันเทิงอย่างทั่วถึง แต่ฉันยังคงพูดคุยกับนักบำบัดโรคของฉันอยู่

ไกด์ของฉันหายตัวไปทุกที่ที่เขาหลับ ปล่อยให้ฉันท่องราตรีที่เหลือ เมื่อเขาจากไป ฉันวางกล้องไว้ ฉันไม่ต้องการให้ครอบครัวรู้สึกเหมือนเป็นสถานที่ท่องเที่ยวในบ้านของตัวเอง ทุกคนดูผ่อนคลายเมื่อกล้องหายไป เพื่อแลกกับเสื้อผ้าแบบเดิมๆ ฉันก็ผ่อนคลายเช่นกัน

พวกเราประมาณ 30 คนนั่งกระจัดกระจายไปทั่วเสื่อบนพื้น ความชื้นถูกกดขี่ ผู้ชายส่วนใหญ่และผู้หญิงหลายคนเปลือยท่อนบน ผู้คนต้องการเห็นรอยสักของฉันและแสดงให้ฉันเห็นอย่างภาคภูมิใจ การสักเป็นสิ่งสำคัญและเป็นสัญลักษณ์สำหรับชายและหญิงชาวอิบัน ผิวของคนบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับการหาประโยชน์และประสบการณ์ชีวิตของพวกเขา บุหงาเตรัง (ดอกมะเขือยาว) ที่โดดเด่นบนไหล่แต่ละข้างมอบให้เมื่อชายหนุ่มไปต่างประเทศเพื่อค้นหาความมั่งคั่งและความรู้ รอยสักยังให้การปกป้อง ตัวอย่างเช่น รอยสักของปลาปกป้องเจ้าของจากการจมน้ำ ฉันได้ยินมาว่าการสักลายบนมือแบบพิเศษบ่งบอกว่าเจ้าของได้เอาหัวของใครบางคนกลับบ้าน

หลังจากนั้นก็เริ่มสนใจมือ

ชุมชนหลังยาวนี้พูดภาษาอีบันโดยเฉพาะ ฉันสามารถสื่อสารเป็นภาษามลายูได้เล็กน้อย ซึ่งเป็นภาษากลางของเรา แต่มีชายหนุ่มเพียงคนเดียวที่พูดบางส่วน แต่ไม่ว่าภูมิศาสตร์จะเป็นอย่างไร สามสิ่งที่เชื่อมช่องว่างทางวัฒนธรรมทั้งหมดบนโลกใบนี้: การกิน การดื่ม และการสูบบุหรี่ จากสุมาตราถึงสวีเดน คนในท้องถิ่นต้องการแบ่งปันแก้วและด้วยเหตุนี้จึงแบ่งปันวัฒนธรรมของพวกเขากับคุณ การยิ้มและพยักหน้าอาจเป็นการสื่อสารรูปแบบเดียว แต่นั่นไม่สำคัญ การแบ่งปันอาหารและนิสัยที่ไม่ดีอยู่เหนือสิ่งอื่นใดเพื่อสร้างความผูกพันระหว่างมนุษย์ โฮสต์ของฉันกระตือรือร้นที่จะผูกพันเป็นพิเศษ

เข้าใจแล้วว่าทำไม ฉันเป็นตัวแทนของการหยุดพักจากกิจวัตรประจำสัปดาห์ที่หายาก และครอบครัว Iban ขี้เล่นก็พร้อมที่จะสนุก น่าเสียดายที่วิธีเดียวที่เรารู้จักโต้ตอบได้คือการกิน ดื่ม และสูบบุหรี่ ทั้งสามเข้ากันได้ดีในตอนกลางคืน ทีละคน สมาชิกข้ามสะพานวัฒนธรรมมานั่งต่อหน้าฉัน ทุกคนล้วนมีเจตนาที่ดีและมีบางอย่างที่ข้าพเจ้าจะบริโภค บ่อยเกินไปที่พวกเขาถือจานที่มีไขมันหมูก้อนหนึ่งก้อนและแก้ว สี่เหลี่ยมนุ่มๆ ถูกกินระหว่างแก้วตุ๊ก - เหล้าโฮมเมดที่ทำจากข้าวเหนียวหมัก คิวแบ่งเครื่องดื่มกับผมค่อนข้างยาวอันตราย

ยายบ้านยาวก็มานั่งไขว่ห้างบนพื้นหันหน้าเข้าหาฉัน ดวงตาของเธอลดระดับลงเหลือเพียงรอยกรีดหลังรอยยิ้มที่ยิ้มแย้มแจ่มใสไร้ฟัน เธอมีค่าแต่ยังเป็นมารที่ปลอมตัวมา เธอไม่ต้องการตุ๊กตุ๊กแก้วทรงสูงเพียงแก้วเดียว แต่มีถึงสองแก้วกับแขกชาวตะวันตก เธอหัวเราะคิกคักและดึงผมแขนของฉันเมื่อฉันต้องทำ เธอเป็นคนบอกเลิกของฉัน แต่ฉันไม่กล้าทำให้ย่าของอิบันผิดหวัง

เมื่อปาร์ตี้ถึงจุดสุดยอด ล่ามอาสาสมัครที่เป็นมิตรของฉันบอกฉันว่าเขาต้องการ "เป็นภรรยาของฉัน" ในภาษามาเลย์ จากนั้นยิ้มอย่างจริงใจในขณะที่รอคำตอบจากฉัน ฉันไตร่ตรองถึงเหตุการณ์ที่พลิกผันนี้ในช่วงที่เหลือของคืน เขาเพิ่งเลือกคำผิด isteri (ภรรยา) แทน kawan (เพื่อน) หรือ abang (พี่ชาย)? การสื่อสารของเรายุ่งเหยิงอย่างดีที่สุด อีกครั้งที่เขาโอบแขนฉันไว้ทุกโอกาส วันรุ่งขึ้น มัคคุเทศก์ของฉันคำรามด้วยเสียงหัวเราะเมื่อฉันเล่าเรื่องนี้ให้เขาฟัง เขาบอกว่าผู้ชายที่แต่งงานแล้วจะเข้านอนเร็วขึ้น ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันสังเกตเห็น อย่างไรก็ตาม ปาร์ตี้สละโสดในช่วงดึกคือสิ่งที่เพื่อนใหม่ของฉันอยากจะทำกับฉัน

ในบางชั่วโมงลามก ฉันคลานออกจากงานปาร์ตี้ไปที่ฟูกที่ปูด้วยมุ้งให้ฉัน คนอื่น ๆ ย้ายไปที่ห้องของพวกเขา ฉันฟังอย่างไม่ขยับเขยื้อนในความมืดขณะที่สิ่งมีชีวิตขนาดต่างๆ ที่ไม่ปรากฏชื่อเข้ามาตรวจสอบฉัน เมื่อฉันสะดุ้ง พวกมันก็วิ่งหนีไปพร้อมกับกรงเล็บเล็กๆ ที่ข่วนอย่างเมามัน

สองสามชั่วโมงต่อมา ไก่ตัวผู้ประกาศการฝึกตอนเช้าของฉันอย่างเจ็บปวด

ผู้ชายส่วนใหญ่ได้ไปดูแลสวนพริกไทยเล็กๆ แล้ว คนหนึ่งอยู่ข้างหลังและสอนฉันถึงวิธีจัดการกับปืนลูกซองกล้าม สัก นุ่งโสร่ง มองดูส่วนนั้น เขายังสามารถพุ่งเป้าไปที่เป้าได้อย่างง่ายดาย ชาวอิบันล่าลิงและหมูป่าเพื่อหาโปรตีน แต่ปัจจุบันมีการใช้ปืนลูกซอง ปืนลูกซองทำลายล้างแบบโบราณมีความสำคัญต่อการป้อนอาหารให้โรงเรือน เขาให้ฉันตรวจสอบอาวุธอย่างภาคภูมิใจ แต่กระสุนหายากเกินกว่าจะเสียไปกับการฝึกฝน เราเปลี่ยนไปใช้การจัดการใบมีดแทน ฉันไม่คิดว่าครูของฉันจะต้องใช้ปืนลูกซองเพื่อเอาชีวิตรอดในป่า

ตรวจดูมือเขาด้วย

ค้นหาประสบการณ์บ้านยาวในเกาะบอร์เนียว

แม้ว่าชาวอิบันจะกรุณา แต่การมาที่บ้านยาวในป่าโดยไม่ได้แจ้งล่วงหน้าก็เป็นความคิดที่ไม่ดีด้วยเหตุผลหลายประการ ให้ติดต่อกับคณะกรรมการการท่องเที่ยวซาราวักและถามพวกเขาเกี่ยวกับการจัดการบ้านพักระยะยาวอย่างแท้จริง เพื่อผลลัพธ์ที่ดีที่สุด โปรดแวะมาที่สำนักงานด้วยตนเองทันทีที่คุณมาถึงเกาะบอร์เนียว โทรศัพท์ติดต่อบ้านพักตากอากาศหลายแห่งไม่ได้ อาจมีคนต้องขึ้นไปบนแม่น้ำเพื่อเตรียมการให้คุณ-ให้เวลา

ชุมชนบ้านทรงยาวอาศัยอยู่ใกล้ชิด มักห่างไกลจากความช่วยเหลือทางการแพทย์ อย่าไปถ้าคุณไม่สบาย แม้แต่การส่งเรื่องดมกลิ่นก็อาจเป็นอันตรายต่อครอบครัวได้

ประสบการณ์บ้านยาวปะปนกันไป คุณสามารถสันนิษฐานได้ค่อนข้างดีว่าการพักอาศัยในบ้านพักแบบยาวที่เสนอโดยผู้ว่าจ้างหรือตัวแทนจะเป็นประสบการณ์แบบกระป๋อง - บางแห่งเป็นกับดักนักท่องเที่ยวที่มีเว็บไซต์สำหรับจองการเข้าพัก ความหวังเดียวของคุณสำหรับความถูกต้องคือการแสดงความปรารถนาของคุณต่อคณะกรรมการการท่องเที่ยวซาราวัก พวกเขามีการเชื่อมต่อที่จำเป็นสำหรับการเข้าถึงบ้านทรงยาวที่อยู่ห่างไกล ชุมชนที่ซาบซึ้งกับการสนับสนุนทางการเงินมากที่สุด

การเข้าถึงเป็นเครื่องบ่งชี้ที่ดีที่สุดสำหรับปริมาณนักท่องเที่ยวที่บ้านพักระยะยาวได้รับ ยิ่งห่างจากถนนและตัวเมืองมากเท่าไร โอกาสที่จะได้รับประสบการณ์ที่น่าจดจำก็จะยิ่งมากขึ้นเท่านั้น หาของขวัญดีๆ ให้หัวหน้า ตรวจรอยสักที่มือ และเตรียมพร้อมสำหรับค่ำคืนที่เต็มไปด้วยสีสันและเหตุการณ์สำคัญ!