พูดหลายภาษาในเปรู

2024 ผู้เขียน: Cyrus Reynolds | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-09 10:01

หากคุณกำลังเดินทางไปเปรู ภาษาที่คุณคาดว่าจะได้ยินมากที่สุดคือภาษาสเปน แต่เปรูเป็นประเทศที่พูดได้หลายภาษา และถึงแม้จะถูกครอบงำโดยคนในท้องถิ่นที่พูดภาษาสเปน แต่ก็เป็นบ้านของภาษาและภาษาถิ่นมากมาย ความซับซ้อนทางภาษาของประเทศปรากฏอยู่ในมาตรา 48 ของรัฐธรรมนูญทางการเมืองของเปรู ซึ่งรับรองอย่างเป็นทางการและอนุญาตให้ใช้ภาษาต่างๆ ของประเทศได้:

“ภาษาราชการของรัฐคือภาษาสเปนและไม่ว่าภาษาใดจะเด่น ภาษา Quechua, Aymara และภาษาแม่อื่นๆ ตามกฎหมาย”

สเปน

ประมาณ 84 เปอร์เซ็นต์ของประชากรเปรูพูดภาษาสเปน (รู้จักกันในชื่อ Castellano หรือ Espanol) ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในเปรู นอกจากนี้ยังเป็นภาษาหลักของรัฐบาลเปรู สื่อ และระบบการศึกษา

อย่างไรก็ตาม นักเดินทางที่พูดภาษาสเปนในเปรูจะพบกับความผันแปรของภาษาในระดับภูมิภาคเล็กน้อย เช่น การเปลี่ยนแปลงในการออกเสียงและสำนวนทั่วไป เช่นเดียวกับหลายๆ อย่างในเปรู รูปแบบเหล่านี้สอดคล้องกับพื้นที่ทางภูมิศาสตร์สามแห่งของประเทศ ได้แก่ ชายฝั่ง ภูเขา และป่า ตัวอย่างเช่น ผู้อาศัยตามชายฝั่งของลิมา มักจะสามารถระบุชาวเปรูจากป่าโดยใช้วิธีการพูดของเขาหรือเธอ

คำแสลงของชาวเปรูที่พัฒนาขึ้นเรื่อยๆ ก็เป็นเรื่องธรรมดาไปทั่วประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่เยาวชนในเมืองของประเทศ

เคชัว

Quechua เป็นภาษาที่ใช้กันทั่วไปเป็นอันดับสองในเปรูและเป็นภาษาแม่ที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย มีประชากรประมาณ 13 เปอร์เซ็นต์พูดโดยส่วนใหญ่อยู่ในบริเวณที่ราบสูงตอนกลางและตอนใต้ของเปรู Quechua เป็นภาษาของอาณาจักรอินคา มันมีอยู่นานก่อนที่อินคาจะขึ้นสู่อำนาจ แต่การใช้และส่งเสริมภาษาของพวกเขาช่วยให้มันแพร่กระจายและยังคงแข็งแกร่งในภูมิภาค Andean ของเปรู

กลุ่มย่อยจำนวนมากอยู่ในกลุ่มภาษา Quechua จนถึงขนาดที่ผู้พูดภาษา Quechua บางคนพบว่าเป็นการยากที่จะสื่อสารกับผู้ที่มาจากภูมิภาคต่างๆ ตัวอย่างเช่น สมาชิกของชุมชน Quechua ทางตอนเหนือของเปรูอาจมีปัญหาในการสื่อสารอย่างชัดเจนกับใครบางคนจาก Cusco หรือ Puno

ไอมาร่า

มีผู้พูดภาษาไอยมาราน้อยกว่าครึ่งล้านคนในเปรู (ประมาณร้อยละ 1.7 ของประชากรทั้งหมด) แต่ยังคงเป็นภาษาพูดมากเป็นอันดับสามของประเทศ จำนวนผู้พูดภาษานี้ลดลงตลอดหลายศตวรรษ โดยต้องต่อสู้กับทั้งชาวเคชัวและสเปน

ในเปรูสมัยใหม่ ลำโพงของไอยมาราอาศัยอยู่เกือบทั้งหมดในตอนใต้สุดโต่งตามแนวชายแดนกับโบลิเวียและรอบๆ ทะเลสาบติติกากา (ชาวอูรอสในหมู่เกาะลอยน้ำพูดภาษาไอมารา) Aymara เป็นภาษาพูดที่แพร่หลายมากขึ้นในโบลิเวีย ซึ่งมีผู้พูด Aymara ประมาณสองล้านคน

ภาษาพื้นเมืองอื่น ๆ ของเปรู

ความซับซ้อนทางภาษาของเปรูมาถึงจุดสูงสุดเมื่อคุณมุ่งหน้าไปทางตะวันออกของเทือกเขาแอนดีสและเข้าสู่ป่า. ลุ่มน้ำอเมซอนของเปรูเป็นที่ตั้งของกลุ่มชาติพันธุ์วิทยาอย่างน้อย 13 กลุ่ม โดยแต่ละกลุ่มประกอบด้วยส่วนย่อยของภาษาพื้นเมืองเพิ่มเติม แผนกป่าไม้ของ Loreto ซึ่งเป็นเขตการปกครองที่ใหญ่ที่สุดของเปรู มีภาษาพื้นเมืองที่หลากหลายที่สุด

โดยรวมแล้ว ภาษาพื้นเมืองที่เหลืออยู่ของเปรู เช่น Aguaruna, Ashaninka และ Shipibo นั้นพูดน้อยกว่า 1 เปอร์เซ็นต์ของประชากรเปรู ชาวเปรูที่พูดภาษาพื้นเมือง รวมทั้ง Quechua และ Aymara ส่วนใหญ่พูดได้สองภาษาและพูดภาษาสเปนได้ด้วย