The Rive Droite (ฝั่งขวา) ในปารีส: มันคืออะไรกันแน่?

2026 ผู้เขียน: Cyrus Reynolds | reynolds@liveinmidwest.com. แก้ไขล่าสุด: 2025-01-23 16:09:05

หากคุณเคยไปปารีสหรืออ่านเกี่ยวกับเรื่องนี้มาบ้างแล้ว คุณอาจเคยได้ยินหรือเคยเห็นคำว่า "rive droite" ที่บรรยายถึงพื้นที่กว้างใหญ่ของเมืองนี้ แต่มันหมายถึงอะไรกันแน่?

"Rive Droite" หมายถึง "ฝั่งขวา" และหมายถึงเขตทางเหนือของปารีส ซึ่งมีพรมแดนตามธรรมชาติคือแม่น้ำแซน แม่น้ำแซนไหลจากตะวันออกไปตะวันตกแบ่งเมืองออกเป็นโซนเหนือและใต้ Ile de la Cité ตั้งอยู่ระหว่างฝั่งซ้ายและฝั่งขวาของแม่น้ำแซน เป็นที่พำนักของชนเผ่าที่รู้จักกันในชื่อ Parisii ในศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสตกาล ปารีสแผ่ขยายไปทางใต้และทางเหนือของแม่น้ำแซนโดยเริ่มในยุคกลางเท่านั้น

อนุสรณ์สถานและสถานที่ที่มีชื่อเสียงบน Rive Droite:

ในขณะที่ Rive Gauche มีแนวโน้มที่จะมีความโรแมนติกมากขึ้นกับศิลปะปารีสที่เก่าแก่ แต่ที่จริงแล้วฝั่งขวามีส่วนแบ่งมหาศาลของสถานที่ท่องเที่ยวและอนุสาวรีย์ที่เป็นสัญลักษณ์และเป็นที่รักมากที่สุดของเมือง

เหล่านี้รวมถึง Arc de Triomphe และ Avenue des Champs-Elysees, Musee du Louvre, Sacre Coeur Basilica และ Montmartre, Centre Georges Pompidou และบริเวณใกล้เคียงของ Beaubourg และ Les Halles และย่าน Marais ที่ทันสมัย. หลายคนมองว่าเป็นเป็นตัวแทนของปารีสร่วมสมัยในรูปแบบสำคัญๆ มากขึ้น: มีความหลากหลายทางเชื้อชาติและเศรษฐกิจมากกว่าฝั่งซ้ายสำหรับฝ่ายเดียว

ยิ่งไปกว่านั้น ฝั่งขวาประกอบด้วยเมืองมากกว่า และมีประชากรหนาแน่นกว่าฝั่งซ้าย เขตปกครอง 20 แห่งของปารีสส่วนใหญ่ตั้งอยู่ทางเหนือของแม่น้ำแซน: เขต Rive Droite ครอบคลุมเขตที่ 1, เขตที่ 2, เขตที่ 3, เขตที่ 4, เขตที่ 8 รวมถึงเขตที่ 9-12 และ 16-20 ของปารีส.

ชื่อเสียงและบันทึกทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับพื้นที่:

Rive Droite เป็นศูนย์กลางการค้าและการค้าแบบดั้งเดิมในปารีส ตรงข้ามกับ Rive Gauche (ฝั่งซ้าย) ซึ่งในอดีตเคยเป็นสถานที่แห่งชีวิตทางปัญญาและศาสนาในปารีส เป็นที่ตั้งของมหาวิทยาลัยที่สำคัญหลายแห่ง เช่น ซอร์บอนน์ ในทางตรงกันข้าม ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมาธนาคารด้านขวามีสำนักงานใหญ่ของกลุ่มธนาคารและการเงิน ตลาดหุ้นหรือ Bourse และกิจกรรมอุตสาหกรรมอื่นๆ อย่างไรก็ตาม มีประวัติศาสตร์ของโรงละครและการแสดงยอดนิยม โดยพื้นที่เช่น Grands Boulevards, Montmartre และ Pigalle เป็นสถานที่ยอดนิยมในตำนานมากขึ้นสำหรับคาบาเร่ต์แบบดั้งเดิมและโรงละครยอดนิยมที่มี "highbrow" น้อยกว่า

ฝั่งขวายังคงเป็นพื้นที่เขตมหานครและหลากหลายวัฒนธรรมของเมือง และยังคงเป็นศูนย์กลางของธุรกิจส่วนใหญ่ภายในกำแพงเมือง แต่ด้วยค่าเช่าที่ถูกกว่าในเขตภาคตะวันออกเฉียงเหนือและการมุ่งเน้นที่ร่วมสมัยมากขึ้น มันจึงกลายเป็นหัวใจของศิลปะ วัฒนธรรม และแฟชั่นของปารีสฉาก. หอศิลป์ขนาดเล็กของเมืองและสตูดิโอของศิลปินส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่ทางฝั่งขวา ทุกวันนี้

การออกเสียง: [riv drawt] (reehv-dwaht)

ตัวอย่างวลีที่ใช้ในบริบท:

"Rive droite เป็นศูนย์กลางธุรกิจที่จอแจในปารีสและยังมีแนวโน้มที่จะเป็นศูนย์กลางของงานศิลปะร่วมสมัยอีกด้วย"

"มีร้านกาแฟแนวริฟ-ดรอยต์น้อยกว่าที่เกี่ยวข้องกับนักเขียนสมัยใหม่ผู้ยิ่งใหญ่ แต่Café de la Paix ใกล้ Avenue de l'Opéra เป็นร้านที่มีมรดกทางวรรณกรรมมากมายอย่างแน่นอน"