ป้อมแดงเดลี: คู่มือฉบับสมบูรณ์

2024 ผู้เขียน: Cyrus Reynolds | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-09 09:48

ป้อมแดงขนาดมหึมาของเดลี (หรือที่รู้จักในชื่อลัล กิลา) เป็นที่ประทับของจักรพรรดิแห่งราชวงศ์โมกุลที่น่าเกรงขามมาเกือบ 200 ปี จนกระทั่งปี พ.ศ. 2500 เมื่ออังกฤษเข้ายึดครอง อย่างไรก็ตาม ป้อมปราการไม่ได้เป็นเพียงสัญลักษณ์อันยาวนานของความยิ่งใหญ่ของยุคโมกุลเท่านั้น มันได้ทนต่อการทดลองที่ปั่นป่วนและความยากลำบากของเวลาและการโจมตีเพื่อเป็นสถานที่ของเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญที่สุดบางเหตุการณ์ของอินเดียที่หล่อหลอมประเทศ ปัจจุบัน ป้อมนี้เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมของเดลี

เนื่องในความสำคัญ ป้อมแดงได้รับการประกาศให้เป็นมรดกโลกโดยองค์การยูเนสโกในปี 2550 นอกจากนี้ยังมีภาพที่ด้านหลังธนบัตรใหม่ 500 รูปีของอินเดีย ซึ่งออกภายหลังการทำลายล้างในปลายปี 2559

อ่านต่อเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับป้อมแดงและวิธีการเยี่ยมชม

ประวัติศาสตร์และสถาปัตยกรรม

การสร้างป้อมแดงเริ่มต้นในปี 1638 เมื่อจักรพรรดิชาห์ จาฮัน จักรพรรดิโมกุลที่ห้าตัดสินใจออกจากอัคราและก่อตั้งเมืองหลวงใหม่แห่งเมืองชาห์ชาฮานาบาดในเดลีเก่าในปัจจุบัน สร้างเสร็จในอีก 10 ปีต่อมาในปี 1648

สถาปนิกชาวเปอร์เซีย Ahmad Lahori ออกแบบป้อมแดง (เขายังสร้างทัชมาฮาลสำหรับ Shah Jahan ด้วย) หากคุณคุ้นเคยกับป้อมอัคราในรัฐอุตตรประเทศ คุณจะไม่ผิดหากคิดว่าภายนอกของป้อมดูคล้ายกันมาก ในความเป็นจริง,ชาห์ จาฮานชอบสถาปัตยกรรมของป้อมอักรามากจนทำให้ป้อมแดงเป็นแบบอย่าง ป้อมแดงมีขนาดใหญ่กว่าป้อมอัคราถึงสองเท่า เนื่องจากชาห์จาฮานเป็นคนมีรสนิยมสูง เขาจึงต้องการสร้างป้อมที่ใหญ่กว่าและเหมาะสม โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ

ในขณะที่ป้อมแดงมีจุดเริ่มต้นที่รุ่งโรจน์ แต่ก็อยู่ได้ไม่นาน ชาห์ จาฮัน ป่วยหนักในปี ค.ศ. 1657 และกลับมายังป้อมอักราเพื่อพักฟื้น ในระหว่างที่เขาไม่อยู่ ในปี ค.ศ. 1658 ออรังเซ็บ ลูกชายผู้หิวกระหายอำนาจของเขาได้คว้าบัลลังก์และคุมขังเขาไว้ที่ป้อมอัคราอย่างน่าเศร้าจนกระทั่งเขาเสียชีวิตแปดปีต่อมา

โชคไม่ดีที่ความมั่งคั่งของป้อมแดงลดลงพร้อมกับอำนาจของอาณาจักรโมกุลและความมั่งคั่งของราชวงศ์ ออรังเซ็บถือเป็นผู้ปกครองโมกุลที่มีประสิทธิภาพคนสุดท้าย การต่อสู้อย่างดุเดือดเพื่อสืบราชบัลลังก์และความไม่มั่นคงเป็นเวลานานหลังจากการตายของเขาในปี 1707 ป้อมปราการถูกปล้นโดยชาวเปอร์เซีย นำโดยจักรพรรดินาดีร์ ชาห์ในปี ค.ศ. 1739 พวกเขาทิ้งสมบัติไว้มากมายรวมถึงบัลลังก์นกยูงโอ้อวดซึ่งชาห์จาฮันมี ประดิษฐ์จากทองคำและอัญมณี (รวมถึงเพชรโคไฮนัวร์อันล้ำค่า)

เมื่ออ่อนแอ มุกัลส่งไปยัง Marathas (กลุ่มนักรบจากรัฐมหาราษฏระในปัจจุบันในอินเดีย) ในปี 1752 ป้อมปราการสูญเสียความมั่งคั่งเพิ่มเติมในปี 1760 เมื่อ Marathas ต้องละลายเพดานสีเงินของ Diwan -i-Khas (Private Audience Hall) ระดมทุนเพื่อปกป้องเดลีจากการรุกรานของจักรพรรดิ Ahmed Shah Durrani จากอัฟกานิสถาน

แม้ว่าจักรพรรดิโมกุลจะทรงรักษาตำแหน่ง แต่อำนาจและเงินของพวกมันหายไป โมกุลจักรพรรดิชาห์อาลัมที่ 2 สามารถกลับคืนสู่บัลลังก์ในกรุงเดลีในปี พ.ศ. 2315 โดยได้รับการคุ้มครองโดย Marathas อย่างไรก็ตาม มุกัลยังเปราะบางมาก และถูกกองกำลังต่างๆ โจมตีอย่างต่อเนื่อง รวมทั้งชาวซิกข์ที่ยึด Red Fort มาได้ระยะหนึ่งแล้ว

แม้จะมีกองทหารรักษาการณ์ในป้อมแดง พวกมาราธัสก็ล้มเหลวในการต่อต้านอังกฤษในยุทธการเดลี ระหว่างสงครามแองโกล-มาราธาครั้งที่สองในปี 1803 บริษัทอินเดียตะวันออกของอังกฤษขับไล่มาราธัสและเริ่มปกครองเดลี.

ชาวมุกัลยังคงอาศัยอยู่ในป้อมปราการ ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากอังกฤษ จนกระทั่งเหตุการณ์พลิกผันครั้งใหญ่ในปี พ.ศ. 2400 การก่อจลาจลของทหารอินเดียและพลเรือนต่อบริษัท British East India ล้มเหลว อย่างไรก็ตาม ชาวยุโรปจำนวนมากถูกฆ่าตาย อังกฤษโกรธเคือง และการตอบโต้รุนแรงและรวดเร็ว พวกเขาตัดสินลงโทษจักรพรรดิโมกุล บาฮาดูร์ ชาห์ ซาฟาร์ ในข้อหากบฏและช่วยเหลือกบฏ สังหารลูกชายของเขา และเนรเทศเขาไปยังพม่า

เมื่อมุกัลออกจากป้อมแล้ว ชาวอังกฤษก็หันความสนใจไปที่การทำลายมัน พวกเขาปล้นของมีค่า รื้อถอนโครงสร้างและสวนอันสง่างามหลายแห่ง แปลงเป็นฐานทัพทหาร และชักธงขึ้นบนนั้น พวกเขายังพาไปเยี่ยมชมราชวงศ์อังกฤษ

ในปี 1945 และ 1946 สมาชิกของ Indian National Army (Azad Hind Fauj) เผชิญกับการพิจารณาคดีของอังกฤษที่ Red Fort พวกเขาไม่พอใจที่กองทัพซึ่งนำโดยนักสู้อิสระ Subhas Chandra Bose เข้าข้างญี่ปุ่นและต่อสู้กับอังกฤษในสงครามโลกครั้งที่สอง

เมื่ออินเดียได้รับชัยชนะได้รับอิสรภาพจากอังกฤษในปี พ.ศ. 2490 ป้อมแดงได้รับเลือกให้เป็นสถานที่หลักของการเฉลิมฉลองในที่สาธารณะ ประชาชนสามารถเชื่อมต่อกับป้อมปราการได้ทางอารมณ์ และกองทัพแห่งชาติอินเดียต้องการให้ธงอินเดียยกขึ้นเหนือป้อม ป้อมปราการได้กลายเป็นสัญลักษณ์ในการต่อสู้เพื่ออิสรภาพของอินเดีย และมันเป็นความฝันที่เป็นจริงสำหรับพลเมืองที่ได้เห็นนายกรัฐมนตรีคนแรกของอินเดียชักธงที่นั่น

วันประกาศอิสรภาพยังคงมีการเฉลิมฉลองที่ป้อมแดงในวันที่ 15 สิงหาคมของทุกปี โดยนายกรัฐมนตรีจะทำการชักธงและกล่าวปราศรัยแห่งชาติ ทว่าการต่อสู้ยังไม่จบ มีการโต้เถียงกันเกี่ยวกับ Red Fort โดยผู้ที่อ้างว่าเป็นทายาทของจักรพรรดิ Bahadur Shah Zafar การอนุรักษ์ป้อมปราการก็ถูกละเลยเช่นกัน และสภาพของป้อมปราการก็ทรุดโทรมลงภายใต้การดูแลของการสำรวจทางโบราณคดีของอินเดีย

ในเดือนเมษายน 2018 รัฐบาลอินเดียได้แต่งตั้งบริษัทเอกชนเพื่อดูแลป้อมแดงและพัฒนาสิ่งอำนวยความสะดวกด้านการท่องเที่ยวภายใต้โครงการ "นำมรดกมาใช้" การส่งมอบป้อมให้กับบริษัทเอกชนทำให้เกิดการถกเถียงอย่างกว้างขวาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากบริษัทจะได้รับอนุญาตให้โปรโมตตัวเองที่นั่น การต่อสู้เพื่อครอบครองป้อมปราการจึงดำเนินต่อไป

สถานที่

กำแพงหินทรายที่แข็งแรงของป้อมแดงล้อมรอบพื้นที่เกือบ 255 เอเคอร์ใกล้ฝั่งตะวันตกของแม่น้ำยมุนา ที่ปลายถนน Chandni Chowk อันวุ่นวายของ Old Delhi ห่างจากย่านธุรกิจ Connaught Place ไปทางเหนือเพียงไม่กี่ไมล์และย่านแบ็คแพ็คเกอร์ Paharganj

วิธีเยี่ยมชมป้อมแดง

ป้อมเปิดทุกวันตั้งแต่ 6.00 น. ถึง 21.00 น. ยกเว้นวันจันทร์ เผื่อเวลาไว้สักสองสามชั่วโมงเพื่อสำรวจและพักผ่อนบนสนามหญ้าก่อนที่จะมุ่งหน้ากลับเข้าสู่ความโกลาหล ตั้งเป้าไปเยือนให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ในตอนเช้าก่อนที่ฝูงชนจะมาถึง หากคุณมาไม่ทัน แนะนำให้กลับก่อน 16.00 น. เพื่อหลีกเลี่ยงการจราจรในชั่วโมงเร่งด่วนที่บ้าคลั่ง หรือขึ้นรถไฟเมโทรเดลี

รถไฟสายเดลีเมโทรเฮอริเทจสายพิเศษเปิดในเดือนพฤษภาคม 2560 เป็นส่วนขยายใต้ดินของสายสีม่วงทำให้การเดินทางด้วยรถไฟสะดวก สถานีรถไฟใต้ดิน Lal Qila ตั้งอยู่ติดกับป้อม ออกจากสถานีจากประตู 4 และคุณจะเห็นป้อมอยู่ทางด้านซ้ายมือ หรืออีกวิธีหนึ่งคือ สถานีรถไฟใต้ดิน Chandni Chowk บนสายสีเหลืองอยู่ห่างออกไปโดยใช้เวลาเดินประมาณ 10 นาที คุณจะต้องผ่านพื้นที่แออัดมาก

ถ้าคุณมาโดยรถยนต์ จะมีรถสามล้อที่ใช้แบตเตอรีรับส่งคุณจากที่จอดรถไปยังทางเข้าป้อม

ถึงป้อมจะมีสี่ประตู แต่ประตูละฮอร์ทางฝั่งตะวันตกเป็นทางเข้าหลัก เคาน์เตอร์จำหน่ายตั๋วตั้งอยู่ด้านซ้ายมือ อย่างไรก็ตาม คุณสามารถซื้อตั๋วออนไลน์ได้ที่นี่เพื่อหลีกเลี่ยงการต้องรอ เนื่องจากคนเยอะ

ราคาตั๋วเพิ่มขึ้นในเดือนสิงหาคม 2018 และมีส่วนลดสำหรับการชำระเงินแบบไม่ใช้เงินสด ตอนนี้ตั๋วเงินสดมีราคา 40 รูปีสำหรับชาวอินเดียหรือ 35 รูปีโดยไม่ต้องใช้เงินสด ชาวต่างชาติจ่ายเงินสด 600 รูปีหรือเงินสด 550 รูปี เด็กอายุต่ำกว่า 15 ปีเข้าฟรี

เป็นความคิดที่ดีที่จะไปทัวร์ป้อมปราการ แทนที่จะเดินเตร่อย่างไร้จุดหมายและพลาดรายละเอียดที่น่าสนใจเกี่ยวกับอาคารภายใน นอกจากการจ้างไกด์ส่วนตัวแล้ว ยังมีบริการออดิโอไกด์ให้เช่าใกล้เคาน์เตอร์จำหน่ายตั๋วอีกด้วย หรือดาวน์โหลดแอปสำหรับโทรศัพท์มือถือของคุณ เช่น Red Fort CaptivaTour

ถุงเล็กสามารถนำเข้าไปในป้อมได้ แต่คุณจะต้องผ่านจุดตรวจความปลอดภัยก่อนเข้าไปข้างใน มีเส้นแยกสำหรับผู้ชายและผู้หญิง ให้แน่ใจว่าคุณตัดสินใจว่าจะพบกันที่ไหนในภายหลังเพื่อหลีกเลี่ยงการหลงทางในทะเลของผู้คน

ในแง่ของสภาพอากาศ เวลาที่ดีที่สุดในการเยี่ยมชมป้อมแดงคือตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนถึงกุมภาพันธ์ ซึ่งเป็นช่วงที่ไม่ร้อนหรือเปียกจนเกินไป

ระวังพวกล้วงกระเป๋าที่ป้อมด้วย ดังนั้นจงระวังกระเป๋าและของมีค่าของคุณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าใครก็ตามที่พยายามทำให้คุณเสียสมาธิ ชาวต่างชาติจะพบกับคำขอจำนวนมากจากคนในท้องถิ่นให้ถ่ายเซลฟี่ หากคุณรู้สึกไม่สบายใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ (โดยเฉพาะถ้าคุณเป็นผู้หญิงและผู้ชายที่ถาม) ก็ปฏิเสธได้

การแสดงแสงสีเสียงที่เล่าเรื่องราวของป้อมมักจะฉายทุกเย็น มันถูกระงับชั่วคราวตั้งแต่กลางเดือนมิถุนายน 2018 เนื่องจากอยู่ระหว่างการอัปเกรด

ดูอะไรดี

ป้อมแดงแม้จะกว้างใหญ่ แต่น่าเสียดายที่ขาดความรุ่งโรจน์ในอดีต อาคารดั้งเดิมที่โดดเด่นบางหลังยังคงหลงเหลืออยู่ และด้วยจินตนาการเล็กน้อย คุณจะสัมผัสได้ถึงความยิ่งใหญ่อลังการ อย่างไรก็ตาม งานบูรณะอยู่ในระหว่างดำเนินการ ดังนั้นคุณอาจมองไม่เห็นทุกอย่าง

ทางเข้าป้อมผ่านประตูละฮอร์เปิดออกสู่ Chhatta Chowk ทางเดินโค้งยาวที่เคยเป็นที่ประทับพิเศษสุดช่างตัดเสื้อและพ่อค้าของราชวงศ์ ปัจจุบันเป็นย่านตลาดที่เรียกว่ามีนาบาซาร์ ซึ่งมีร้านค้าขายของที่ระลึกและงานฝีมือมากมาย โช้กและหน้าร้านเพิ่งได้รับการบูรณะใหม่เพื่อแสดงงานศิลปะที่ซ่อนอยู่บนเพดาน และทำให้ดูมีรูปลักษณ์แบบโมกุลที่แท้จริงยิ่งขึ้นในสมัยศตวรรษที่ 17 ให้แน่ใจว่าคุณต่อรองเพื่อให้ได้ราคาที่ดี

เนาบัตขนะ (บ้านกลอง) ที่ซึ่งนักดนตรีในราชวงศ์เล่นในโอกาสพิเศษและเพื่อประกาศการมาถึงของราชวงศ์ อยู่นอกเหนือฉัตตาโจว ส่วนหนึ่งของมันถูกดัดแปลงเป็นพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สถานแห่งสงคราม โดยมีการจัดแสดงอาวุธจากสงครามต่างๆ ตั้งแต่สมัยโมกุล

Naubat Khana นำไปสู่ Diwan-i-Am ที่มีเสาหลัก (หอประชุมสาธารณะ) ซึ่งจักรพรรดิจะนั่งต่อหน้าประชาชนบนบัลลังก์หินอ่อนสีขาวอันงดงามและฟังคำร้องเรียนของพวกเขา

นอกเหนือจาก Diwan-i-Am คือสิ่งที่หลงเหลืออยู่ในอาคารอันโอ่อ่าที่สุดของป้อม -- อพาร์ตเมนต์ของราชวงศ์และห้องนอนของจักรพรรดิ ฮัมมัม (ห้องอาบน้ำของราชวงศ์) Diwan-i-Khas หินอ่อนสีขาวอันวิจิตร และ Muthamman Burj หรือ Musaman Burj (หอคอยที่จักรพรรดิจะทรงแสดงตนต่ออาสาสมัคร)

มุมตัซ มาฮาล พระราชวังของภริยาของจักรพรรดิชาห์ จาฮัน เป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์โบราณคดีป้อมแดงซึ่งมีสิ่งประดิษฐ์จากยุคโมกุล ก่อนหน้านั้นเคยใช้เป็นห้องขังของจ่าสิบเอกและเรือนจำ รังมาฮาลที่ซึ่งฮาเร็มของจักรพรรดิอาศัยอยู่ก็ถูกกองทัพอังกฤษยึดครองเช่นกัน ห้องเล็กๆ ที่ประดับด้วยกระจกเงาช่วยให้เห็นความสง่างามในอดีต

The Diwan-i-Khas ที่ซึ่งจักรพรรดิได้พบกับรัฐมนตรีและแขกของรัฐเป็นโครงสร้างที่มั่งคั่งที่สุด แม้จะขาดเพดานสีเงินและบัลลังก์นกยูงในตำนาน

พิพิธภัณฑ์ใหม่คอมเพล็กซ์

เปิดพิพิธภัณฑ์ใหม่ 4 แห่งในค่ายทหารอังกฤษที่ปรับปรุงใหม่ของป้อมแดงในเดือนมกราคม 2019 อาคารพิพิธภัณฑ์แห่งนี้รู้จักกันในชื่อ Kranti Mandir เพื่อเป็นเกียรติแก่นักสู้เพื่ออิสรภาพของอินเดีย ครอบคลุมประวัติศาสตร์อินเดีย 160 ปี รวมถึงสงครามอิสรภาพครั้งแรกในปี พ.ศ. 2400 กองทัพแห่งชาติอินเดียของ Subhas Chandra Bose การมีส่วนร่วมของอินเดียในสงครามโลกครั้งที่ 1 และการสังหารหมู่ Jallianwala Bagh หนึ่งในพิพิธภัณฑ์คือพิพิธภัณฑ์ Drishyakala ร่วมมือกับ Delhi Art Gallery มีงานศิลปะประวัติศาสตร์หายากกว่า 450 ชิ้น เช่น ภาพวาดของ Raja Ravi Varma, Amrita Sher-Gil, Rabindranath Tagore, Abaniindranath Tagore และ Jamini Roy

โบราณวัตถุจากพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สงครามอินเดียในนอบัตคานา และพิพิธภัณฑ์โบราณคดีป้อมแดงในมุมตัซ มาฮาล ได้ถูกย้ายไปอยู่ที่คอมเพล็กซ์พิพิธภัณฑ์แห่งใหม่แล้ว พื้นที่มรดกเหล่านั้นเปิดให้ประชาชนทั่วไปเข้าชมแล้ว

นอกจากนี้ยังมีพิพิธภัณฑ์ที่ออกแบบใหม่ชื่อ Azadi Ke Deewane

ต้องซื้อตั๋วเข้าชมอาคาร โดยมีส่วนลดสำหรับการชำระเงินแบบไม่ใช้เงินสด ค่าใช้จ่ายสำหรับชาวอินเดียคือเงินสด 30 รูปีหรือเงินสด 21 รูปี ชาวต่างชาติจ่าย 350 รูปีหรือ 320 รูปีโดยไม่ต้องใช้เงินสด

ทำอย่างอื่นในบริเวณใกล้เคียง

การไปเยือนป้อมแดงมักจะรวมกับมัสยิดจามาที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งเป็นมัสยิดหลวงที่สร้างโดยจักรพรรดิชาห์ จาฮัน เมื่อเขาตั้งเมืองหลวงในเดลี

ความรู้สึกหิว? Karim's เป็นร้านอาหารชื่อดังในเดลีซึ่งเป็นที่นิยมสำหรับผู้ที่ไม่ใช่มังสวิรัติ ตรงข้าม Jama Masjid's Gate 1 หรือไปที่ Al Jawahar ข้างๆ หากร้านไหนดีกว่าร้านหรู Walled City Cafe & Lounge ตั้งอยู่ในคฤหาสน์อายุ 200 ปีทางใต้ของประตู 1 บนถนน Hauz Qazi หากไม่มีปัญหาเรื่องงบประมาณ ให้ไปที่ร้านอาหาร Lakhori ที่ Haveli Dharampura เป็นคฤหาสน์ที่ได้รับการบูรณะอย่างสวยงามในเมืองเก่า

ถ้าคุณไม่รังเกียจความโกลาหลและความวุ่นวายของมนุษย์ ก็ให้เวลากับการเยี่ยมชม Old Delhi รวมถึง Chandni Chowk และตลาดเครื่องเทศที่ใหญ่ที่สุดในเอเชียหรือบ้านทาสีที่ Naughara นักชิมควรลองชิมอาหารข้างทางในสถานที่ที่มีชื่อเสียงเหล่านี้ด้วย

สำหรับประสบการณ์ที่ไม่ธรรมดา แวะที่โรงพยาบาล Charity Birds ที่วัด Digambar Jain ตรงข้าม Red Fort เพื่อพบกับเพื่อนขนนก นอกจากนี้ เยี่ยมชมสถานที่ซึ่งจักรพรรดิออรังเซ็บตัดศีรษะกูรูซิกข์คนที่เก้าอย่างทารุณอย่างทารุณ คุรุเตฆบาฮาดูร์ ที่กุรุดวาราซิสกันจ์ซาฮิบใกล้สถานีรถไฟใต้ดินจันดนีโจว

ลองไปเดินทัวร์ย่านโอลด์เดลีแบบมีไกด์ดู จะได้ไม่รู้สึกว่าถูกครอบงำ บริษัทที่มีชื่อเสียงเหล่านี้ล้วนมีตัวเลือกที่ยอดเยี่ยม: Reality Tours and Travel, Delhi Magic, Delhi Food Walks, Delhi Walks และ Masterjee ki Haveli