Guy Fawkes Night - ไม่ค่อยจะมีการเฉลิมฉลองในไอร์แลนด์

2025 ผู้เขียน: Cyrus Reynolds | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2025-01-23 16:09

Guy Fawkes Night (ซึ่งอาจเรียกอีกอย่างว่า Guy Fawkes Day, Bonfire Night หรือ Fireworks Night) เป็นงานที่ระลึกที่จัดขึ้นในวันที่ 5 พฤศจิกายน อันดับแรกและสำคัญที่สุดคืองานของอังกฤษ และเกือบจะถูกลืม (หรือแทนที่) ด้วยงานเฉลิมฉลองอื่นๆ ในช่วงเวลาเดียวกัน การเฉลิมฉลองเป็นวันที่ชาวคาทอลิกสองสามคนพยายามจะกวาดล้างการก่อตั้งการปกครองของอังกฤษ (โปรเตสแตนต์) และล้มเหลว ไอร์แลนด์ยังมีประวัติศาสตร์ต่อต้านการปกครองของอังกฤษมาอย่างยาวนาน ดังนั้นในไอร์แลนด์ Guy Fawkes Night เคยเป็นวันแห่งการเฉลิมฉลองที่สนุกสนานโดยมีเพียงส่วนหนึ่งของประชากร – และวันนี้มีเพียงชุมชนผู้ภักดีในไอร์แลนด์เหนือเท่านั้นที่อาจจัดกิจกรรมในวันนั้น

ต้นกำเนิดของ Guy Fawkes Night

กายฟอกส์ไนท์มีต้นกำเนิดมาจากความพยายามลอบสังหารที่ล้มเหลว - เมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายนในปี 1605 กาย (หรือกุยโด) ฟอกส์ถูกจับในห้องใต้ดินใต้สภาขุนนาง ไม่เพียงแต่เขาบุกรุกเท่านั้น แต่เขายังถูกจับได้ว่าเป็นมือแดงขณะปกป้องดินปืนขนาดมหึมาในถัง สิ่งเหล่านี้ถูกวางไว้ใต้อาคารรัฐสภาเพื่อทำให้เกิดความหายนะอย่างเลือดเย็นในหมู่พวกโปรเตสแตนต์และสังหารกษัตริย์เจมส์ที่ 1 จุดมุ่งหมาย (แม้ว่าจะเป็นเรื่องไกลตัว) ของสิ่งที่เรียกว่า"แผนดินปืน" เป็นการสถาปนาสถาบันกษัตริย์คาทอลิกขึ้นใหม่ในอังกฤษและสกอตแลนด์ และการพลิกกลับของการปฏิรูป เรื่องนี้จะสำเร็จหรือไม่ แม้แต่โครงเรื่องสำเร็จ ก็เปิดให้อภิปราย มีความเป็นไปได้มากกว่าที่จะเกิดความโกลาหลและอนาธิปไตยในช่วงเวลาสั้น ๆ ตามด้วยการจัดตั้งการปราบปรามผู้กระทำความผิดในแผน

พูดแล้ว อย่างน้อย กาย ฟอกส์เองก็ดูเหมือนจะเป็นคาทอลิกที่มุ่งมั่นและเป็นผู้วางแผนที่มีชื่อเสียง หลังจากต่อสู้ในฐานะทหารรับจ้างของสเปนคาทอลิกกับโปรเตสแตนต์ในเนเธอร์แลนด์ (เขามาถึงโดยเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพไอริชที่สนับสนุนกลุ่มกบฏก่อน ซึ่งในความพ่ายแพ้ได้เผชิญหน้ากับโวลเต้ที่น่าทึ่งและเข้าร่วมกับสเปน) เขาพยายามขอความช่วยเหลือจากสเปนเพื่อขอความช่วยเหลือจากอังกฤษ การสถาปนาการปกครองแบบคาทอลิกขึ้นใหม่ สิ่งนี้ไม่ประสบความสำเร็จนัก แต่ฟอกส์ได้ฝึกฝนเพื่อนในที่สูงและความเชื่อมโยงเหล่านี้เป็นสิ่งที่ทำให้เขาต้องเข้าไปพัวพันกับแผนดินปืนที่กล้าหาญ

หลังจากถูกจับกุม ฟอกส์ถูกสอบปากคำและ (บางทีอาจเป็นการยกย่องตัวเอง) ยอมรับอย่างเสรีว่าวางแผนสังหารหมู่และพยายามลอบสังหารกษัตริย์ผู้ปกครอง การเปิดกว้างนี้ไม่ได้ทำอะไรเลยนอกจากการเชื้อเชิญให้ประหารชีวิตอย่างรวดเร็วในข้อหากบฏ อย่างไรก็ตาม การประหารชีวิตไม่ได้ผลตามแผนที่วางไว้ เขาถูกทรมานในภายหลังเพียงเพื่อพยายามเลิกชื่อผู้สมรู้ร่วมคิด อ้อนวอน "ไม่ผิด" ในการพิจารณาคดีต่อมาในข้อหากบฏ (ในสายตาของเขาเอง ฟอกส์ไม่ได้ทำผิดเลย) เขาถูกพบว่ามีความผิดและถูกประณามถึงแก่ความตายเป็นเวลานาน ฟอกส์เป็น "สถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียง" ของการแขวนคอ ชักชวน และพักแรมในที่สาธารณะในวันที่ 31 มกราคม ค.ศ. 1606 ฟอกส์ได้เห็นการเสียชีวิตอันน่าสยดสยองของผู้สมรู้ร่วมคิดของเขา จากนั้นในการแสดงการท้าทายขั้นสุดท้ายและเป็นแรงบันดาลใจ ก็สามารถโกงเพชฌฆาตได้ด้วยการโยนตัวเองออกจากนั่งร้านสูงและหักคอของเขาเอง

อย่างไรก็ตาม เพื่อทำให้เรื่องยุ่งยากขึ้น มีอีกทฤษฎีหนึ่งที่ว่าการสมรู้ร่วมคิดในความเป็นจริง เป็นการดำเนินการธงเท็จ และ Guy Fawkes ถูกใส่ร้าย

ประวัติศาสตร์กายฟอกส์ไนท์

เพื่อเฉลิมฉลองความจริงที่ว่า King James I รอดชีวิตจากความพยายามที่ชั่วร้ายในชีวิตของเขา (ในขณะที่การโฆษณาชวนเชื่ออย่างเป็นทางการปั่นป่วน - Guy Fawkes ถูกจับประมาณเที่ยงคืนและอุปกรณ์ระเบิดดึกดำบรรพ์ถูกลบออกก่อน James I หลายชั่วโมง มาถึงการเปิดรัฐสภาในวันที่ 5 พฤศจิกายน) กองไฟที่เกิดขึ้นเองถูกจุดขึ้นทั่วลอนดอน ไม่นานหลังจากนั้น "การปฏิบัติตามพระราชบัญญัติ 5 พฤศจิกายน" ก็ผ่านไป ทำให้วันนี้เป็นวันเฉลิมฉลองวันขอบคุณพระเจ้าประจำปี

ต้องเผชิญกับความไม่มั่นคงทางศาสนาและราชวงศ์ในอีกไม่กี่ทศวรรษข้างหน้า ประชาชนชาวอังกฤษจึงเข้าร่วม "วันดินปืนกบฏ" ราวกับเป็ดจมน้ำ ถูกระบุว่าเป็นวันแห่งการเฉลิมฉลอง วันขอบคุณพระเจ้า และความสนุกสนาน ในไม่ช้าก็ได้รับเสียงหวือหวาทางศาสนาที่แข็งแกร่ง โดยเน้นที่ความรู้สึกต่อต้านคาทอลิก การเฉลิมฉลองประจำปีได้ผลดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งรัฐมนตรีที่เคร่งครัดได้เทศนาเรื่องอันตรายของ "ป๊อปปี้" (มักพูดเกินจริงเกินความเป็นจริง แต่ดูเหมือนจะไม่เกินความเชื่อทั้งหมด)ตีฝูงแกะของพวกเขาให้กลายเป็นความคลั่งไคล้ของนิกาย ซึ่งนำออกไปนอกโบสถ์ - ฝูงชนเกเรไม่เพียงแค่จุดไฟเฉลิมฉลองเท่านั้น แต่ยังใช้สิ่งเหล่านี้เพื่อเผาพระสันตปาปาหรือกาย ฟอกส์ในรูปจำลอง (บางครั้งหุ่นจำลองถูกยัดด้วยแมวมีชีวิตเพื่อเอฟเฟกต์เสียงที่ดีขึ้น)

ในสมัยรัชกาลที่ 8 (ค.ศ. 1811 ถึง พ.ศ. 2363) ในบางพื้นที่ เด็ก ๆ จะต้องเตรียมหุ่นกายฟอคส์ให้ดีก่อนเริ่มงาน นำไปตามท้องถนนและใช้เป็นอุปกรณ์ขอทาน - ดังนั้น "เพนนีสำหรับผู้ชาย?" นอกจากนี้ยังกลายเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับคะแนนเก่าที่จะตัดสินใน Bonfire Night โดยไม่ทราบการจลาจลและการต่อสู้

ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ทัศนคติเปลี่ยนไปอย่างเห็นได้ชัด และพระราชบัญญัติการปฏิบัติตามวันที่ 5 พฤศจิกายน ถูกยกเลิกในปี 1859 การจัดการกับกลุ่มหัวรุนแรงและผู้ก่อการจลาจลที่ต่อต้านคาทอลิก และการเฉลิมฉลองกลายเป็นงานที่เป็นมิตรกับครอบครัวที่ ช่วงเปลี่ยนศตวรรษ ในช่วงศตวรรษที่ 20 ยังคงมีการสังเกตพบ แต่วันนี้เกือบจะถูกบดบังด้วยการนำเข้าวันฮาโลวีนข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก

คืนกายฟอกส์ในไอร์แลนด์

แผนดินปืนมุ่งเป้าไปที่อังกฤษและสกอตแลนด์เป็นหลัก - ทั้งเวลส์และไอร์แลนด์เป็นเพียงการแสดงด้านข้างเท่านั้น นี่เป็นเพราะว่าไอร์แลนด์กำลังยุ่งอยู่กับการไล่ตามวาระของเธอเองเป็นส่วนใหญ่ อย่างไรก็ตาม ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอังกฤษได้นำประเพณี Guy Fawkes Night ไปทุกที่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งไปยังอาณานิคมของอเมริกาและในไอร์แลนด์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Plantations ในภาคเหนือ ในอเมริกาเหนือ เรียกว่า "วันพระสันตปาปา" และกำลังสูญเสียความนิยมในศตวรรษที่ 18 (หลังจากทั้งหมดความร้อนรนของการปฏิวัติได้ขัดแย้งกับการเฉลิมฉลองการอยู่รอดของกษัตริย์อังกฤษ) ในไอร์แลนด์ ส่วนใหญ่จะพบเฉพาะในชุมชนโปรเตสแตนต์ และในไม่ช้าก็กลายเป็นอีกประเด็นหนึ่งของการโต้แย้งนิกาย

ทุกวันนี้ Guy Fawkes Night เกือบถูกลืมเลือนไปโดยสิ้นเชิง แม้แต่ในไอร์แลนด์เหนือ ที่ซึ่งผู้ชื่นชอบเทศกาลจำนวนมากจะอ่อนล้าจากเทศกาลฮัลโลวีนอยู่ดี (ทฤษฎีที่ Guy Fawkes Night เป็นตัวแทนของโปรเตสแตนต์แทน Samhain นั้นไม่น่าเชื่อนัก).

คืนกองไฟในไอร์แลนด์

ไอร์แลนด์ยังคง "Bonfire Nights" ที่สำคัญสองอย่างมาจนถึงทุกวันนี้ หนึ่งคือวันที่ 12 กรกฎาคม (วันครบรอบการรบแห่งบอยยน์ ดังนั้นจึงมีการเฉลิมฉลองเฉพาะในชุมชนผู้ภักดีเท่านั้น) สิ่งนี้มีความคล้ายคลึงกันหลายประการกับ Guy Fawkes Night ในเรื่องที่มีการเฉลิมฉลองการต่อต้านนิกายโรมันคาทอลิกและการที่พระสันตะปาปาอาจถูกเผาในรูปจำลอง (ร่วมกับนักการเมืองเช่น Gerry Adams) "Bonfire Night" อื่น ๆ ส่วนใหญ่มีการเฉลิมฉลองในพื้นที่คาทอลิกในวันเซนต์จอห์น (23 มิถุนายน)

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีการจุดไฟในวันฮาโลวีนด้วย กองไฟเหล่านี้ส่วนใหญ่มักเป็นอันตรายต่อสุขภาพและความปลอดภัย ดังนั้น สภาท้องถิ่นจึงพยายามป้องกันไม่ให้จุดไฟ ซึ่งในทางกลับกันทำให้พวกเขากลายเป็นกระดูกแห่งการโต้แย้งเนื่องจากงานฉลองถูกขัดจังหวะโดยการมาถึงของหน่วยดับเพลิงและมักเน้นที่พฤติกรรมที่ไม่เข้าสังคม