2024 ผู้เขียน: Cyrus Reynolds | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-09 09:48
การทักทายในมาเลเซียตามเวลาของวันจะช่วยให้คุณคลายความกังวลกับคนในท้องถิ่นได้อย่างสนุกสนานขณะท่องเที่ยวในมาเลเซีย แม้ว่าคำว่า "สวัสดี" หรือ "เฮโล" (การสะกดคำท้องถิ่น) แบบธรรมดาจะได้ผล แต่การฝึกทักทายที่พวกเขาใช้แสดงว่าคุณมีความสนใจที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมท้องถิ่นสักหน่อย
เนื่องจากความหลากหลายทางวัฒนธรรม คนส่วนใหญ่ในมาเลเซียที่คุณโต้ตอบด้วยจะพูดและเข้าใจภาษาอังกฤษได้ดี ทุกคนรู้ดีว่าคำว่า "สวัสดี" หมายถึงอะไร ไม่ว่าคำทักทายพื้นฐานในภาษาบาฮาซามาเลเซียจะเรียนรู้ได้ง่าย
ไม่เหมือนภาษาอื่นเช่นไทยและเวียดนาม ภาษามาเลย์ไม่มีวรรณยุกต์ กฎการออกเสียงนั้นคาดเดาได้และตรงไปตรงมามาก ทำให้ชีวิตง่ายยิ่งขึ้น Bahasa Malaysia ใช้อักษรละตินคลาสสิกเพื่อให้คุ้นเคยกับผู้พูดภาษาอังกฤษ
ภาษามาเลเซีย
ภาษามาเลเซียที่มักเรียกกันว่าบาฮาซามาเลเซีย มาเลย์ หรือเพียงแค่ "มาเลย์เซียน" นั้นคล้ายกับภาษาบาฮาซาอินโดนีเซียในหลาย ๆ ด้านและเป็นที่เข้าใจในประเทศเพื่อนบ้าน เช่น อินโดนีเซีย บรูไน และสิงคโปร์ โดยทั่วไปแล้ว ภาษาจะเรียกง่ายๆ ว่า "บาฮาซ่า"
บาฮาซ่า แปลว่า"ภาษา" และมักใช้แบบสแตนด์อโลนเมื่อพูดถึงทั้งครอบครัวของภาษามาเลย์ที่คล้ายคลึงกันที่พูดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
มาเลย์ (บาฮาซามลายู) และรูปแบบต่างๆ พูดโดยผู้คนกว่า 290 ล้านคนในมาเลเซีย อินโดนีเซีย บรูไน และสิงคโปร์ นอกจากนี้ยังใช้ในส่วนของฟิลิปปินส์และภาคใต้ของประเทศไทย คำที่คุณเรียนรู้ในภาษาที่ยืดหยุ่นนี้จะมีประโยชน์ทั่วทั้งภูมิภาค!
ประเทศที่มีความหลากหลายเท่ากับมาเลเซียย่อมเป็นบ้านของภาษาถิ่นและรูปแบบต่างๆ ของภาษาท้องถิ่นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณเดินทางจากกัวลาลัมเปอร์ไกลออกไป ภาษาท้องถิ่นในเกาะบอร์เนียวฟังดูไม่ค่อยคุ้นเคยนัก ไม่ใช่ทุกคนที่คุณพบจะพูดภาษาบาฮาซามาเลเซียแบบเดียวกัน
การออกเสียงในภาษาบาฮาซามาเลเซีย
ไม่เหมือนกับภาษาอังกฤษ การออกเสียงสระในภาษามาเลเซียโดยทั่วไป ปฏิบัติตามแนวทางง่ายๆ เหล่านี้อย่างหลวมๆ:
- A - เสียงเหมือน "อ่า"
- E - ฟังดูเหมือน "เอ่อ"
- I - เสียงเหมือน "อี"
- O - ฟังดูเหมือน "โอ้"
- U - ดูเหมือน "เอ๋"
ทักทาย
ในอินโดนีเซีย คุณกล่าวสวัสดีในมาเลเซียตามเวลาของวัน ทักทายกันตอนเช้า บ่าย และเย็นแม้ว่าจะไม่ใช่แนวทางที่ยากจริงๆ สำหรับเวลาที่จะเปลี่ยน
คำทักทายทั้งหมดในมาเลเซียเริ่มต้นด้วยคำว่า selamat (ฟังดูเหมือน "suh-lah-mat") ซึ่งแปลว่า "ปลอดภัย" ด้วย จากนั้นจึงตามด้วย Selamat ด้วยช่วงที่เหมาะสมของวัน:
- อรุณสวัสดิ์: Selamat pagi (ฟังดูเหมือน "pag-ee")
- สวัสดีตอนบ่าย: Selamat tengah hari (ฟังดูเหมือน "teen-gah har-ee")
- สวัสดีตอนบ่าย/เย็น: Selamat Petang (ฟังดูเหมือน "puh-tong")
- ราตรีสวัสดิ์: Selamat Malam (ฟังดูเหมือน "mah-lahm")
เช่นเดียวกับทุกภาษา พิธีการมักจะทำให้ง่ายขึ้นเพื่อประหยัดความพยายาม บางครั้งเพื่อน ๆ จะทักทายกันโดยวาง selamat และเสนอ pagi ง่ายๆ - เทียบเท่ากับการทักทายใครซักคนด้วยคำว่า "ตอนเช้า" เป็นภาษาอังกฤษ บางครั้งคุณอาจได้ยินคนย่อคำทักทายเพียงแค่พูดว่า selamat.
หมายเหตุ: Selamat siang (วันที่ดี) และ selamat sore (สวัสดีตอนบ่าย) มักใช้บ่อยกว่าเมื่อทักทายผู้คนในภาษาบาฮาซาอินโดนีเซีย ไม่ใช่ภาษามาเลเซีย - แม้ว่าพวกเขาจะ เข้าใจแล้ว
ช่วงเวลาทักทาย
แม้แต่คนในท้องถิ่นจากส่วนต่างๆ ของมาเลเซียก็ยังมีการใช้งานที่แตกต่างกัน ดังนั้นอย่ากังวลมากเกินไปว่าช่วงบ่ายจะค่อยๆ จางหายไปในตอนเย็นอย่างเป็นทางการ หากคุณเดาผิด อาจมีคนตอบด้วยคำทักทายที่ถูกต้อง
อย่างไม่เป็นทางการ คุณควรใช้ selamat pagi (อรุณสวัสดิ์) จนกว่าดวงอาทิตย์จะร้อนจัด ประมาณ 11.00 น. หรือเที่ยงวัน หลังจากนั้นเปลี่ยนไปใช้ selamat tengah hari (สวัสดีตอนบ่าย) หลังจากพระอาทิตย์ตกดินแล้ว อาจประมาณ 15.00 น. คุณสามารถเปลี่ยนไปใช้ selamat petang (ดีช่วงบ่ายหรือเย็น) ใช้ selamat malam (ราตรีสวัสดิ์) เมื่อคุณออกเดินทางตอนกลางคืนหรือเข้านอน
โดยทั่วไปคนมาเลเซียไม่ทักทายซึ่งกันและกันด้วย selamat malam พูดคำว่าเสลามัตเปตังต่อไปได้แม้ตอนกลางคืนจนกว่าจะเกษียณ
รับคำทักทาย
หากทุกอย่างล้มเหลวหรือคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับช่วงเวลาของวัน คำว่า "สวัสดี" ง่ายๆ จะใช้ได้ทั่วทั้งมาเลเซีย
คำทักทายทั่วไป เช่น "สวัสดี" หรือ "สวัสดี" นั้นไม่ทางการ แต่คนในท้องถิ่นมักใช้คำเหล่านี้ในการทักทายเพื่อนและคนที่คุ้นเคย
คุณจะสนุกและสุภาพมากขึ้นด้วยการทักทายผู้คนโดยใช้คำทักทายมาตรฐานตามช่วงเวลาของวัน
สนทนาต่อ
หลังจากที่คุณทักทายในมาเลเซียแล้ว ให้สุภาพและถามว่าคนอื่นเป็นอย่างไรบ้าง ในภาษาอังกฤษ การถามใครสักคนว่า "คุณสบายดีไหม" สามารถใช้เป็นคำทักทายได้สองเท่าหากคุณต้องการละทิ้งการตัดสินใจเกี่ยวกับช่วงเวลาของวัน
คุณสบายดีไหม: apa kabar (ฟังดูเหมือน: "apah ka-bar")
ตามอุดมคติแล้ว พวกเขาจะตอบว่า kabar baik (ฟังดูเหมือน "ka-bar bike") ซึ่งแปลว่า "สบายดี" หรือ "ก็ดี" คุณควรตอบเหมือนกันถ้าถาม apa kabar? การพูดว่า baik สองครั้งเป็นอีกวิธีหนึ่งที่บ่งบอกว่าคุณทำได้ดี
ถ้ามีคนตอบคุณป้า? กับ tidak baik (ฟังดูเหมือน "tee-dak bike") หรืออย่างอื่นที่ขึ้นต้นด้วย tidak พวกเขาอาจจะทำได้ไม่ดีนัก
การทักทายอื่นๆ
เมื่อเข้าหรือกลับ คุณอาจได้ยินคำทักทายที่เป็นมิตรเหล่านี้ในมาเลเซีย:
- ยินดีต้อนรับ: selamat datang
- ยินดีต้อนรับกลับมา:เสลามัตเคมบาลี
บอกลา
การบอกลาขึ้นอยู่กับว่าใครอยู่และใครกำลังจะจากไป:
- ลาก่อน (ถ้าคุณคือคนที่จากไป): selamat tinggal (ฟังดูเหมือน "teen-gahl")
- ลาก่อน (ถ้าอีกคนจะจากไป): selamat jalan (ฟังดูเหมือน "jal-lan")
ในบริบทของการจากลา ทิงกาล แปลว่า "อยู่" และ จาลัน แปลว่า "การเดินทาง" กล่าวอีกนัยหนึ่ง คุณกำลังบอกให้ใครบางคนมีที่พักที่ดี/ปลอดภัย หรือเดินทางที่ดี/ปลอดภัย
เพื่อบอกลาเพื่อนอย่างสนุกสนาน ให้ใช้ Jumpa lagi (ฟังดูเหมือน "joom-pah lah-gee") ซึ่งแปลว่า "แล้วเจอกันใหม่" Sampai Jumpa (ฟังดูเหมือน "sahm-pie joom-pah") จะทำงานเป็น "แล้วเจอกันใหม่" แต่มักได้ยินในอินโดนีเซียมากกว่า
บอกฝันดี
ตามปกติ คุณจะพูดว่า selamat malam ในตอนท้ายของวันเมื่อออกจากหรือเข้านอน เมื่อจะเข้านอนจริงๆ คุณสามารถกล่าวราตรีสวัสดิ์ครั้งสุดท้ายด้วย selamat tidur คำว่า tidur หมายถึง "นอนหลับ"
