ฉลองตรุษจีนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

2024 ผู้เขียน: Cyrus Reynolds | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-09 09:48

มาช่วงปลายเดือนมกราคมหรือกุมภาพันธ์ ชุมชนชาวจีนกลุ่มชาติพันธุ์ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีวันหยุดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งปี: ตรุษจีน (หรือวันตรุษจีน) – และทุกคนได้รับเชิญ! งานเลี้ยงนี้ใช้เวลา 15 วัน โดยเริ่มในวันแรกของปฏิทินจีนดั้งเดิม

สำหรับชาวจีนเชื้อสายเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และเพื่อนบ้านของพวกเขา นี่คือเวลาสำหรับการพบปะกับครอบครัวและเพื่อนฝูง ชำระหนี้ จัดเลี้ยงสังสรรค์ และอวยพรให้กันและกันเจริญรุ่งเรืองในปีหน้า

ตารางงานตรุษจีน

ตรุษจีนเป็นงานฉลองที่เคลื่อนย้ายได้เมื่อเทียบกับปฏิทินเกรกอเรียนที่ใช้กันมากที่สุดในตะวันตก ปฏิทินจันทรคติจีนเริ่มในวันเกรกอเรียนต่อไปนี้:

• 2020 - 25 มกราคม
• 2020 - 12 กุมภาพันธ์
• 2022 - 1 กุมภาพันธ์
• 2023 - 22 มกราคม

แต่นั่นแค่วันแรก! การเฉลิมฉลองสิบห้าวันที่จะตามมาจะเผยออกมาในลักษณะต่อไปนี้โดยยึดมั่นในประเพณีตรุษจีนที่กำหนดไว้เป็นเวลาหลายพันปี:

• วันส่งท้ายปีเก่า: ผู้คนแห่กันไปที่บ้านเกิดเพื่อพบปะกับครอบครัวที่เหลือและทานอาหารมื้อใหญ่ จุดประทัดจะจุดขับไล่ความโชคร้าย แม้ว่าสิงคโปร์จะทำให้ประชาชนจุดพลุดอกไม้ไฟด้วยตัวเองอย่างผิดกฎหมาย
• วันที่ 7 Renri: หรือที่รู้จักกันในชื่อ “วันเกิดของทุกคน” ตามธรรมเนียมแล้ว ครอบครัวจะรวมตัวกันเพื่อกินสลัดปลาดิบที่เรียกว่า yu sheng ผู้เข้าร่วมจะโยนสลัดให้สูงที่สุดด้วยตะเกียบเพื่อเชิญความเจริญรุ่งเรืองเข้ามาในชีวิต
• วันที่ 9 ปีใหม่ฮกเกี้ยน: วันนี้มีความสำคัญเป็นพิเศษสำหรับชาวจีนฮกเกี้ยน: ในวันที่เก้าของปีใหม่ (ว่ากันว่า) ชาวฮกเกี้ยนรอดชีวิตจาก สังหารหมู่โดยซ่อนตัวอยู่ในไร่อ้อย ตั้งแต่นั้นมา ชาวฮกเกี้ยนได้ขอบคุณจักรพรรดิหยกสำหรับการแทรกแซงของเขาในวันที่ 9 โดยทำการถวายต้นอ้อยผูกด้วยริบบิ้นสีแดง
• วันที่ 15 Chap Goh Meh: วันสุดท้ายของการเฉลิมฉลองปีใหม่ วันนี้ก็เท่ากับวันวาเลนไทน์ของจีนเช่นกัน ในขณะที่ผู้หญิงชาวจีนที่ยังไม่ได้แต่งงานโยนส้มเขียวหวานลงไป แอ่งน้ำแสดงความปรารถนาดีต่อสามีที่ดี

ชุมชนชาวจีนทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้คาดว่าจะคึกคักเมื่อวันตรุษจีนมาถึง แต่งานเฉลิมฉลองที่ดังที่สุดของภูมิภาคนี้เกิดขึ้นในเวียดนาม ปีนัง (มาเลเซีย) และในสิงคโปร์

ตรุษจีนในสิงคโปร์: ปาร์ตี้ 7 สัปดาห์

ตรุษจีนเป็นงานที่ใหญ่ที่สุดในปฏิทินเทศกาลสิงคโปร์ ไม่มีแถบ ชุมชนชาวจีนส่วนใหญ่รวมตัวกันเพื่อปาร์ตี้ ขบวนพาเหรด อาหารท้องถิ่น สตรีทบาซาร์ และช้อปปิ้งในไชน่าทาวน์ยอดขายทั้งหมดสำหรับการเฉลิมฉลองปีใหม่ที่ยาวนานที่สุดในภูมิภาคนี้เป็นเวลาเจ็ดสัปดาห์!

งานเฉลิมฉลองที่เป็นมิตรกับครอบครัวเหล่านี้ในสิงคโปร์มุ่งเน้นไปที่กลุ่มชาติพันธุ์จีน แต่กระจายไปทั่วเกาะ ไฟประดับปีใหม่ ส่องสว่างถนนสายหลักของไชน่าทาวน์ ตามด้วยตลาดข้างถนนที่มีแผงขายของกว่า 400 แผงขายงานหัตถกรรมจีน อาหารเฉพาะช่วงเทศกาล เช่น ทาร์ตสับปะรด หมูกระตุก (บักกัว) และเค้กข้าว (เนียนเกา). ในร้านอาหารทั่วสิงคโปร์ ชาวบ้านจะรวมตัวกันและโยนสลัดเทศกาลที่เรียกว่า หยูเซิง

นอกเหนือจากย่านชาติพันธุ์ในไชน่าทาวน์ ผู้เข้าชมสามารถไปชมงานสำคัญสองงาน: งานรื่นเริงที่แม่น้ำสิงคโปร์ หงเปา ที่จัดขึ้นที่อ่าวมารีน่า และขบวน Chingay ที่จัดขึ้นที่ Formula One Grandstand

แม่น้ำสิงคโปร์ Hong Bao รวมเทศกาลให้เป็นประสบการณ์ที่เหมือนสวนสนุกในแม่น้ำ ซึ่งผู้เข้าชมสามารถชมการแสดงบนเวทีของจีนแบบดั้งเดิม เขียนชื่อของพวกเขาด้วยตัวอักษรแบบดั้งเดิม หรือจ้องมองที่โคมยักษ์ที่ชวนให้นึกถึง ประวัติศาสตร์จีนและประเพณีวันหยุด เยี่ยมชมแม่น้ำหงเปา – เว็บไซต์อย่างเป็นทางการสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

จากนั้นก็มี Chingay – ขบวนพาเหรดและปาร์ตี้ริมถนนสองคืนที่จัดขึ้นในช่วงปลายตรุษจีน เมื่อก่อนจำกัดเฉพาะคนจีน ขบวนพาเหรดนี้ต้อนรับนักแสดงกว่าพันคนจากสิงคโปร์และประเทศที่ห่างไกล เช่น อินโดนีเซีย เดนมาร์ก และไต้หวัน

อ่านเพิ่มเติม: ตรุษจีนในสิงคโปร์

จีนปีใหม่ในมาเลเซีย: การล่มสลายของชนเผ่า

ชุมชนชาวจีนส่วนใหญ่บนเกาะมาเลเซีย/รัฐปีนังจัดงานเลี้ยงปีใหม่ที่ครึกครื้นที่สุดของประเทศ – แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือเรื่องครอบครัว

เมื่อถึงวันปีใหม่ ชาวจีนมาเลย์มาบรรจบกันที่บ้านบรรพบุรุษเพื่อรับประทานอาหาร เล่นการพนัน และเฉลิมฉลองกับครอบครัว นอกบ้าน ชาวปีนังผสมผสานกับนักท่องเที่ยวชาวมาเลเซียและนักท่องเที่ยวต่างชาติ นำพวกเขามาร่วมงานเฉลิมฉลองดังต่อไปนี้:

ปีนัง CNY ฉลอง: ปาร์ตี้ริมถนนและเปิดบ้านที่จัดขึ้นรอบย่านมรดกจอร์จทาวน์ การเฉลิมฉลอง CNY จัดขึ้นโดยสภาตระกูลชาวจีนปีนัง (PCCC) เพื่อเน้นปีนัง วัดเก่าแก่และบ้านในตระกูลที่ได้รับการยอมรับจากยูเนสโก ผู้เข้าชมจะได้สัมผัสกับศิลปะการแสดงแบบจีนดั้งเดิม เช่น เชิดสิงโต และการแสดง Chingay

งานวัดที่ Kek Lok Si และวัดงู: วัดที่โด่งดังที่สุดในปีนังสองแห่งมีกิจกรรมที่น่าตื่นตาตื่นใจในช่วงเทศกาลตรุษจีน

ในวันที่ 6 ของเทศกาล วัดงูปีนังจะฉลองวันเกิดของผู้อุปถัมภ์ ช. ซูกง ด้วยพิธี "ดูไฟ" และการแสดงโอเปร่าจีน และในช่วงเทศกาลตรุษจีน วัด Kek Lok Si จะประดับไฟโดยรอบด้วยหลอดไฟ 200,000 ดวงและโคมไฟ 10,000 ดวง

Pai Ti Kong Festival: ในวันที่เก้าของเทศกาล ชาวฮกเกี้ยนในปีนังจะเฉลิมฉลองปีใหม่ตามประเพณีของกลุ่มที่ Weld Quay's Chew Jetty ชาวฮกเกี้ยนจัดงานเลี้ยงที่เต็มไปด้วยอาหารและของเหลวที่มีศักยภาพกินและดื่มจนถึงเที่ยงคืน ซึ่งพวกเขากล่าวขอบคุณพระเจ้าจักรพรรดิหยกที่ช่วยพวกเขาให้พ้นจากหายนะ

Chap Goh Meh Celebration: ในคืนที่สิบห้าของวันตรุษจีน สาวโสดจะรวมตัวกันที่ปีนังเอสพลานาด เชื่อกันว่าการโยนส้มลงทะเลจะเพิ่มโอกาสในการหาสามีที่เหมาะสมได้

อ่านเพิ่มเติม: ตรุษจีนในปีนัง

ตรุษจีนในเวียดนาม: Tet’s About It

ในเวียดนาม ที่ซึ่งอิทธิพลทางวัฒนธรรมจีนยังคงแข็งแกร่ง ตรุษจีนมีการเฉลิมฉลองในฐานะคุณปู่ของวันหยุดเวียดนาม Tet Nguyen Dan

เมืองฮานอย โฮจิมินห์ และเมืองเว้จัดเทศกาลเตตที่ดีที่สุด และโอกาสที่ดีที่สุดสำหรับนักท่องเที่ยวที่จะสนุกสนาน (ทุกที่อื่นในเวียดนามจะชะลอตัวลงเนื่องจากชาวบ้านส่วนใหญ่กลับบ้านเกิด เพื่อเฉลิมฉลองปีใหม่ – จองการเดินทางของคุณ แต่เนิ่นๆ)

Hanoi มองเทศกาล Tet ที่ดีที่สุดตั้งแต่วันที่ 2 ถึงวันที่ 7 ของตรุษจีน โดยมีการเฉลิมฉลองที่ระลึกถึงเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์เวียดนาม

เทศกาล Dong Da เป็นการฉลองชัยชนะเหนือผู้บุกรุกชาวจีนบนเนินฝังศพขนาดใหญ่ เทศกาล Co Loa มีขบวนพาเหรดของชาวบ้านในชุดเวียดนามแบบดั้งเดิม และเทศกาลคัดลายมือที่ Temple of Literature รวบรวมศิลปินและคนในท้องถิ่นที่ต้องการซื้อกระดาษที่มีตัวอักษรจีนนำโชค

โฮจิมินห์ซิตี้ (ไซง่อน) เริ่มงานเทตด้วยดอกไม้ไฟที่จังหวะเที่ยงคืน ออกเดินทางหกพื้นที่ทั่วเมือง เทศกาลปีใหม่ส่วนใหญ่เน้นที่ Cholon (ไชน่าทาวน์ของเมือง) ซึ่งตลาดริมถนนและแผงขายอาหารเวียดนามมีผู้คนมากมาย

ตลาดท้องถิ่นสองแห่งเปิดเฉพาะในช่วงวันหยุดเทศกาลเทตเท่านั้น – ตลาดดอกไม้ที่คลอง Tau Hu ในเขต 8 ของที่จัดส่งจาก Tien Giang และ Ben Tre ในบริเวณใกล้เคียงสำหรับผู้มาพักผ่อน และเทศกาลหนังสือในเขต 1 เปลี่ยนถนน Mac Thi Buoi, Nguyen Hue และ Ngo Duc Ke ให้เป็นร้านหนังสือกลางแจ้งที่พลุกพล่าน

สุดท้าย เมืองหลวงของเว้ ได้เรียกคืนมรดกของราชวงศ์ เห็นได้ชัดว่าผ่านการยก cay neu หรือ Tet pole บนพื้นที่ Imperial Citadel เติบโตขึ้นในวันแรก cay neu มีวัตถุประสงค์เพื่อขับไล่ความโชคร้ายในปีหน้า

อ่านเพิ่มเติม: วันตรุษจีนในเวียดนาม

ตรุษจีนในอินโดนีเซีย: งานเฉลิมฉลองเสียบไม้

ในอินโดนีเซีย เมืองซิงกะวังในกาลิมันตันตะวันตก (เกาะบอร์เนียว) เฉลิมฉลอง Chap Goh Meh ด้วยแนวทางของตนเองในการขับไล่วิญญาณชั่วร้าย

ขบวนพาเหรดขนาดมหึมาบนทางสัญจรหลักที่ Chap Goh Meh เกี่ยวข้องกับพิธีกรรมในท้องถิ่นที่เรียกว่า Tatung พิธีขับไล่ปีศาจด้วยการทรมานตัวเอง: ผู้เข้าร่วมใช้เหล็กแหลมแทงที่แก้มแล้วใช้ดาบจิ้มหน้าอก ทั้งหมดไม่มีอันตรายใดๆ