คู่มือนักเดินทางแอฟริกา

2024 ผู้เขียน: Cyrus Reynolds | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-09 09:36

หากคุณกำลังจะไปแอฟริกาใต้ คุณอาจสงสัยว่าคนในท้องถิ่นจะพูดอะไรเมื่อคุณไปถึงที่นั่น ด้วยภาษาทางการ 11 ภาษาให้เลือก คำตอบคือ คุณอาจพบภาษาถิ่นที่หลากหลายในการเดินทางของคุณ แต่หนึ่งในนั้นน่าจะเป็นภาษาแอฟริคานส์ นี่คือสิ่งที่คุณต้องรู้

ประวัติศาสตร์แอฟริกัน

แอฟริกันเป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่เริ่มต้นด้วยการมาถึงของผู้ตั้งถิ่นฐานชาวดัตช์คนแรกในแอฟริกาใต้ในปี ค.ศ. 1652 เนื่องจากชาวดัตช์พื้นเมืองของผู้ตั้งถิ่นฐานได้ถูกส่งผ่านไปยังทาสและผู้อพยพจากยุโรป เอเชีย และแอฟริกาตลอดศตวรรษที่ 18 ได้พัฒนาลักษณะเฉพาะและในที่สุดก็กลายเป็นภาษาที่แตกต่างออกไป แม้ว่าคำภาษาแอฟริคานส์ประมาณ 90 ถึง 95 เปอร์เซ็นต์มาจากภาษาดัตช์ ภาษาอื่นๆ อีกหลายภาษามีส่วนในการพัฒนา โดยภาษาเยอรมันและ Khoisan มีอิทธิพลเป็นพิเศษ สิ่งนี้ทำให้นักภาษาศาสตร์บางคนอ้างถึงภาษาแอฟริกาว่าเป็นรูปแบบหนึ่งของภาษาดัตช์ครีโอลในขณะที่คนอื่นเรียกมันว่า "ครัวดัตช์" ซึ่งเป็นคำที่เสื่อมเสียซึ่งหมายถึงสัณฐานวิทยาและไวยากรณ์ที่เรียบง่ายกว่า มีความคล้ายคลึงกันมากมายระหว่างภาษาแอฟริคานส์กับภาษาแม่ของมัน ทำให้ง่ายสำหรับผู้พูดภาษาดัตช์และอัฟริกันที่จะทำให้ตัวเองเข้าใจร่วมกัน

ชาวแอฟริกันได้รับการยอมรับว่าเป็นภาษาที่แตกต่างกันครั้งแรกในปี 1925 เมื่อพระราชบัญญัติภาษาทางการของสหภาพแรงงานรวมภาษานี้เป็นภาษาดัตช์ที่หลากหลาย รัฐธรรมนูญปี 2504 เห็นว่าชาวแอฟริกันแทนที่ภาษาดัตช์เป็นภาษาราชการของแอฟริกาใต้ ในช่วงยุคการแบ่งแยกสีผิว รัฐบาลแนะนำให้ชาวแอฟริกันเป็นสื่อการสอนอย่างเป็นทางการในโรงเรียน การตัดสินใจนี้นำไปสู่การจลาจลโซเวโต ซึ่งมีนักเรียนประมาณ 20,000 คนออกมาประท้วงที่ถนนในวันที่ 16 มิถุนายน พ.ศ. 2519 ผู้ประท้วงอย่างน้อย 176 คนถูกตำรวจสังหาร ทำให้การจลาจลครั้งนี้เป็นหนึ่งในเหตุการณ์ที่น่าอับอายที่สุดในยุคการแบ่งแยกสีผิว ชาวแอฟริกันหลายคนยังคงมองว่าชาวแอฟริกันผิวดำเป็นสัญลักษณ์ของการกดขี่คนผิวขาว และในปี 2015 นักเรียนได้ประท้วงอย่างรุนแรงเพื่อให้ถอดออกเป็นภาษาสอนในมหาวิทยาลัยในแอฟริกาใต้ ภาษาอังกฤษได้เข้ามาแทนที่ภาษาแอฟริกันเป็นภาษาหลักและภาษากลางของแอฟริกาใต้แล้ว

ภาษาแอฟริกันอยู่ที่ไหน

ในฐานะหนึ่งใน 11 ภาษาทางการของแอฟริกาใต้ ภาษาแอฟริกาเป็นภาษาแม่ประมาณร้อยละ 13.5 ของประชากร (เกือบเจ็ดล้านคน) ชาวแอฟริกาใต้อีกหลายคนสามารถพูดและเข้าใจภาษานี้เป็นภาษาที่สองหรือสาม ทำให้เป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามในประเทศ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในห้าภาษาที่มีในเพลงชาติของแอฟริกาใต้ และภาษาราชการทั้งหมดมีการกระจายทางภูมิศาสตร์และเชื้อชาติที่กว้างที่สุด ประชากรพูดภาษาแอฟริกาประมาณ 50 เปอร์เซ็นต์ในจังหวัดทางตอนเหนือและทางตะวันตกของเคป เจ็ดสิบห้าเปอร์เซ็นต์ของ Cape Coloureds พูดภาษาแอฟริกันเช่นเดียวกับ 60 เปอร์เซ็นต์ของชาวใต้ผิวขาวชาวแอฟริกัน เป็นที่นิยมน้อยกว่ามากสำหรับชาวแอฟริกาใต้ผิวดำ โดยมีเพียง 1.5% ของกลุ่มประชากรที่อ้างว่าเป็นภาษาแรกของพวกเขา

ภาษาแอฟริกันเป็นภาษาราชการของนามิเบียพร้อมกับภาษาเยอรมันและอังกฤษในช่วงการปกครองของแอฟริกาใต้ ทั้งชาวแอฟริกันและชาวเยอรมันถูกลดระดับจากสถานะทางการเมื่อนามิเบียได้รับเอกราชในปี 1990 แม้ว่าชาวแอฟริกาจะยังได้รับการยอมรับตามรัฐธรรมนูญว่าเป็นภาษาประจำชาติ อย่างไรก็ตาม มีชาวนามิเบียเพียง 3 เปอร์เซ็นต์เท่านั้นที่พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการ เป็นภาษาแม่ Oshiwambo เป็นภาษาแรกที่พูดกันอย่างกว้างขวางที่สุด แต่ภาษาแอฟริคานส์เป็นภาษาที่ใกล้เคียงที่สุดกับภาษากลางของประเทศ เป็นภาษาพื้นเมืองของชาวนามิเบีย 10 เปอร์เซ็นต์ และชุมชนคนผิวขาว 60 เปอร์เซ็นต์ พบผู้พูดภาษาอัฟริกันจำนวนน้อยในบอตสวานาและซิมบับเวที่อยู่ใกล้เคียง

ชาวแอฟริกาใต้และนามิเบียจำนวนมากที่อพยพไปยังประเทศอื่น ๆ ทั่วโลกพูดภาษาแอฟริกัน ออสเตรเลียมีผู้พูดภาษาแอฟริกาจำนวนมากที่สุดนอกแอฟริกา: เกือบ 44,000 คนหรือ 0.61% ของประชากรตามตัวเลขในปี 2559 ในปีเดียวกันนั้น สหรัฐอเมริกาและแคนาดามีจำนวนผู้พูดภาษาแอฟริกาสูงสุดเป็นอันดับสี่และห้า โดยภาษาพูด 0.39 เปอร์เซ็นต์ และ 0.32 เปอร์เซ็นต์ของประชากรตามลำดับ

แหล่งกำเนิดคำภาษาอังกฤษของแอฟริกา

คำศัพท์ภาษาอังกฤษของแอฟริกาใต้หลายคำที่นำมาใช้เป็นภาษาอัฟริกัน ซึ่งหมายความว่าแม้ว่าคุณจะไม่ตั้งใจเรียนภาษาที่คุณน่าจะเรียนคำไม่กี่คำในช่วงเวลาของคุณในแอฟริกาใต้ สิ่งที่พบได้บ่อยที่สุด ได้แก่ bakkie (รถกระบะ), braai (บาร์บีคิว), lekker (ยอดเยี่ยม), naartjie (ส้มเขียวหวาน) และ babelas (อาการเมาค้าง) อาหารแอฟริกาใต้แบบดั้งเดิมจำนวนมากถูกนำเข้ามาโดยผู้ตั้งถิ่นฐานชาวเคปดัตช์และเป็นที่รู้จักจากชื่อชาวแอฟริกันโดยไม่คำนึงถึงเชื้อชาติของผู้พูด ไปทานอาหารเย็นที่บ้านเพื่อนชาวแอฟริกาใต้ของคุณและคุณอาจจะลองชิม boerewors (ไส้กรอกฟาร์ม) หรือ potjiekos (สตูว์เนื้อและผัก) บางทีกับ koeksisters (แป้งชุบแป้งทอด) เป็นของหวาน

คำยืมภาษาแอฟริกาบางคำถูกใช้โดยผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลก ซึ่งรวมถึงอาร์ดวาร์ก เทรค คอมมานโด สปอร์ เวลด์ และการแบ่งแยกสีผิว

คำและวลีพื้นฐาน

ทักทาย
สวัสดี	สวัสดี
สวัสดีตอนเช้า	โกอีโมเร
สวัสดีตอนบ่าย	โกอิเอะมิดแด็ก
สวัสดีตอนเย็น	โกเอเอียนนาและ
ราตรีสวัสดิ์	โกอีแนก
ลาก่อน	ท็อตเซียน

แนะนำตัว
ฉันชื่อ…	ฉันชื่อ..
ฉันมาจาก…	เอกคมรถตู้…
คุณชื่ออะไร	จูนามคืออะไร
ยินดีที่ได้รู้จัก	บลายเทเค็นเน่

ความสุข
ได้โปรด	Assebleif
ขอบคุณ	ดังกี้
ยินดีด้วย	ดิส 'n plesier
ขอโทษนะ	เอกเป็นแยม
ขอโทษ	เวอร์ชั่นของฉัน
ยินดีต้อนรับ	เวลคัม
สบายดีไหม	จอบได้เจอ jou ไหม
ฉันสบายดี ขอบคุณ	เบ้ไปดังกี้
โชคดี	สเตร์กเต
ยินดีด้วย	เกลุค
ขอให้เป็นวันที่ดี	เล็กเกอร์แดก
อร่อยนะ	ดิทเป็นฮีลลิก

ทำให้ตัวเองเข้าใจ
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม	ปราดเจย์เองเงิลส์?
เข้าใจมั้ย	Verstaan jy?
ฉันไม่เข้าใจ	เอกกลับกัน
แอฟริกาของฉันมันแย่	ชาวแอฟริกันของฉันเป็นสเลก
กรุณาพูดช้าๆหน่อย	ปราดสตาดิเกอร์แอสเซบลีฟ
กรุณาพูดอีกครั้ง	เฮอร์ฮาลดิทแอสเซบลีฟ
คุณพูดยังไง… ในภาษาแอฟริกา	Hoe sê jy… ในภาษาแอฟริกา?

ตัวเลข
หนึ่ง	Een
สอง	ทวี
สาม	ดรี
สี่	เวียร์
ห้า	Vyf
หก	เซส
เซเว่น	เย็บ
แปด	อายุ
เก้า	Nege
สิบ	เทียน

ฉุกเฉิน
หยุด	หยุด
ระวัง	Passop
ช่วยเหลือ	ช่วยเหลือ
ไฟ	ยี่ห้อ
ไปให้พ้น	กานเวก
โทรแจ้งตำรวจ	เบล ดี โพลิซี่
ฉันต้องการหมอ	เอก benodig 'n dokter

วลีที่จำเป็นอื่นๆ
ใช่	จา
ไม่	นี่
บางที	มิซิเคียน
ไม่รู้	เอกวีทนี่
ราคาเท่าไหร่	Hoeveel kos dit?
ฉันจะไป…ได้อย่างไร	จอกเอก โดย…?
ห้องน้ำอยู่ไหน	วอร์คือส้วมตายเหรอ