2024 ผู้เขียน: Cyrus Reynolds | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-09 10:01
เรือนจำ Hoa Lo หรือที่เรียกกันทั่วไปว่า "Hanoi Hilton" เป็นพิพิธภัณฑ์ที่อยู่ใกล้กับ French Quarter ในกรุงฮานอย ประเทศเวียดนาม สร้างขึ้นครั้งแรกในช่วงปลายทศวรรษ 1890 โดยชาวอาณานิคมฝรั่งเศสของเวียดนามในฐานะเรือนจำกลาง (Maison Centrale) สำหรับอาชญากรชาวเวียดนาม
ในขณะที่ผู้เชี่ยวชาญของเวียดนามเหนือส่งต่อจากฝรั่งเศสไปยังญี่ปุ่นไปยังคอมมิวนิสต์เวียดนาม นักโทษก็เปลี่ยนไปเช่นกัน – คอมมิวนิสต์เวียดนามที่ถูกคุมขังโดยทางการฝรั่งเศสที่น่าเกรงขามได้หลีกทางให้เชลยศึกชาวอเมริกัน (เชลยศึก) ที่ถูกยึดครองระหว่าง สงครามเวียดนาม
หากคุณคาดหวังว่าเรื่องราวชีวิตของเชลยศึกชาวอเมริกันในฮานอย ฮิลตัน จะได้รับการบอกเล่าอย่างตรงไปตรงมา คุณจะผิดหวังมากกับการจัดแสดง – ประวัติศาสตร์เขียนโดยผู้ชนะ และเรื่องราวที่พวกเขาบอกที่นี่ คือคอมมิวนิสต์เวียดนามผู้กล้าหาญที่ถูกคุมขัง ทรมาน และประหารชีวิตโดยผู้ยึดครองฝรั่งเศสและญี่ปุ่น
การเดินทางสู่ฮานอยฮิลตัน
เรือนจำ Hoa Lo สามารถเข้าถึงได้ง่ายที่สุดโดยรถแท็กซี่ 1 Pho Hoa Lo อยู่ที่มุมของ Pho Ha Ba Trung ทางใต้ของทะเลสาบ Hoan Kiem บนปาก French Quarter (Google Maps) อ่านเกี่ยวกับการขนส่งในฮานอย
เรือนจำตรงบริเวณความยาวของโพธิ์ฮั่วโหล่ ซึ่งไหลจากโพธิ์ไห่บาตรังถึงโพธิ์โหนวม เหลือเพียงทางใต้สุดเท่านั้น – ส่วนที่เหลือถูกอาคารฮานอยทาวเวอร์กลืนหายไปในปี 1990
ในการเข้าเมือง คุณจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมแรกเข้า 30,000 VND (ประมาณ US$1.30) ที่ประตู แต่คุณจะได้รับโบรชัวร์สีเมื่อชำระเงิน (อ่านเรื่องเงินในเวียดนาม) อนุญาตให้ถ่ายภาพ
พระธาตุจากหมู่บ้านภูกันห์ เรือนจำ Hoa Lo
เมื่อเข้าประตูและชำระค่าธรรมเนียมแรกเข้า คุณจะถูกนำไปที่อาคารยาวทางด้านขวามือของคุณ ห้องแรกที่คุณเข้าไปจะมีหน้าจอแสดงหมู่บ้าน Phu Kanh ซึ่งครั้งหนึ่งเคยยืนอยู่บนเรือนจำ Hoa Lo
หมู่บ้านค้าขายเป็นหลักในการผลิตและจำหน่ายเครื่องเคลือบดินเผา ซึ่งทำให้ถนนมีชื่อ - "ฮวาโหล่" แปลตรงตัวว่า "เตา" หรือ "เตาไฟ" ซึ่งเกลื่อนไปทั่วหมู่บ้าน เครื่องปั้นดินเผาในครัวเรือนทั้งกลางวันและกลางคืน
ห้องแรกจัดแสดงเครื่องปั้นดินเผาและเตาเผาแบบเก่าตามแบบฉบับของพื้นที่ ก่อนที่ฝรั่งเศสจะถล่มเมืองเพื่อเปิดทางให้เรือนจำ Hoa Lo ประมาณสี่โหลครัวเรือนถูกย้ายในกระบวนการ
ห้องที่สองในอาคารแสดงภาพสามมิติของเรือนจำ Hoa Lo ในยุครุ่งเรือง พร้อมด้วยประตูเหล็กขนาดใหญ่ที่ทออยู่เหนือห้อง
ประตูที่เคยยืนอยู่ที่ "ปากของสัตว์ประหลาด" (ประตูหน้าซึ่งผู้มาเยือนเดินผ่านเข้าไปในเรือนจำ Hoa Lo); วันนี้เหล็กมหึมานี้ซากเรือเก่าเป็นแหล่งท่องเที่ยวหลักในห้องที่แนะนำผู้มาเยือนถึงความโหดร้ายและความสยองขวัญที่นักโทษใน Hoa Lo ได้สัมผัส
คุกและนักโทษที่ถูกล่ามโซ่
คอก "E" เป็นห้องยาวที่มีหุ่นจำลองนักโทษเวียดนามขนาดเท่าตัวจริงถูกใส่กุญแจมือเป็นสองแถว โดยมีส้วมอยู่ที่ปลายด้านหนึ่งของห้อง จากภาพที่สามารถจินตนาการได้ ชีวิตในฐานะนักโทษการเมืองใน Hoa Lo นั้นไม่ใช่การปิกนิก
นักโทษถูกคุมขังในสภาพที่น่าสยดสยอง ให้อาหารเน่าวันละสองครั้ง และได้รับอนุญาตให้พักได้เพียงสิบห้านาทีจากโซ่ตรวนทุกวัน นักวิชาการ Peter Zinoman เขียนในหนังสือของเขา The Colonial Bastille: A History of Imprisonment in Vietnam, 1862-1940 บรรยายถึงสภาพในเรือนจำว่าเป็นความทันสมัยในเรือนจำฝรั่งเศส:
นักโทษส่วนใหญ่อาศัยอยู่ร่วมกันในหอพักรวม ซึ่งโดยทั่วไปจะเป็นอาคารที่ใหญ่ที่สุดในบริเวณเรือนจำ ที่นั่น นักโทษทั้งหมดนอนเคียงข้างกันบนแท่นคอนกรีตสูงที่วิ่งไปตามกำแพง ฝังอยู่ที่ฐานของแท่นเหล่านี้เป็นแถวของวงแหวนเหล็กซึ่งมีเกลียวเป็นแถบโลหะที่เรียกว่า barre de Justice เพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาย้ายไปรอบๆ อย่างอิสระในห้องเปิดโล่ง นักโทษจึงนอนโดยเอาข้อเท้าผูกติดกับกระบอง
โซ่ตรวนไม่สามารถป้องกันนักโทษจากการเป็นพี่น้องกันได้แน่นอน Zinoman อ้างคำพูดของอดีตผู้ต้องขังที่ระลึกถึงเวลาของเขาในคุกด้วยความคิดถึง “แม้จะถูกล่ามโซ่ไว้รอบเท้า แต่เราก็ยังยินดีเพราะอยู่เคียงข้างกันและทำได้แบ่งปันความทรงจำทั้งสุขและเศร้า ผู้ต้องขังกล่าว
ออกไปด้านข้างคุณจะเห็นคุกใต้ดินหรือคุกใต้ดินที่นักโทษที่อันตรายหรือฆ่าตัวตายถูกกักขังเดี่ยว ในแต่ละห้องขังแคบ นักโทษคนหนึ่งถูกล่ามโซ่ไว้กับพื้นคอนกรีต และบริเวณนั้นก็ถูกเฝ้าอย่างแน่นหนา
ทางเดินและอนุสรณ์แด่ผู้หลบหนี
เมื่อคุณออกจากพื้นที่โดดเดี่ยว คุณจะเดินไปตามทางเดินกลางแจ้งยาวที่มีอนุสรณ์สถานนักโทษชาวเวียดนามหลายแห่งตั้งขึ้น รวมถึงท่อระบายน้ำที่นักโทษประหารชาวเวียดนาม 5 คนหลบหนีในวันคริสต์มาสอีฟในปี 2494 ฮัวโลไม่เคย "หลักฐานการหลบหนี" แม้จะมีชื่อเสียงที่น่ากลัว – การแหกคุกที่ประสบความสำเร็จหลายครั้งถูกบันทึกไว้ตลอดประวัติศาสตร์อันยาวนานของเรือนจำ
นักโทษเคยเดินออกจากประตูเรือนจำได้แล้ว ในช่วงการเปลี่ยนผ่านที่สับสนระหว่างผู้มีอำนาจของฝรั่งเศสและญี่ปุ่นในช่วงท้ายของสงครามโลกครั้งที่ 2 นักโทษบางคนก็เปลี่ยนเสื้อผ้าในคุกและหลบหนีอย่างไม่ตั้งใจ
ความตายที่คุณเดินออกมาได้
หลังจากข้ามทางเดินแล้ว คุณจะผ่านห้องขังนักโทษหญิง ก่อนเข้าสู่ห้องแสดงความรุนแรงของอาณานิคมฝรั่งเศส นักโทษหญิงไม่ได้รับการยกเว้นจากระบอบการปกครองที่โหดร้ายของเรือนจำ – คำพูดของ Zinoman จากรายงานของ M. Chastenet de Géry เกี่ยวกับเงื่อนไขที่ไร้มนุษยธรรมของไตรมาสที่เป็นผู้หญิง
ส่วนสตรีจัดแสดงของถูกหลักอนามัยมุมมองและจากมุมมองของมนุษยชาติธรรมดา เป็นภาพที่น่ารังเกียจอย่างแท้จริง ในพื้นที่ที่สร้างขึ้นสำหรับนักโทษสูงสุด 100 คน สิ่งมีชีวิตที่น่าสังเวชเหล่านี้ 225 ตัวถูกขังไว้ ไม่จัดประเภทหรือจัดประเภท พวกเขาเป็นกลุ่มที่อธิบายไม่ได้; นักโทษการเมือง นักโทษกฎหมายจารีตประเพณี ผู้กระทำผิดเด็กและเยาวชน และมารดาสิบสองคน พร้อมทารก
คุกใต้ดินแถวมรณะตั้งอยู่ถัดจากห้องผู้หญิง ในห้องนี้ อาชญากรรมของผู้บริหารอาณานิคมของฝรั่งเศสมีรายละเอียดที่อุตสาหะ
กิโยตินยืนพิงกำแพงด้านหนึ่งเพื่อเน้นย้ำการประหารชีวิตที่น่าสยดสยองที่เกิดขึ้นที่นี่ มีรูปถ่ายโบราณของหัวกิโยตินสามหัวติดอยู่ข้างๆ กิโยตินชนิดนี้สามารถเคลื่อนย้ายได้ – เป็นที่ทราบกันดีว่าเกิดขึ้นที่เรือนจำ Yen Bai ซึ่งสมาชิกของกลุ่มชาตินิยมสิบเอ็ดคนเสียชีวิตด้วยใบมีด
สวนอนุสรณ์
จุดแวะต่อไปอยู่ที่พื้นที่กลางแจ้งที่ใหญ่ที่สุดในเรือนจำ Hoa Lo: อนุสรณ์สถานผู้วายชนม์ผู้มีเกียรติของขบวนการปฏิวัติเวียดนาม สำหรับคนอเมริกัน อนุสาวรีย์นี้อาจทำให้ขาดการเชื่อมต่อ – ท้ายที่สุดแล้ว พวกเราเชื่อหรือไม่ว่า "Hanoi Hilton" เป็นสัญลักษณ์ของการกดขี่
แต่เรือนจำ Hoa Lo ทำให้เกิดเงาที่แตกต่างกันในประวัติศาสตร์เวียดนาม – ภายใต้ฝรั่งเศส คุกเป็นเบ้าหลอมของการปฏิวัติ และผู้ที่เสียชีวิตในสภาพที่ไม่สามารถบรรยายได้ในปัจจุบันถือว่าชาวเวียดนามเป็นผู้พลีชีพ
ประสบการณ์ American POW ที่ Hoa Lo ที่เราจะได้เห็นกันต่อไป บุญแต่เชิงอรรถขนาดเล็กในประวัติศาสตร์ของเรือนจำและประวัติศาสตร์ของเวียดนามโดยรวม
นิทรรศการนำร่อง
ประสบการณ์เชลยศึกอเมริกันใน "Hanoi Hilton" ระหว่างสงครามเวียดนามมีการเล่นทั้งหมดใน "ห้องสีน้ำเงิน" หรือที่รู้จักในชื่อนิทรรศการนำร่อง แกลเลอรี่สองแห่งในนิทรรศการนำร่องแสดงมุมมองชีวิตเชลยศึกในเรือนจำ Hoa Lo ของฮานอยที่ถูกสุขอนามัยอย่างดี
หนึ่งแกลเลอรี่บันทึกเหตุการณ์อันตรายที่เครื่องบินอเมริกันมาเยือนเวียดนามและพยายามให้เหตุผลกับการจำคุกเชลยศึกชาวอเมริกันหลายร้อยคน นักบินที่ถูกยิงตกที่เวียดนามเหนือและถูกคุมขังในเรือนจำเวียดนามอย่าง Hoa Lo จอห์น แมคเคน วุฒิสมาชิกรัฐแอริโซนามีบทบาทสำคัญในนิทรรศการนี้ เนื่องจากชุดนักบินที่ถูกจับได้ของเขายืนอยู่ที่ปลายด้านหนึ่งของแกลเลอรีและของใช้ส่วนตัวของเขากระจัดกระจายไปทั่วทั้งนิทรรศการ
แกลเลอรีที่ 2 อ้างว่าเป็นการแสดงชีวิตเชลยศึกโดยเฉลี่ยใน Hoa Lo ด้วยรูปภาพของทหารอเมริกันที่เกลี้ยงเกลาและมีสุขภาพดี สร้างภาพลักษณ์ที่ค่อนข้างสดใสของชีวิตในคุก โบสถ์เหมือนโบสถ์ที่มีไม้กางเขนและรูปเชลยศึกที่สวดมนต์และเตรียมอาหารค่ำวันคริสต์มาสให้ความรู้สึกของเสรีภาพทางศาสนาที่เป็นอิสระ
รูปภาพในแกลเลอรีนี้ตรงข้ามกับบัญชีที่ได้รับจากการส่งคืน POW เช่น McCain และ Robinson Risner เราเห็นมุมมองของรัฐบาลเวียดนามเกี่ยวกับชีวิตใน Hoa Lo แต่ไม่มีอะไรในมุมมองของเชลยศึก
อนุสรณ์แด่ผู้รักชาติและนักสู้ปฏิวัติ
เทจุดแวะพักสุดท้ายในทัวร์ Hoa Lo คือศาลเจ้าที่ชั้นสอง โดยมีห้องพักสองห้องที่ทำหน้าที่เป็นที่ระลึกถึงผู้รอดชีวิตจากเรือนจำ Hoa Lo ชื่อของนักโทษที่มีชื่อเสียง Hoa Lo ถูกจารึกไว้บนแผ่นทองเหลืองบนผนัง ห้องจัดแสดงของใช้ส่วนตัว (รวมถึงธงชาติเวียดนามที่ยึดโดยคณะลูกขุนขนาดใหญ่) และรำลึกถึงห้องขังของพรรคคอมมิวนิสต์ที่ก่อตั้งภายในกำแพงเรือนจำ Hoa Lo
คอมมิวนิสต์ในเวียดนามอาจถือกำเนิดขึ้นในเรือนจำอย่าง Hoa Lo ในสภาพการลงโทษเช่นนี้ ผู้ตั้งอาณานิคมของฝรั่งเศสได้อำนวยความสะดวกในการแลกเปลี่ยนแนวคิดปฏิวัติโดยไม่ได้ตั้งใจ และส่งเสริมความสนิทสนมในหมู่กบฏ Zinoman อ้างคำพูดของ Truc ซึ่งเป็นองค์กรแรงงานคอมมิวนิสต์และอดีตนักโทษที่ Hoa Lo:
ตอนที่ฉันอยู่ที่ลาว ฉันแอบหวั่นไหวแต่ไม่รู้ว่าลัทธิคอมมิวนิสต์คืออะไร หลังจากที่ฉันถูกคุมขังใน Hoa Lo และมีโอกาสอ่านหนังสือและศึกษา ฉันจึงเข้าใจวิธีการต่อสู้คอมมิวนิสต์ที่ถูกต้อง เมื่อฉันนึกย้อนกลับไปหลายเดือนใน Hoa Lo เวลาดูมีค่ามาก ต้องขอบคุณเดือนของฉันใน Hoa Lo เท่านั้นที่ฉันรู้ทฤษฎีปฏิวัติบางอย่าง
แนะนำ:
คู่มือผู้มาเยือนเรือนจำ Hoa Lo "Hanoi Hilton"
ระหว่างสงครามเวียดนาม เชลยศึกชาวอเมริกัน (และทนทุกข์ทรมาน) อยู่ที่เรือนจำ Hoa Lo อันโด่งดังของฮานอย วันนี้เป็นพิพิธภัณฑ์และเราจะพาคุณไปชม
