2024 ผู้เขียน: Cyrus Reynolds | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-09 09:36
ปารีสมีประวัติศาสตร์ยิวที่ยาวนานและซับซ้อน เมืองหลวงของฝรั่งเศสเป็นบ้านของชุมชนชาวยิวขนาดใหญ่และหลากหลายตั้งแต่ยุคกลางเป็นต้นมา เมืองหลวงของฝรั่งเศสยังคงมีชัยชนะและรอยแผลเป็นอันเจ็บปวดจากวัฒนธรรม ศิลปะ ความสำเร็จ และการกดขี่ข่มเหงอันเลวร้ายหลายร้อยปี อ่านต่อเพื่อเยี่ยมชมสถานที่ 9 แห่งเมื่อคุณต้องการทำความเข้าใจอย่างลึกซึ้งว่าชาวยิวอาศัย ทำงาน และสร้างสรรค์อย่างไรในเมืองหลวงตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา
ย่านชาวยิวดั้งเดิม (Pletzl)
ทัวร์ชาวยิวในปารีสของคุณเริ่มต้นขึ้นที่ใจกลางย่าน Marais และพื้นที่รอบ ๆ Rue des Rosiers หรือที่เรียกว่า "Pletzl" (คำภาษายิดดิชหมายถึง "เขต" หรือ "ย่านใกล้เคียง") ลงรถที่ Metro Saint-Paul (สาย 1) แล้วเดิน 3 ช่วงตึกไปยังพื้นที่
ชุมชนชาวยิวเจริญรุ่งเรืองในย่านตั้งแต่ยุคกลางเป็นอย่างน้อย และในปัจจุบันร้านอาหาร ร้านเบเกอรี่ ร้านหนังสือ และธรรมศาลาที่มีอยู่มากมายเป็นข้อพิสูจน์ถึงประเพณีดังกล่าว เพลิดเพลินกับฟาลาเฟลหรือบับก้ายิดดิชแบบดั้งเดิมในร้านอาหารที่มีผู้คนพลุกพล่านอยู่เสมอ และเลือกซื้อหนังสือหรือสินค้าอื่นๆ ในร้านค้าที่ Rue des Rosiers หรือ Rue des Ecouffes
การเอาโล่ที่เคลื่อนไหวออกด้านนอกก็สำคัญเช่นกันโรงเรียนในพื้นที่ ซึ่งแสดงความเคารพต่อเด็กชาวยิวและอดีตนักเรียนที่ถูกเนรเทศไปยังค่ายมรณะในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 หนึ่งในสถานที่ที่โดดเด่นที่สุดคือถนน Rue des Hospitalières-Saint-Gervais ซึ่งเป็นถนนคนเดินใกล้กับ Rue des Rosiers
น่าเศร้าที่คุณสามารถหาป้ายดังกล่าวได้นอกโรงเรียนในย่านต่างๆ ของปารีสโดยเฉพาะในเขตที่ 10, 11, 18, 19 และ 20 (เขตเมือง) ซึ่งมีชาวยิวชาวฝรั่งเศสจำนวนมากอาศัยอยู่ก่อนปี 1940 บน บันทึกที่มีความหวังมากขึ้น ชุมชนเหล่านั้นได้รับการสร้างขึ้นใหม่และเจริญเติบโตอีกครั้ง ยังไงก็ตาม โล่เตือนเราไม่มีวันลืม
อนุสรณ์สถาน Shoah (พิพิธภัณฑ์หายนะปารีส)
อนุสรณ์สถาน Shoah เชิญชวนผู้มาเยี่ยมชมในการสำรวจอารมณ์และเชิงลึกของเหตุการณ์ที่เรียกว่าความหายนะ: การสังหารอย่างเป็นระบบของชาวยิวโดยนาซีเยอรมนีซึ่งจบลงด้วยการเสียชีวิตประมาณหกล้านคนทั่วยุโรป
เปิดตัวในปี 2548 ในบริเวณอนุสรณ์สถานผู้พลีชีพชาวยิวที่ไม่รู้จัก (เปิดในปี 2499) Mémorial de la Shoah เป็นที่เก็บรวบรวมสิ่งประดิษฐ์และเอกสารสำคัญที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของยุโรปที่เกี่ยวข้องกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ในการเข้าสู่นิทรรศการ ผู้เข้าชมจะต้องผ่านพื้นที่ที่ระลึกที่เรียกว่า "กำแพงแห่งชื่อ" ซึ่งเป็นชุดแผงสูงที่มีรายชื่อชาวยิวฝรั่งเศส 76,000 คนที่ถูกเนรเทศออกจากฝรั่งเศสไปยังค่ายกักกันและมรณะระหว่างปี 2485 ถึง 2487 หนึ่งพันคนเป็นเด็ก และมีเพียงประมาณ 2,500 คนรอดตาย
นิทรรศการถาวรฟรีที่ชั้นล่างมีคลังเอกสารมัลติมีเดียหนาแน่น ตั้งแต่จดหมายไปจนถึงวิดีโอ วิทยุกระจายเสียง หนังสือพิมพ์ ไปจนถึงภาพถ่ายครอบครัว เพื่อบันทึกการกดขี่ข่มเหงและการสังหารชาวยิวชาวฝรั่งเศสและชาวยุโรปในช่วง โชอาห์ มีการโฟกัสที่เคลื่อนไหวในชีวิตของแต่ละคน ซึ่งทำให้ยากต่อการลดทอนความเป็นตัวตนของเหตุการณ์ที่คิดไม่ถึง แม้ว่าการจัดแสดงส่วนใหญ่จะเป็นภาษาฝรั่งเศส แต่การจัดแสดงจำนวนมากได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ เราขอแนะนำคู่มือเสียงฟรีเพื่อชื่นชมคอลเล็กชันอย่างเต็มที่
เข้าชมอนุสรณ์สถานและนิทรรศการถาวรและนิทรรศการชั่วคราวฟรีสำหรับทุกคน
พิพิธภัณฑ์ศิลปะและประวัติศาสตร์ยิว
จุดแวะที่สำคัญอีกแห่งคือพิพิธภัณฑ์ศิลปะและประวัติศาสตร์ของชาวยิว คอลเล็กชั่นที่สำคัญที่สุดของเมืองที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรม ศาสนา ปัญญา และศิลปะของชาวยิว
คอลเลกชันถาวรมีผลงานศิลปะและสิ่งประดิษฐ์กว่า 700 ชิ้น รวมถึงสิ่งของทางศาสนาและโบราณคดี มีร่องรอยประวัติศาสตร์อารยธรรมยิวและแนวปฏิบัติทางวัฒนธรรมตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน โดยเน้นไปที่การพลัดถิ่นต่างๆ ในยุโรปและการพัฒนาวัฒนธรรมและชุมชนชาวยิวในฝรั่งเศสตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา
นอกจากนิทรรศการถาวรแล้ว การแสดงชั่วคราวในพิพิธภัณฑ์ยังเน้นที่ศิลปินชาวยิวคนสำคัญ การเคลื่อนไหวทางวัฒนธรรม และช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ การแสดงล่าสุดได้เน้นถึงผลงานของนักดนตรี George Gershwin และการถ่ายภาพในช่วงสงครามของ AdolfoKaminsky ผู้มีส่วนร่วมในการปลอมแปลงเอกสารระบุตัวตนเพื่อช่วยเหลือกองกำลังต่อต้านฝรั่งเศสในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
Agoudas Hakehilos Synagogue
โบสถ์เก่าแก่แห่งนี้ตั้งอยู่ที่ 10 Rue Pavée เช่นเดียวกับสถานที่ชาวยิวที่สำคัญหลายแห่งในปารีสในเขต Marais เปิดตัวในปี 1914 โดยได้รับการออกแบบโดยสถาปนิกชื่อดังชาวฝรั่งเศส Hector Guimard เมื่อปีก่อนและมีด้านหน้าอาคารที่มีองค์ประกอบสไตล์อาร์ตเดคโคที่ทันสมัยโดดเด่น Guimard เป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีในการออกแบบทางเข้ารถไฟใต้ดิน (รถไฟใต้ดิน) ที่ซับซ้อนที่สุดของปารีสจำนวนมาก
ได้รับการว่าจ้างจากชุมชนท้องถิ่นของชาวยิวออร์โธดอกซ์ ซึ่งส่วนใหญ่มาจากยุโรปตะวันออก โปแลนด์ และรัสเซีย ตามกระแสการอพยพจากพื้นที่ไปยังปารีสเมื่อต้นศตวรรษที่ 20
ภายในตกแต่งอย่างหรูหรา เช่น โคมไฟระย้าและม้านั่งก็ออกแบบโดย Guimard
โบสถ์ยังคงเป็นสถานที่สักการะที่สำคัญในปารีส และถือเป็นอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ของรัฐบาลฝรั่งเศสในปี 1989 นอกจากนี้ยังได้เห็นช่วงเวลาแห่งโศกนาฏกรรมอีกด้วย: ในตอนเย็นของถือศีลในปี 1941 ระหว่างการยึดครองของฝรั่งเศสโดย นาซีเยอรมนีระเบิดพร้อมกับธรรมศาลาอีกหกแห่งในเมืองหลวง
อนุสรณ์สถาน Vélodrome d'Hiver
เป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่น่าสลดใจและน่าละอายที่สุดในประวัติศาสตร์ปารีส อนุสรณ์สถานแห่งนี้เป็นที่ระลึกถึงชาวยิวฝรั่งเศสจำนวน 13,000 คน รวมทั้งผู้หญิงและเด็ก ซึ่งถูกตำรวจท้องที่จับกุมเมื่อเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2485 และถูกจัดขึ้นชั่วคราวที่สนามกีฬา Velodrome d'Hiver
ถูกตำรวจควบคุมตัวภายใต้คำสั่งของทางการเยอรมัน ต่อมาชาวปารีสผู้บริสุทธิ์เหล่านี้ถูกส่งตัวไปทางตะวันออกโดยตรงไปยังค่ายกำจัดนาซีที่เอาชวิทซ์ หรือถูกคุมขังที่ค่าย Drancy นอกกรุงปารีสก่อนที่จะถูกส่งไปยังค่ายมรณะ ที่ Velodrome d'Hiver ก่อนอื่นพวกเขาจะทนต่อความหวาดกลัวของการถูกจับในสภาพที่ไร้มนุษยธรรมภายในสนามกีฬาซึ่งส่วนใหญ่ไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
วางแผ่นอนุสรณ์สถานหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ถึงกระนั้น รัฐบาลฝรั่งเศสเพิ่งเริ่มยอมรับอย่างแท้จริงถึงความร่วมมือของรัฐฝรั่งเศสในการปราบปรามการก่อการร้ายของนาซีในช่วงกลางทศวรรษ 1990 โดยได้เปิดเผยอนุสรณ์สถานเต็มรูปแบบ ณ ที่ตั้งของสนามแข่งจักรยาน (ที่ถูกทำลายไปแล้ว) ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2537 พิธีรำลึกถึงผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของ " rafle du Vel d'Hiv" (บทสรุปของ Velodrome d'Hiver) จะจัดขึ้นที่อนุสาวรีย์ทุกเดือนกรกฎาคม โดยทั่วไป ประธานาธิบดีฝรั่งเศสและเจ้าหน้าที่อื่นๆ จะเข้าร่วม
Théatre de la Ville (เดิมชื่อ Théatre Sarah Bernhardt)
โรงละครในใจกลางเมืองที่ Place du Chatelet แห่งนี้ผูกติดอยู่กับนักแสดงและโปรดิวเซอร์ในตำนานอย่าง Sarah Bernhardt แบร์นฮาร์ดท์เป็นพลเมืองชาวยิวชาวฝรั่งเศสที่ถือว่าเป็นหนึ่งในนักแสดงที่โด่งดังที่สุดในศตวรรษที่ 19 ในฝรั่งเศส การแสดงที่กล้าหาญและพรสวรรค์อันยิ่งใหญ่ในการโปรโมตตนเองนั้นปรากฏให้เห็นก่อนเวลามาก
บทบาทที่โดดเด่นและโดดเด่นของเธอในละครจาก "La Tosca" ถึง "Hamlet" (เธอเล่นบทนำในละครของ Shakespeare) ได้รับเธอเป็นสถานที่ถาวรในวิหารแห่งดวงดาวของฝรั่งเศส
หลังจากที่ Bernhardt เข้ารับตำแหน่งผู้อำนวยการสร้างในปลายศตวรรษที่ 19 โรงละครที่เปิดครั้งแรกในปี 1860 ก็ได้เปลี่ยนชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เธอ หลังจากที่เธอเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2466 มอริซลูกชายของเธอยังคงดำเนินการต่อไป อย่างไรก็ตาม เมื่อนาซีเยอรมนียึดครองฝรั่งเศสในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 เจ้าหน้าที่ต่อต้านกลุ่มเซมิติกได้เปลี่ยนชื่อโรงละครอันเนื่องมาจากมรดกชาวยิวของ Bernhardt
วันนี้ ร้าน Le Sarah Bernhardt ตรงหัวมุมจัตุรัส ยังคงไหว้นักแสดงต่อ
อนุสรณ์การเนรเทศ (Mémorial des Martyrs de la Déportation)
อนุสรณ์สถานแห่งนี้ตั้งอยู่ใกล้กับมหาวิหารน็อทร์-ดามใน "เกาะ" แม่น้ำแซนหรือที่รู้จักกันในชื่อ Ile de la Cité เป็นเกียรติแก่ผู้คนมากกว่า 200,000 คนที่ถูกเนรเทศไปยังค่ายกักกันนาซีโดยผู้ประสานงาน Vichy France ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง รวมถึงชาวยิวชายหญิงและเด็กหลายพันคน
เปิดตัวในปี 2505 โดยประธานาธิบดีชาร์ลส์ เดอ โกล (ผู้นำกองกำลังต่อต้านฝรั่งเศสจากการลี้ภัยในลอนดอน) อนุสรณ์สถานแห่งนี้สร้างขึ้นบนพื้นที่ของอดีตห้องเก็บศพใต้ดิน การออกแบบสมัยใหม่เป็นผลงานของสถาปนิก Georges-Henri Pingusson; ผนังมีคำพูดของนักเขียนชาวฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียงบางคนถูกเนรเทศไปยังค่ายในช่วงสงคราม
รูปทรงเหมือนหัวเรือ สามารถเข้าไปยังห้องใต้ดินอนุสรณ์ได้ทางบันได 2 ขั้น ดิห้องใต้ดินนำไปสู่โบสถ์สองหลังที่มีซากศพของเหยื่อจากค่ายกักกันในยุโรป การออกแบบนี้มีเจตนาให้น่าอึดอัดและมีไว้เพื่อแสดงถึงความหวาดกลัวและการจำคุกของผู้ถูกเนรเทศ
ในขณะที่หลายคนวิพากษ์วิจารณ์อนุสรณ์สถานที่ไม่ได้กล่าวถึงการเนรเทศและการสังหารชาวยิวฝรั่งเศสโดยนาซีเยอรมนีและรัฐบาลความร่วมมือของฝรั่งเศสอย่างโจ่งแจ้ง แต่ก็ยังคงเป็นสถานที่สำคัญในเมืองหลวง เข้าฟรีทุกคน
Fresco ของ Marc Chagall ที่ Palais Opera Garnier
สร้างขึ้นในปี 1861 Palais Garnier ที่สวยงาม (หรือที่รู้จักในชื่อ Opera Garnier) ถือเป็นชัยชนะของสถาปัตยกรรม Beaux-Arts ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 19 แต่ถ้าคุณไม่ได้ไปชมการตกแต่งภายในหรือจัดการซื้อตั๋วเข้าชมการแสดงจากบัลเลต์แห่งชาติที่นั่น คุณจะพลาดหนึ่งในรายละเอียดที่น่าทึ่งของอาคาร: ภาพวาดบนเพดานจาก Marc Chagall
Chagall ศิลปินชาวฝรั่งเศส-รัสเซียที่นับถือศาสนายิว ได้รับมอบหมายให้สร้างภาพเฟรสโกในปี 1960 แทนที่ภาพวาดตกแต่งเก่าที่ตกยุค
ถือว่าเป็นอาวองการ์ดในยุคนั้น ภาพวาดนี้มี 12 แผงที่พรรณนาถึงนักประพันธ์เพลงระดับปรมาจารย์ตลอดยุคสมัย แสดงผลด้วยสีที่สดใสและเป็นแท่งปริซึม โรงอุปรากรนี้เปิดตัวในปี 2507 และนับแต่นั้นมาได้กลายเป็นสิ่งล้ำค่าของโรงละครโอเปร่า การ์นิเย แม้ว่าจะมาช้ากว่าอาคารเดิมมากก็ตาม Chagall ลงนามและลงวันที่ภาพวาด แต่ปฏิเสธที่จะรับเงินสำหรับงาน
โชอาอนุสรณ์สถานใน Drancy
ในขณะที่อนุสรณ์สถานสำคัญนี้ตั้งอยู่นอกเขตเมืองปารีส ขอแนะนำให้เดินทางมาที่นี่หากคุณต้องการชื่นชมการกดขี่ข่มเหงชุมชนชาวยิวของฝรั่งเศสในช่วงโชอาห์อย่างเต็มที่
รูปปั้นสามส่วนยืนบนแท่นยก ประติมากรรมตรงกลางแสดงให้เห็นร่างที่เจ็บปวดขดตัวไปมา ขณะที่แผงสองแผ่นที่อยู่รอบๆ เป็นสัญลักษณ์ของประตูแห่งความตาย ด้านหลังมีรางรถไฟที่เป็นสัญลักษณ์นำไปสู่รถปศุสัตว์ ซึ่งเป็นแบบจำลองของฝรั่งเศสที่ใช้ขนส่งชาวยิวหลายพันคนจากภูมิภาคปารีสไปยังค่ายมรณะของนาซีที่เอาชวิทซ์และที่อื่นๆ
อนุสรณ์สถานเริงใจเปิดตัวในปี 1976 เหตุใดจึงตั้งที่นี่เพื่อเริ่มต้น? เหนือสิ่งอื่นใดคืออาคารชุดที่ไม่ธรรมดาซึ่งยังคงใช้สำหรับที่อยู่อาศัยของ Drancy แต่ระหว่างปี 1941 ถึงปี 1944 ชาวยิวเกือบ 63, 000 คนจากกว่า 50 สัญชาติถูกควบคุมตัวที่นี่ก่อนที่จะถูกส่งตัวไปทางตะวันออกไปยังค่ายมรณะ ไซต์นี้เคยถูกล้อมด้วยลวดหนามสองแถวและได้รับการคุ้มกันโดยตำรวจฝรั่งเศสที่ร่วมมือกัน
อนุสรณ์สถานและศูนย์เอกสารฝั่งตรงข้ามบอกเล่าเรื่องราวของนักโทษที่ถูกคุมขังที่ศูนย์กักกัน Drancy รวมถึงเด็กหลายร้อยคน จดหมาย ภาพถ่าย วีดิทัศน์ แผงกราฟฟิตีที่ดึงออกมาจากผนังของศูนย์กักกัน และวัตถุมัลติมีเดียอื่นๆ ช่วยให้ผู้เยี่ยมชมเข้าใจถึงความกลัวและความทุกข์ทรมานที่เหยื่อได้รับ ซึ่งส่วนใหญ่ยังไม่ทราบถึงความน่าสะพรึงกลัวที่จะเกิดขึ้น
เพื่อไปยังอนุสรณ์สถานขึ้นรถไฟใต้ดินสาย 5 ไปยัง Bobigny-Pablo Picasso จากนั้นโดยสารรถประจำทางสาย 251 ไปลงที่ป้าย Place du 19 mars 1962 เดินสองช่วงตึกไปยังอนุสรณ์สถานและพิพิธภัณฑ์ฝั่งตรงข้าม (มองหาซุ้มกระจกที่มีหน้าต่างสูง)
หรืออีกทางหนึ่ง Mémorial de la Shoah มีรถรับส่งฟรีจากเว็บไซต์หลักในใจกลางกรุงปารีสไปยัง Drancy ทุกวันอาทิตย์ในเดือนนี้ รถออกเวลา 14.00 น. และกลับปารีสเวลา 17.00 น. การเยี่ยมชมนี้รวมทัวร์นำชมอนุสรณ์สถาน Drancy ฟรี
